Гражданский брак и сожительство: Гражданский брак (сожительство) \ Акты, образцы, формы, договоры \ КонсультантПлюс

Сходства и различия pareja de hecho и matrimonio в Испании

Брак и зарегистрированное сожительство с гражданином Испании: в чём сходства и различия?

Брак (matrimonio) – это свободный, открытый и постоянный союз двух людей одинакового или разного пола.

Зарегистрированное сожительство (фактическая пара / pareja de hecho), фактический союз (unión de hecho), стабильный союз (unión estable) и т. д.) – это гражданское состояние, которое приобретается и подтверждается при помощи свидетельства, выданного реестром. Оно является союзом двух лиц, состоящих в гетеро- или гомосексуальных отношениях.

Несмотря на то, что правовая система Испании в значительной степени защищает и уравнивает эти два способа, существуют значительные различия в отношении некоторых вопросов. Давайте разберемся, в чем сходства и различия между браком и зарегистрированным сожительством.

Брак (Matrimonio)		Зарегистрированное сожительство (Pareja de hecho)
1. Какова процедура регистрации брака и зарегистрированного сожительства?
Регулируется на уровне государственного законодательства.		Регулируется различными законами в зависимости от автономного сообщества.
Брачующиеся выражают своё согласие перед компетентными органами и двумя свидетелями. Акт о заключении брака регистрируется в соответствующем Реестре актов гражданского состояния (Registro Civil), вне зависимости от выбранной церемонии.		Требования для регистрации таких союзов могут отличаться в зависимости от автономного сообщества. Как правило пара должна зарегистрироваться в Реестре фактических союзов (Registro de Uniones de Parejas de Hecho). Для этого необходимо прожить вместе непрерывно 1-2 года, что подтверждается заявлением, подписанным двумя свидетелями, и пропиской хотя бы одного из зарегистрированных сожителей в этом автономном сообществе.
2. На какой вид на жительство можно рассчитывать в результате брака или зарегистрированного сожительства?
В обоих случаях это будет вид на жительство члена семьи гражданина Евросоюза (residencia comunitaria de familiar de la Unión). Карточка выдаётся сроком на 5 лет (с учётом правовых норм в каждом автономном сообществе).
3. Что произойдет с видом на жительство в случае расторжения брака или зарегистрированного сожительства?
В случае признания брака недействительным, развода или отмены регистрации в качестве пары, состоящей в зарегистрированном сожительстве, супруг может сохранить свой статус резидента Евросоюза при соблюдении одного из следующих условий: Брак длился 3 года до момента судебного разбирательства в связи с признанием брака недействительным или разводом либо до отмены регистрации зарегистрированного сожительства. Необходимо доказать, что хотя бы один год из этих трёх лет пришёлся на совместное проживание на территории Испании. Предоставление по взаимному согласию или на основании судебного решения опеки над детьми гражданина Евросоюза бывшему супругу или зарегистрированному сожителю. Наличие особо тяжёлых обстоятельств (например, если лицо во время брака или зарегистрированного сожительства стало жертвой гендерного насилия или торговли людьми со стороны супруга или зарегистрированного сожителя). Судебное решение или взаимное соглашение, согласно которому лицу предоставлено право посещения несовершеннолетнего ребёнка, проживающего в Испании.
4. Можно ли рассчитывать на гражданство Испании в результате брака или зарегистрированного сожительства?
После 1 года брака (вместо 10 лет для граждан России) с гражданином Испании вы можете подать документы на получение испанского гражданства, при условии, что этот год вы легально проживали в Испании. Если же вы жили в другой стране, то должны легально прожить в Испании 1 год (в любой период брака с испанцем) для того, чтобы ходатайствовать о получении гражданства.		Если вы гражданин России и состоите в зарегистрированном сожительстве с гражданином Испании, то гражданство вы можете получить лишь по прошествии 10 лет легального проживания в этой стране.
5. Каковы обязанности родителей в случае наличия общих детей в браке или зарегистрированном сожительстве?
В случае наличия общих детей никакой разницы в правах и обязанностях нет.
6. Как решаются вопросы детей в случае расторжения отношений в браке или зарегистрированном сожительстве?
В случае раздельного проживания или развода может быть 1) достигнуто взаимное согласие или 2) подписано специальное соглашение, либо 3) может быть начато судебное разбирательство по спорным вопросам.		Будет иметь место процедура, касающаяся отношений родителя-ребёнка, в ходе которой может быть заключено 1) устное соглашение в случае взаимного согласия, 2) родители могут подписать письменное соглашение либо 3) может быть начат судебный спор.
7. Как решаются вопросы усыновления/удочерения в браке или зарегистрированном сожительстве?
