Статья 1149 гражданского кодекса: ГК РФ Статья 1148. Наследование нетрудоспособными иждивенцами наследодателя 

12.1. Право на обязательную долю в наследстве

При наследовании по завещанию правила об обязательной доле в наследстве, ограничивающие принцип свободы завещания, направлены на защиту имущественных интересов наиболее материально и социально уязвимых наследников по закону. Завещатель вправе распорядиться имуществом по своему усмотрению, в том числе лишить (прямо или косвенно) наследства лицо, имеющее право на обязательную долю в наследстве. Однако указанный наследник может воспользоваться правом на обязательную, установленную ст. 1149 ГК РФ долю в наследстве в случаях, если обязательный наследник лишен наследства; если все имущество завещано другим лицам; если причитающаяся ему часть завещанного и незавещанного имущества составляет менее обязательной доли. В указанных случаях право на обязательную долю в наследстве может быть реализовано независимо от содержания завещания, т.е. вопреки воле завещателя, и независимо от согласия прочих наследников.

Вследствие личного характера права на обязательную долю 

отказ от нее в пользу другого наследника не допускается (п. 1 ст. 1158 ГК РФ), а право наследника принять часть наследства в качестве обязательной доли не переходит к его наследникам в порядке наследственной трансмиссии (п. 3 ст. 1156 ГК РФ). При этом закон допускает возможность безусловного отказа от обязательной доли в наследстве (без указания конкретного лица), который осуществляется по правилам ст. ст. 1157, 1159 ГК РФ. Если необходимый наследник является несовершеннолетним, недееспособным или ограниченно недееспособным, такой отказ допускается с предварительного разрешения органа опеки и попечительства.

В п. 1 ст. 1149 ГК РФ определен круг лиц, имеющих право на обязательную долю в наследстве, к которым относятся несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя; его нетрудоспособные супруг и родители; граждане, относящиеся к наследникам по закону, нетрудоспособные ко дню открытия наследства, но не входящие в круг наследников той очереди, которая призывается к наследованию, не менее года до смерти наследодателя находившиеся на его иждивении, независимо от того, проживали они совместно с наследодателем или нет; граждане, которые не входят в круг наследников по закону, но ко дню открытия наследства являлись нетрудоспособными и не менее года до смерти наследодателя находились на его иждивении и проживали совместно с ним. Указанные лица наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при 

наследовании по закону (обязательная доля).

В случае досрочного приобретения полной гражданской дееспособности в связи с эмансипацией (ст. 27 ГК) или вступлением в брак (п. 2 ст. 21 ГК) ребенок наследодателя вплоть до 18-летнего возраста является несовершеннолетним и имеет право на обязательную долю в наследстве.

Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю — из той части имущества, которая завещана (п. 2 ст. 1149 ГК РФ). В обязательную долю засчитывается все, что наследник, имеющий право на такую долю, получает из наследства по какому-либо основанию, в том числе стоимость установленного в пользу такого наследника завещательного отказа (п. 3 ст. 1149 ГК РФ). При этом необходимо отметить, что в соответствии с п. 4 ст. 1149 ГК РФ суд вправе как уменьшить размер обязательной доли в наследстве, так и отказать в ее присуждении в целях защиты прав и законных интересов наследника по завещанию в случае, если наследник, имеющий право на обязательную долю, при жизни наследодателя не пользовался наследуемым имуществом, в то время как наследник по завещанию использовал это имущество для проживания (жилой дом, квартира, иное жилое помещение и т.п.) или в качестве основного источника получения средств к существованию (орудия труда, творческая мастерская и т.п.).

В том случае, если наследнику, имеющему право на обязательную долю, в общем имуществе наследодателя причитается доля при наследовании по закону или по завещанию равная обязательной доле или превышающая ее, в таком случае правила об обязательной доле в наследстве, содержащиеся в ст. 1149 ГК РФ не применяется.