Пара, состоящая как в официальном браке, так и в зарегистрированном сожительстве, имеет одинаковые права в вопросах, касающихся усыновления/удочерения детей.
8. Можно ли рассчитывать на материальную компенсацию в случае расторжения отношений в браке или зарегистрированном сожительстве?
Супруг, оказавшийся в более неблагоприятной ситуации, может подать заявление на выплату материальной компенсации в ходе разбирательства о раздельном проживании или разводе.		Как правило, такая возможность не предусмотрена, хотя в некоторых автономных сообществах это возможно. Рекомендуется договариваться об этом заранее и включить соответствующий пункт в публично-правовой документ (escritura pública) в момент регистрации союза.
9. Какой экономический режим предусматривается в браке и в зарегистрированном сожительстве?
При вступлении в брак экономический режим определяется законом и может иметь одну из следующих форм: режим совместного владения, режим раздельного владения и режим участия.		Для данного вида отношений экономический режим не предусмотрен. Свободное намерение в отношении этого вопроса может быть отражено в публично-правовом документе (escritura pública).
10. Можно ли рассчитывать на пенсию по случаю потери кормильца (pensión de viudedad) от службы социального обеспечения в случае смерти супруга или зарегистрированного сожителя?
Супруг будет иметь такое право в зависимости от личной ситуации и исходя из требований службы социального обеспечения.		В случае смерти супруга необходимо будет доказать следующее: Что непрерывный союз продолжался 2 года до момента смерти, что может быть подтверждено свидетельством, выданным соответствующим Реестром фактических союзов. Также необходимо доказать непрерывное совместное проживание в течение 5 лет, предшествующих смерти. Это может быть подтверждено пропиской по одному и тому же адресу. Доходы от кормильца не могут превышать определённый уровень, устанавливаемый каждым автономным сообществом.
11. Можно ли рассчитывать на наследство после смерти супруга или зарегистрированного сожителя?
В данном случае вдовец имеет право пользования (usufructo) на 1/3 часть наследства, распределяемую между законными наследниками, не обязательно в равных долях.		Что касается зарегистрированных сожительств, у супруга права наследования не возникает. Таким образом, для получения доли наследства необходимо заранее составить завещание, в котором должны быть учтены права наследования прямых наследников (дети получают 2/3 от наследуемой массы).
12. Возможна ли подача совместной декларации о доходах в браке и в зарегистрированном сожительстве?
В случае официального брака такую декларацию можно подавать совместно или раздельно. Таким образом, вы можете воспользоваться налоговыми льготами, предусмотренными для супругов.		Зарегистрированные сожители не могут подавать совместную декларацию для уплаты подоходного налога физических лиц (IRPF). Но, как и для официальных супругов, для них предусматривается ряд пособий, социальное жильё, получение материальной помощи и стипендий, а также налоговые льготы, предоставляемые местным правлением.
13. Можно ли рассчитывать на оплачиваемые отпуска в браке и в зарегистрированном сожительстве?
Как для официальных, так и для зарегистрированных сожителей доступны следующие виды отпусков: Отпуск в связи с тяжёлой болезнью или смертью супруга. Отпуск в связи с отцовством или материнством Государственные служащие имеют право на получение 15-дневного отпуска в связи с заключением брака или регистрацией сожительства.
14. Можно ли рассчитывать на медицинское обслуживание в браке и в зарегистрированном сожительстве?
Вы будете иметь право на получение бесплатной  медицинской помощи, если сможете доказать совместное проживание в течение 1 года (с помощью записи в реестре).
15. Что произойдёт в случае смерти партнёра, если он был арендатором жилья?
В случае смерти лица, заключившего договор, закон о городской аренде (Ley de arrendamientos urbanos) предусматривает право супруга на изменение стороны договора, если с помощью записи в реестре может быть доказано совместное проживание в течение 2 лет.
16. Как могут быть прекращены брачные отношения или зарегистрированное сожительство?
В связи со смертью одного из супругов. Через 3 месяца после регистрации брака он может быть расторгнут по просьбе одного из супругов (развод) без необходимости объяснения причин (в случае расторжения церковного брака, процедура будет более длительная).		По взаимному согласию, путём уведомления и совершения соответствующей записи в реестре. Односторонним решением одного из членов союза, второй член уведомляется любым из законных способов.  В связи со смертью одного из супругов. В случае раздельного проживания гражданских сожителей сроком более 6 месяцев. В случае вступления в брак одним из гражданских сожителей