лицо, имеющее право наследовать имущество умершего по завещанию или по закону. Наследником считается лицо, находящееся в живых в день открытия наследства, а также дети, зачатые при жизни наследодателя и родившиеся живыми после открытия наследства. часть наследства, причитающаяся несовершеннолетним или нетрудоспособным детям наследодателя, его нетрудоспособным супругам и родителям, а также нетрудоспособным иждивенцам наследодателя, вне зависимости от содержания завещания. Обязательная доля составляет не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из указанных лиц при наследовании по закону.союз мужчины и женщины, зарегистрированный в органах записи актов гражданского состояния. Незарегистрированные фактические брачные отношения (гражданский брак) не порождают правовых последствий – то есть прав и обязанностей супругов в соответствии с Семейным кодексом РФ, так же как и брак, заключенный по религиозному обряду. Регистрация осуществляется только при личном присутствии вступающих в брак, представительство в данном случае не допускается.лицо, не достигшее возраста восемнадцати лет. принадлежащая собственнику часть имущества, находящегося в собственности двух или более лиц (общей собственности).

Ст. 1149 ГК РФ. Право на обязательную долю в наследстве

1. Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя, подлежащие призванию к наследованию на основании пунктов 1 и 2 статьи 1148 настоящего Кодекса, наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля).

2. Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю — из той части имущества, которая завещана.

3. В обязательную долю засчитывается все, что наследник, имеющий право на такую долю, получает из наследства по какому-либо основанию, в том числе стоимость установленного в пользу такого наследника завещательного отказа.

4. Если осуществление права на обязательную долю в наследстве повлечет за собой невозможность передать наследнику по завещанию имущество, которым наследник, имеющий право на обязательную долю, при жизни наследодателя не пользовался, а наследник по завещанию пользовался для проживания (жилой дом, квартира, иное жилое помещение, дача и тому подобное) или использовал в качестве основного источника получения средств к существованию (орудия труда, творческая мастерская и тому подобное), суд может с учетом имущественного положения наследников, имеющих право на обязательную долю, уменьшить размер обязательной доли или отказать в ее присуждении.

Среди наследников по закону выделяется особая группа наследников, которые призываются к наследованию независимо от наличия завещания. Правила об обязательной доле в наследстве носят императивный характер. Свобода завещания ограничена правилами об обязательной доле в наследстве. Лица, имеющие право на обязательную долю в наследстве (обязательные или необходимые наследники), не могут быть лишены права ее наследовать, за исключением случаев, установленных законом.

Право на обязательную долю в наследстве в целях материального обеспечения предоставлено двум категориям лиц: 1) нисходящим родственникам: несовершеннолетним детям наследодателя (не достигшим возраста 18 лет), нетрудоспособным детям наследодателя; нетрудоспособному супругу; 2) восходящим родственникам: нетрудоспособным родителям; нетрудоспособным иждивенцам наследодателя, состоящим в иных родственных отношениях с наследодателем либо вообще не состоящим в них.

Перечень лиц, имеющих право на обязательную долю, является исчерпывающим, т.е. право на обязательную долю не имеют не только лица, которые вообще не могут быть наследниками по закону, но и наследники по закону второй — седьмой очередей, за исключением случаев, когда эти лица находились на иждивении умершего. Право на обязательную долю не переходит к потомкам умершего наследника по праву представления.

При применении комментируемой статьи необходимо учитывать, что дети, усыновленные после смерти лиц, имущество которых они имели право наследовать, не утрачивают право на обязательную долю, если имущество было завещано другим лицам, поскольку ко времени открытия наследства правоотношения с наследодателем, являющимся их родителем, не были прекращены. То же положение действует в отношении иных случаев наследования при имевшем место акте усыновления.

Право на обязательную долю в наследстве не зависит от согласия других наследников (как по закону, так и по завещанию) на ее получение.

Право на обязательную долю подлежит удовлетворению независимо от очереди соответствующего наследника.

Удовлетворение права на обязательную долю зависит от наличия или отсутствия завещания на имущество наследодателя или его часть. В случае если имущество или часть имущества наследодателя наследуется наследниками по закону, наследники, имеющие право на обязательную долю, призываются к наследованию одновременно с наследниками той очереди, которая призывается к наследованию по закону.

В случае наличия завещания наследники, имеющие право на обязательную долю в наследстве, призываются к наследованию одновременно с наследниками по завещанию. А в случае, если завещана часть имущества, необходимые наследники призываются к наследованию одновременно с наследниками по завещанию и наследниками по закону соответствующей очереди.