Также следует знать, что начиная с 2007 года зарегистрированное сожительство (pareja de hecho), оформленное с резидентом Испании, который является гражданином ЕС, в процедуре воссоединения семьи приравнивается к официальному браку (matrimonio) и может служить основанием для запроса вида на жительство по воссоединению семьи с гражданином ЕС.

А с 2012 года такая процедура стала возможной для зарегистрированного сожительства (pareja de hecho), оформленного с резидентом Испании, который не является гражданином страны-члена ЕС (при условии наличия у него долгосрочного вида на жительство). В этом случае его партнер-гражданин России имеет право на получение вида на жительство по воссоединению семьи в общем режиме.

Так же в «Дипломат-Консалтинг» возможно оформить страхование испанских компаний, которые также подходят для оформления вида на жительство в Испании.

---

Была ли эта информация полезна?

Благодарим Вас! Будем рады помочь по вопросам, связанным с Испанией! Ваш комментарий

Создание семьи | Eesti.ee

При заключении брака данные о браке заносятся в регистр народонаселения, и это означает, что если вы меняете имя, то в регистре народонаселения указано уже ваше новое имя.

Документ, подтверждающий заключенный в иностранном государстве брак, необходимо предоставить в учреждение актов гражданского состояния Эстонии в течение одного месяца после заключения брака, чтобы необходимые изменения были внесены в регистр народонаселения. Выданный в зарубежном государстве документ должен быть легализован или заверен апостилем и переведен на эстонский язык (кроме случаев, когда документ составлен на английском или русском языке). Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком.

Ходатайствовать о новом удостоверяющем личность документе следует в течение 30 дней. Все ранее выданные документы (в том числе Mobiil-ID и диги-ID) становятся недействительными. Выгоднее всего ходатайствовать сразу о ID-карте и паспорте. Ходатайство удобнее всего представить в среде самообслуживания, Департамента полиции и погранохраны, в этом случае ходатайство о документе будет дешевле, чем в бюро обслуживания. Размер государственных пошлин можно найти на домашней странице Департамента полиции и погранохраны. Ходатайствовать о документах в среде самообслуживания можно в том случае, если данные о браке внесены в регистр народонаселения.

После получения новой ID-карты вы можете ходатайствовать о новом водительском удостоверении. Ходатайство можно подать в бюро обслуживания Департамента транспорта или в э-обслуживании (государственная пошлина будет дешевле). Размер государственных пошлин можно найти на домашней странице Департамента транспорта. Больше информации о подаваемом в э-обслуживании ходатайстве (на эст. яз) можно узнать на домашней странице Департамента транспорта.

Изменения в данных лиц, связанных с транспортным средством, следует оформить в течение пяти рабочих дней с момента изменения данных. Это можно сделать в э-обслуживании Департамента транспорта (госпошлина дешевле) или в бюро обслуживания (необходимо взять с собой действующее регистрационное свидетельство транспортного средства). Размер государственных пошлин можно найти на домашней странице Департамента транспорта. Больше информации о изменении регистрационных данных можно найти на домашней странице Департамента транспорта.

В банке вы можете изменить имя после получения удостоверяющего личность документа. Банк не может внести изменение имени, не видя физического удостоверяющего личность документа, с собой следует взять документ, подтверждающий смену имени.

После того, как в банке будут сделаны все необходимые изменения, обязательно сообщите о смене своего имени работодателя, партнеров, выставляющих счета лиц и т. п.