Размер обязательной доли определяется следующим образом. В законе указано, что минимальный размер обязательной доли будет составлять половину от размера доли, которая получается при делении наследственной массы на число наследников по закону, которые призывались бы к наследованию в случае отсутствия завещания, с учетом числа наследников по праву представления, а также числа наследников, имеющих право на обязательную долю в наследстве.

За судом закреплено право с учетом имущественного положения наследников, имеющих право на обязательную долю, уменьшить размер этой доли и даже отказать в ее присуждении. При этом судом может быть учтено наличие у лица, имеющего право на обязательную долю в наследстве, собственного имущества, достаточного для проживания.

содержание статьи гражданского кодекса Российской федерации с комментариями, обязательная доля в наследстве

Ст. 1149 ГК РФ – это статья о праве граждан на обязательную долю в наследстве.

Речь идет о лицах, которые в обязательном порядке должны получить свою часть, даже если они не упомянуты в завещании.

 

 

Основные положения статьи

Она была принята в 2001 году, последняя редакция с комментариями прошла в конце марта 2018 года.

Статья состоит из четырех пунктов:

1. 1. Кто имеет право на обязательную долю: наследники первой категории, которые оказались неспособны обеспечивать себя самостоятельно в силу возраста или иных причин. Они имеют право не менее, чем на половину от всего наследства.

Обратите внимание: сюда также входят иждивенцы, указанные в статье 1148 ГК Российской Федерации (пункт 1 и 2).

1. Откуда берется: ее вычитают из оставшейся части незавещанного имущества, а если этого мало, то вычитают у других наследников.
2. Что входит в долю: сюда включена не только обозначенная в законе половина, но и часть имущества, если кто-то отказался от своего «кустка».
3. Возможность уменьшения или отказа: если обаятельный претендент имеет право на имущество, которое наследник по завещанию использовал для жилья или источника дохода, размер обязательной части может быть пересмотрен в пользу официального наследника.

Текст статьи 1149 ГК РФ с комментариями Вы можете скачать здесь.

Кто имеет обязательную долю

К таким гражданам относятся:

1. Дети младше 18 лет или нетрудоспособные по каким-либо причинам (например, инвалиды или учащиеся очной формы). Стоит отметить, что речь идет и о родных, и об усыновленных малышах.
2. Нетрудоспособные супруг и родители завещателя: пенсионеры (мужчины старше 60 лет и женщины старше 55 лет) или инвалиды 1 и 2 групп.
3. Иждивенцы, находящиеся больше года на финансовом содержании у наследодателя: они регулярно получали деньги, и это был главный источник дохода в семье. К ним относятся лица, не являющиеся родственниками покойного, то есть не входящие в наследников какой-либо категории. Например, это может быть гражданский супруг или внук, рожденный вне брака, малыш, взятый под опеку, но не усыновленный. Если гражданин не укажет их в завещании, эти люди останутся без денег, поскольку закон о наследовании не относится к ним. Статья 1149 как раз защищает их интересы.

Замечание юриста: наличие каких-либо государственных выплат (пенсий, стипендий) никак не влияет на доли иждивенцев.

Судебная практика по статье

Обязательная доля должна составлять не менее половины от общего имущества, а в некоторых случаях может быть и больше.

Поскольку в основном к лицам, указанным в стать, относятся наследники первой категории (самые близкие), то проблем не возникает.

Больше споров вызывает последняя группа – иждивенцы: мало кому понравится отдавать большую часть имущества людям, которые и так получали деньги от покойного при его жизни. Это может обернуться отказом в выдаче информации или введением в заблуждение: например, сообщением о том, что от покойного не осталось никаких вещей вообще.

Поскольку нотариус не занимается розыском всех наследников, особенно если те не упомянуты в завещании, узнать о наличие каких-либо вещей иждивенцы могут только случайно.

Важно знать: проживание в одной квартире с наследодателем не дает никаких привилегий, если только граждане не находились на обеспечении покойного.

Если наследник обязательной части получает по завещанию какое-либо имущество, судья обязан учесть это при итоговом дележе. Стоит отметить, что судебная практика в таких вопросах играет огромную роль, так как решение основывается на подобных делах и собранных доказательствах.

Статья Гражданского Кодекса №1149 применяется, если в завещании не упомянуты лица, имеющие право на обязательную долю. К таким относятся родственники и иждивенцы (например, гражданский супруг), которых покойный обеспечивал финансово.

Смотрите видео, в котором юрист разъясняет понятие обязательной доли в наследстве:

Статья 1149 Гражданского кодекса РФ акутальная редакция. Право на обязательную долю в наследстве

Содержание:

1. Статья 1149 ГК РФ. Право на обязательную долю в наследстве: юристы и адвокаты
2. Скачать Гражданский кодекс Российской Федерации
3. Консультация юриста по статье 1149 ГК Российской федерации

Статья 1149 ГК РФ. Право на обязательную долю в наследстве: юристы и адвокаты:

Последняя редакция

1. Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя, подлежащие призванию к наследованию на основании пунктов 1 и 2 статьи 1148 настоящего Кодекса, наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля).

2. Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю — из той части имущества, которая завещана.

3. В обязательную долю засчитывается все, что наследник, имеющий право на такую долю, получает из наследства по какому-либо основанию, в том числе стоимость установленного в пользу такого наследника завещательного отказа.

4. Если осуществление права на обязательную долю в наследстве повлечет за собой невозможность передать наследнику по завещанию имущество, которым наследник, имеющий право на обязательную долю, при жизни наследодателя не пользовался, а наследник по завещанию пользовался для проживания (жилой дом, квартира, иное жилое помещение, дача и тому подобное) или использовал в качестве основного источника получения средств к существованию (орудия труда, творческая мастерская и тому подобное), суд может с учетом имущественного положения наследников, имеющих право на обязательную долю, уменьшить размер обязательной доли или отказать в ее присуждении.

Скачать Гражданский кодекс Российской федерации 2020 г.

Возможность скачать актуальные редации ГК РФ в разных форматах: doc, pdf, txt. — Это очень удобно, когда кодекс всегда под рукой, даже, когда нет интернета.

Проконсультируйтесь бесплатно с экспертом:

Записаться на бесплатную консультацию к юристу и адвокату по статье 1149 Гражданского кодекса РФ, можно по телефону 8 (499) 322-39-13. Звоните.

Вам понравилась публикация: статья 1149 Гражданского кодекса РФ. Право на обязательную долю в наследстве, акуальная редакция? Нашли что искали? Оцените старания автора, поставьте оценку.

21.05.2020

Поделиться с друзьями:

Сохраняется ли обязательная доля?, Ростов | вопрос №13315583 от 28.08.2021

1) Согласно пункту 3 статьи 1128 ГК РФ

Цитата:

Права на денежные средства, в отношении которых в банке совершено завещательное распоряжение, входят в состав наследства и наследуются на общих основаниях в соответствии с правилами ГК РФ. Эти средства выдаются наследникам на основании свидетельства о праве на наследство и в соответствии с ним, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 статьи 1174 ГК РФ.

Так что ответ на первый вопрос: да, получите половину вклада.

2) В силу пункта 1 статьи 1149 ГК РФ

Цитата:

Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя, подлежащие призванию к наследованию на основании пунктов 1 и 2 статьи 1148 ГК РФ, наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля).

Иными словами, ответ на Ваш второй вопрос: да, т.к. Вы не пенсии, т.е. относитесь к категории нетрудоспособных детей наследодателя, то имеете право на обязательную долю в наследстве в размере половины того, что причиталось бы Вам по Закону, т.е. четверть наследства с учетом завещанного Вам вклада.

Согласно пункту 2 статьи 1149 ГК РФ

Цитата:

Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю — из той части имущества, которая завещана

Иными словами, в данном случае обязательная доля будет выделяться из завещанной брату доли.

Т.к. согласно пункту 3 статьи 1149 ГК РФ

Цитата:

В обязательную долю засчитывается все, что наследник, имеющий право на такую долю, получает из наследства по какому-либо основанию, в том числе стоимость установленного в пользу такого наследника завещательного отказа

Т.е. в обязательную долю будет включена половина завещанного Вам вклада, а остальная часть обязательной доли (до 1/4 наследственной массы) будет выбрана за счет имущества, завещанного брату как наследнику по завещанию.