Если вы получаете семейные компенсации, то нет необходимости отдельно уведомлять Департамент социального страхования о смене имени – департамент получает информацию из регистра народонаселения. Однако если вы не измените имя в банке, то пособия вернутся обратно в Департамент социального страхования. После того, как деньги вернутся в департамент в течение двух месяцев подряд, выплата семейных компенсаций будет приостановлена. Более подробно на темы, касающиеся смены имени, можно прочитать на домашней странице Департамента социального страхования.

Также нет необходимости отдельно уведомлять Больничную кассу. Больничная касса автоматически получает информацию о смене имени из регистра народонаселения, данные обновляются ежедневно.

Не забудьте сообщить о новом имени семейному врачу и при необходимости замените карточки клиента и библиотечные карты.

При необходимости о смене имени следует уведомить коммерческий регистр, крепостную книгу, плательщиков пособий, таких как PRIA, а также других лиц, оказывающих публичные услуги, которые сами не обмениваются автоматически данными с регистром народонаселения.

Психическое здоровье и благополучие — Брак, сожительство и гражданское партнерство | Служба поддержки студентов

Когда вы проживете со своим партнером какое-то время, вы можете начать думать о совместном проживании, гражданском партнерстве или браке.

Все это естественное развитие отношений, однако есть несколько моментов, которые следует учитывать, прежде чем вступать в сожительство, гражданское партнерство и брак. Ниже вы можете найти некоторые рекомендации о том, что следует учитывать перед совершением и где найти дополнительную информацию, если вы решите, что хотите совершить любой из трех.

Имейте в виду, что существуют юридические различия между партнерами, которые проживают вместе, состоят в гражданском партнерстве или состоят в браке. Если вам нужна юридическая консультация о различиях между ними и о том, что это может означать для вас, вам следует обратиться к адвокату.

Сожительство

Не существует юридического определения совместного проживания или сожительства, но обычно подразумевается, что пара живет вместе, не состоя в браке. Иногда партнеры, живущие вместе, заботятся друг о друге, их называют гражданскими партнерами.

Может быть хорошей идеей составить юридическое соглашение, называемое договором о совместном проживании, или соглашением о совместном проживании, чтобы формализовать некоторые аспекты вашего статуса с партнером. В этом соглашении вы должны указать права и обязанности каждого партнера по отношению к другому. Если вы заключаете договор о совместном проживании, вы также должны заключить юридическое соглашение о том, как вы делите имущество, это называется «декларацией о доверительном управлении».

Хотя вам не нужна юридическая поддержка для совместного проживания, вам понадобится помощь адвоката по семейным делам, если вы хотите заключить договор о совместном проживании или декларацию о доверительном управлении. Если вам нужна помощь в поиске адвоката, вы можете обратиться в ближайший к вам Citizen Advice.

Гражданское партнерство

Гражданское партнерство – это юридически определенные отношения, которые могут быть зарегистрированы партнерами, не состоящими друг с другом в родстве. Гражданское партнерство доступно как для однополых, так и для разнополых пар. Если вы решите зарегистрировать гражданское партнерство, ваши отношения будут юридически признаны. Это означает, что у вас будут дополнительные юридические права, но также и дополнительные обязанности.

Если вы зарегистрировали гражданское партнерство, оно может быть прекращено только в том случае, если один из вас обратится в суд с заявлением о прекращении партнерства или если один из вас умрет. Однако вы не можете подать заявление о прекращении гражданского партнерства, пока оно не продлится не менее одного года.

Как гражданские партнеры, вы можете принять решение о заключении соглашения, это называется соглашением о предварительной регистрации, это делается до того, как вы зарегистрируете свое партнерство. В этом соглашении излагаются ваши права и обязанности по отношению друг к другу и особенно то, что произойдет, если отношения разорвутся. Это соглашение может включать в себя договоренности о детях и личном имуществе, таком как любые семейные дома или любые пенсии. Если вы решите, что хотите заключить соглашение о предварительной регистрации, вам обоим следует индивидуально обратиться за юридической консультацией, прежде чем заключать соглашение.

Если вам нужна дополнительная информация о регистрации гражданского партнерства, вы можете найти ее на веб-странице Citizen Advice. Вы также можете узнать больше о юридических различиях между гражданским партнерством и сожительством.

Свадьба

Если вы хотите вступить в брак, вы можете выбрать гражданский или религиозный брак, однако иногда только религиозный брак недействителен, что означает, что вам также может понадобиться гражданский брак. Для того, чтобы доказать состоятельность женатых нужно:

• Заверенная копия записи в реестре браков Великобритании; или
• Свидетельство о браке, выданное в стране, где был заключен брак

Когда вы выйдете замуж, вы возьмете на себя много обязанностей и получите новые юридические права. Поэтому важно, чтобы вы знали, что влечет за собой брак. Вы также можете заключить предварительное или послебрачное соглашение. Для получения дополнительной информации о вступлении в брак вы можете заглянуть на веб-страницу Citizen Advice, которая предоставляет гораздо более подробную информацию о вступлении в брак.

Вы также можете найти дополнительную информацию о юридических различиях между сожительством и браком на веб-сайте Citizen Advice.

Внешние ресурсы

Гражданский совет: совместное проживание, брак и гражданское партнерство

Совет гражданина: Свяжитесь с нами

Последнее обновление: 5 сентября 2022 г.

Брак/гражданское партнерство и совместное проживание: основные различия, о которых следует знать

Из-за пандемии Covid-19 многие пары были вынуждены отменить или отложить свои планы по вступлению в брак или вступить в гражданское партнерство. Даже с недавним объявлением о том, что церемонии будут разрешены в Англии с 4 июля, ограничение до 30 человек и опасения по поводу социального дистанцирования могут по-прежнему заставлять пары принять решение отложить.

В « нормальных » обстоятельствах такое важное жизненное событие часто служит мотивацией для того, чтобы привести свои дела в порядок, чтобы обеспечить защиту близких и надлежащее хранение активов. Но не всегда парам следует ждать свадьбы или вступления в гражданское партнерство, чтобы предпринять такие позитивные шаги. Есть несколько потенциальных проблем, которые следует рассмотреть, и есть смысл решить их сейчас, даже когда свадьба или гражданское партнерство отложены.

Между тем, некоторые пары могут даже переоценить, хотят ли они продолжать брак или гражданское партнерство вообще. Это вопрос, который нам часто задают сожительствующие пары: если оставить в стороне романтические и/или религиозные причины, является ли « хорошей идеей » жениться или вступить в гражданское партнерство?

Ниже мы изложили некоторые из ключевых соображений с точки зрения английского законодательства и налогообложения Великобритании, а также шаги, которые должны предпринять все пары независимо от того, состоят ли они (или намереваются вступить в брак) или состоят в гражданском браке. товарищество или нет.

Планирование смерти и наследования

• Если одна из сторон в паре умрет без завещания, не состоя в браке или в гражданском партнерстве, оставшийся в живых не будет автоматически иметь право унаследовать что-либо в соответствии с английскими правилами сохранения завещания. Супруги и гражданские партнеры имеют права в соответствии с правилами сохранения завещания (в зависимости от затронутых ценностей и более широких семейных обстоятельств), но они не всегда соответствуют желаниям умершего.
• Независимо от наличия завещания или его отсутствия, также существует законодательство, позволяющее предъявлять претензии в отношении имущества умершего. Требования, которые должны быть выполнены для того, чтобы такое требование было удовлетворено, являются более строгими для сожителей, чем для тех, кто состоит в браке или в гражданском партнерстве. В любом случае судебные разбирательства могут быть дорогостоящими и длительными, поэтому их следует рассматривать как крайнюю меру.
• Короче говоря, не рекомендуется полагаться на правила об отсутствии завещания или законодательство о требованиях о наследовании. Вместо этого, независимо от того, состоит ли он в браке, в гражданском партнерстве или нет, всегда рекомендуется составить подходящее, персонализированное завещание.
• Вступление в брак или создание гражданского партнерства обычно аннулирует завещание, но если пара определенно планирует пожениться или вступить в гражданское партнерство (даже если это было отложено из-за Covid-19) и хотела бы, чтобы их завещания оставались в силе после этого есть техническая формулировка, которая может быть использована для достижения этой цели. Это также потребует составления индивидуального проекта с альтернативными вариантами покрытия положения (особенно с точки зрения налогообложения), если они умрут либо до, либо после вступления в брак или создания гражданского партнерства.