Вам помог ответ?ДаНет

Статья 1149. Право на обязательную долю в наследстве

Законы и кодексы » Гражданский кодекс Российской Федерации — часть третья » Раздел V. Наследственное право » Глава 63. Наследование по закону » Статья 1149. Право на обязательную долю в наследстве

1. Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя, подлежащие призванию к наследованию на основании пунктов 1 и 2 статьи 1148 настоящего Кодекса, наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля) .

2. Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю — из той части имущества, которая завещана.

3. В обязательную долю засчитывается все, что наследник, имеющий право на такую долю, получает из наследства по какому-либо основанию, в том числе стоимость установленного в пользу такого наследника завещательного отказа.

4. Если осуществление права на обязательную долю в наследстве повлечет за собой невозможность передать наследнику по завещанию имущество, которым наследник, имеющий право на обязательную долю, при жизни наследодателя не пользовался, а наследник по завещанию пользовался для проживания (жилой дом, квартира, иное жилое помещение, дача и тому подобное) или использовал в качестве основного источника получения средств к существованию (орудия труда, творческая мастерская и тому подобное), суд может с учетом имущественного положения наследников, имеющих право на обязательную долю, уменьшить размер обязательной доли или отказать в ее присуждении.

Вопросы по теме:

Статья 1149. Гражданского Кодекса РФ. Право на обязательную долю в наследстве

1. Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя, подлежащие призванию к наследованию на основании пунктов 1 и 2 статьи 1148 настоящего Кодекса, наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля).

2. Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю — из той части имущества, которая завещана.

3. В обязательную долю засчитывается все, что наследник, имеющий право на такую долю, получает из наследства по какому-либо основанию, в том числе стоимость установленного в пользу такого наследника завещательного отказа.

4. Если осуществление права на обязательную долю в наследстве повлечет за собой невозможность передать наследнику по завещанию имущество, которым наследник, имеющий право на обязательную долю, при жизни наследодателя не пользовался, а наследник по завещанию пользовался для проживания (жилой дом, квартира, иное жилое помещение, дача и тому подобное) или использовал в качестве основного источника получения средств к существованию (орудия труда, творческая мастерская и тому подобное), суд может с учетом имущественного положения наследников, имеющих право на обязательную долю, уменьшить размер обязательной доли или отказать в ее присуждении.

---

Комментарии к ст. 1149 ГК РФ

---

Среди наследников по закону выделяется особая группа наследников, которые призываются к наследованию независимо от наличия завещания. Правила об обязательной доле в наследстве носят императивный характер. Свобода завещания ограничена правилами об обязательной доле в наследстве. Лица, имеющие право на обязательную долю в наследстве (обязательные или необходимые наследники), не могут быть лишены права ее наследовать, за исключением случаев, установленных законом.

Право на обязательную долю в наследстве в целях материального обеспечения предоставлено двум категориям лиц: 1) нисходящим родственникам: несовершеннолетним детям наследодателя (не достигшим возраста 18 лет), нетрудоспособным детям наследодателя; нетрудоспособному супругу; 2) восходящим родственникам: нетрудоспособным родителям; нетрудоспособным иждивенцам наследодателя, состоящим в иных родственных отношениях с наследодателем либо вообще не состоящим в них.

Перечень лиц, имеющих право на обязательную долю, является исчерпывающим, т.е. право на обязательную долю не имеют не только лица, которые вообще не могут быть наследниками по закону, но и наследники по закону второй — седьмой очередей, за исключением случаев, когда эти лица находились на иждивении умершего. Право на обязательную долю не переходит к потомкам умершего наследника по праву представления.

При применении комментируемой статьи необходимо учитывать, что дети, усыновленные после смерти лиц, имущество которых они имели право наследовать, не утрачивают право на обязательную долю, если имущество было завещано другим лицам, поскольку ко времени открытия наследства правоотношения с наследодателем, являющимся их родителем, не были прекращены. То же положение действует в отношении иных случаев наследования при имевшем место акте усыновления.