Разрыв отношений

• Пары, не состоящие в браке и не состоящие в гражданском браке, не имеют особых прав в случае разрыва отношений. Однако супругам и гражданским партнерам предоставляются определенные права и средства защиты при разводе или расторжении гражданского партнерства. В любом случае, часто рекомендуется, чтобы пары рассмотрели соглашения о совместном проживании, прежде чем жить вместе, и/или до- или послебрачные соглашения, прежде чем вступить в брак или вступить в гражданское партнерство.

Налоговые соображения

• Брак или гражданское партнерство изменяют порядок применения определенных налоговых правил к парам в течение их жизни. Многие из этих правил обычно считаются выгодными, например, « пособие на брак » для целей подоходного налога и, в большинстве случаев, возможность передавать активы между супругами/гражданскими партнерами без уплаты налога на наследство, налога на прирост капитала или, в соответствующих случаях дополнительная ставка гербового сбора на землю (SDLT) в размере 3%. Другие, однако, носят несколько более ограничительный характер, например, обращение с парами, состоящими в браке или в гражданском партнерстве, для целей налога на прирост капитала» пособие по частной резиденции »и дополнительная ставка SDLT в размере 3% (в соответствии с которой они рассматриваются как совместные покупатели, даже если они покупают недвижимость по отдельности).
• Брак или гражданское партнерство также меняют последствия налога на наследство в случае смерти. Вообще говоря, в большинстве случаев, если пара состоит в браке или состоит в гражданском партнерстве, можно отложить уплату налога на наследство до тех пор, пока обе стороны не умрут, так что в целом имущество облагается налогом только один раз по ставке 40% до его смерти. переходит к детям пары или другим бенефициарам. Однако, если пара не состоит в браке или не состоит в гражданском партнерстве, активы первого умершего будут облагаться налогом дважды: один раз при первой смерти при переходе к оставшемуся в живых, а затем еще раз при второй смерти при переходе от оставшийся в живых детям пары или другим бенефициарам. Это также может иметь последствия для движения денежных средств при определении момента, когда активы должны быть ликвидированы, чтобы покрыть налоговый счет.

Практические вопросы

• Независимо от того, состоят ли они в браке или в гражданском партнерстве, стоит проверить, как супруги владеют активами, и, если они находятся в совместном владении, следует тщательно подумать над тем, принадлежат ли они как « договор совместной аренды » или « договор совместной аренды ». Часто необходимо учитывать практические вопросы, такие как простота доступа и администрирования на ежедневной основе, но точные механизмы владения также могут иметь значительные долгосрочные последствия для налогового режима активов и того, как они переходят после смерти. .
• Если супруги хотят иметь возможность принимать решения от имени друг друга (будь то в отношении финансовых вопросов, имущества, их деловых активов, здравоохранения или лечения), особенно в случае потери дееспособности, то доверенности должны быть введены в действие для достижения этой цели. При отсутствии соответствующих доверенностей такое автоматическое право отсутствует, независимо от того, состоит ли пара в браке, в гражданском партнерстве, совместно проживает или нет.
• Наконец, учитывая, что любое изменение в статусе отношений или условиях жизни потенциально может привести к новым налоговым последствиям и/или семейной динамике и обязанностям, может также потребоваться пересмотреть любые страховые полисы, чтобы гарантировать, что они будут выплачиваться, когда это необходимо правильное лицо (лица).

Если у вас есть какие-либо вопросы по этой теме, обращайтесь по телефону Венди Холл , Элисон Бродберри или к любому члену команды по работе с частными клиентами .

 

Если вы не получаете наши юридические обновления прямо на свой почтовый ящик, зарегистрируйтесь сейчас

Обратите внимание, что этот блог предназначен только для общей информации. Он не предназначен для использования в качестве совета, на который вы должны полагаться. Вы должны получить консультацию профессионала или специалиста, прежде чем предпринимать какие-либо действия или воздерживаться от них на основании содержания этого блога.

Edwin Coe LLP является товариществом с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в Англии и Уэльсе (№ OC326366). Фирма уполномочена и регулируется Управлением по регулированию солиситоров. Список членов LLP доступен для ознакомления по адресу нашего зарегистрированного офиса: 2 Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London, WC2A 3TH.