Право на обязательную долю в наследстве не зависит от согласия других наследников (как по закону, так и по завещанию) на ее получение.

Право на обязательную долю подлежит удовлетворению независимо от очереди соответствующего наследника.

Удовлетворение права на обязательную долю зависит от наличия или отсутствия завещания на имущество наследодателя или его часть. В случае если имущество или часть имущества наследодателя наследуется наследниками по закону, наследники, имеющие право на обязательную долю, призываются к наследованию одновременно с наследниками той очереди, которая призывается к наследованию по закону.

В случае наличия завещания наследники, имеющие право на обязательную долю в наследстве, призываются к наследованию одновременно с наследниками по завещанию. А в случае, если завещана часть имущества, необходимые наследники призываются к наследованию одновременно с наследниками по завещанию и наследниками по закону соответствующей очереди.

Размер обязательной доли определяется следующим образом. В законе указано, что минимальный размер обязательной доли будет составлять половину от размера доли, которая получается при делении наследственной массы на число наследников по закону, которые призывались бы к наследованию в случае отсутствия завещания, с учетом числа наследников по праву представления, а также числа наследников, имеющих право на обязательную долю в наследстве.

За судом закреплено право с учетом имущественного положения наследников, имеющих право на обязательную долю, уменьшить размер этой доли и даже отказать в ее присуждении. При этом судом может быть учтено наличие у лица, имеющего право на обязательную долю в наследстве, собственного имущества, достаточного для проживания.

статья 1149 ДУ Гражданский кодекс

Наблюдатель Il faut, премьера, экспертиза qu’une […] indpendante avait dj t effectue avant les ngocations […] окончательное соответствие л ‘ артикул 2 34 3 du Code civil i t al ien. eur-lex.europa.eu	Сначала оценка была проведена […] независимый эксперт до до fi последний раунд […] переговоры в cc ordan ce wit h Статья 2 343 It al ian Гражданский кодекс . eur-lex.europa.eu
La Commission constate q ue l ‘ article 1 10 8 du code civil e s dispose gn le taux […] d’intrt lgal est celui qui s’applique […] la rparation du prjudice subi par le crancier lorsque le dbiteur est en retard de paiement et qu’aucun autre taux d’intrt n’a t fix. eur-lex.europa.eu	C om mis si on no tes th at Article 11 08 of the Spa nis h Гражданский кодекс est abl ishes t hat […] Законная процентная ставка — это процентная ставка, которая […] требует возмещения ущерба и вреда, когда должник задерживает платеж и не согласована установленная процентная ставка. eur-lex.europa.eu
L ‘ артикул 6 9 6 du Code civil d e l a Rpublique du Kazakhstan […] stipule que le chargement s’effectue par l’expditeur or le transporteur […] suivant la procdure et dans les dlais prvus par l’accord. iru.org	Статья 69 6 o для гражданского законодательства Re общественного […] Казахстана предусматривает, что погрузка осуществляется грузоотправителем . […] или перевозчик в соответствии с порядком и сроками, указанными в договоре. iru.org
L ‘ артикул 28 du Code civil ( l oi No. 19 de 1992) stipule que la personnalit de l’individu […] на момент начала дня […] vivante et prend fin son dcs. arabhumanrights.org	Статья 28 т. ГК РФ ( Ac т N o.19 o f 1992) предусматривает th at pe rs onality […] из в подразделении должно начинаться с […] времени его живорождения и закончится его смертью. arabhumanrights.org
Il invoqua les dispositions de l ‘ article 3 du code civil , r el atif au dni de Justice, et de l ‘статья […] 6 de la Convention. relatedhistorians.org	Он основан на […] his ac ti on Статья 3 of t he Гражданский кодекс, re lat ing t o отказов всего на ic e, an d Статья 6 t he Конвенция. relatedhistorians.org
Si la fondation est disoute au sens de l ‘ article 88 du Code civil s u is se, le capital existant de la fondation […] sera attribu une organization […] poursuivant un but analogue ou, dfaut d’une telle organization, il ira la Confdration pour tre effect des objectifs similaires. rollstuhl-sitz-zentrum.ch	Wh er e the F or ndation должна быть запущена в соотв. СС Гражданский кодекс , Основание да тионов […] оборотных средств […] должен быть передан организации с аналогичными целями или, если он недоступен, организации с целями, которые Федерация считает аналогичными. rollstuhl-sitz-zentrum.ch
L’archivage des bons de commande et des factures est effectu sur un […] поддержка fiable et прочный de manire corrected une copie fidle et […] долговечное соответствие л ‘ артикул 1 34 8 du code civil . rueverte.fr	Архивирование наших заказов, форм и счетов-фактур осуществляется на надежных и надежных […] долговечные опоры для обеспечения подлинной и долговечной копии […] in co mp lianc e w it h артикул 1 34 8 o f th e гражданский код . rueverte.com
La Response du Groupe DEVOS-VANDENHOVE ne pourra trengendre en cas de non-excution, ou retard dans l’excution, qui dcoulerait d’un cas de […] форс-мажор (s’entend tout vnement extrieur, […] imprvisible ou irrsistible au sens de l ‘ артикул 1 14 8 du Code civil ) . dv-groupe.fr	Группа DEVOS-VANDENHOVE не несет ответственности в случае невыполнения своих обязательств или задержек в исполнении, которые могут возникнуть в результате действия силы . […] мажор (определяется как любое непредвиденное или непреодолимое […] за пределами e ve nt в s ens e статьи 11 48 Fre nch Гражданский кодекс) . dv-groupe.co.uk
Ceux qui effectuent des recherches au Qubec doivent tre au courant des […] диспозиции de l ‘ article 21 du Code civil d u Q ubec (11). cps.ca	Те, кто проводит исследования в Квебеке, должны знать из […] prov ision s o f article 2 1 o f the Q ueb ec Гражданский кодекс (1 1) . cps.ca
Elle cite galeme nt l ‘ article 1 3 5 du Code civil , du ver 9000uvo […] peut tre donn simplement par cris ou tre certifi par un notaire. daccess-ods.un.org	Она a также ссылается на красный t o артикул 1 35 из Гражданский кодекс , согласно или ing t o который [.. .] доверенность должна быть либо в простой форме […] в письменной форме или нотариально заверенную. daccess-ods.un.org
Les procdures suivre pour […] protger les droits civils sont numres l ‘ article 11 du Code civil . daccess-ods.un.org	Процедуры pr […] для pr ot ectin g civil r ights are l ist ed в статье 11 из the C ivi l код . daccess-ods.un.org
Conservation et archive l’archivage des bons de commandes et des factures est effectu sur un support fiable et прочный de manire […] соответствует копии скрипки, […] соответствие л ‘ артикул 1 34 8 du Code Civil , l es moyens de […] Consulter par voie lectronique […] les rgles commerciales auxquelles l’auteur de l’offre entend, le cas chant, se soumettre. kemilybio.com	Сохранение и архивирование заказов на поставку и счетов-фактур осуществляется надежным и устойчивым образом до […] соответствует точному, согласно […] раздел 13 48 т he Гражданский Код , средний s проконсультироваться […] правил электронной торговли, которые […] оферент намеревается представить, где это уместно. kemilybio.com
L’article 37 de la nouvelle Charte […] восстановление partiellement la norme du point 2 de l ‘ артикул 7 9 3 du Code civil d10 e a Fdration de Russie cite ci-dessus, en tablissant […] le […] fait que lesaccordsquels qu’ils soient entre les transporteurs, les affrteurs avec les expditeurs, les destinataires, les chargeurs, les passagers ayant pour but de limiter ou d’viter laponsabilit dont ils sont chargs, sont considrs com non-valables, si rien d’autre n’est prvu par la Charte en elle-mme. iru.org	Статья 3 7 нового устава частично воссоздает стандарт, фигурирующий в п. или nt 2 статьи 79 3 из civil leg islat io н. Э. […] Российская Федерация […] , упомянутого выше, устанавливая тот факт, что соглашения любого рода между перевозчиками или экспедиторами с грузоотправителями, получателями, грузчиками или пассажирами, направленные на ограничение или избежание ответственности, считаются недействительными, если иное не указано в самом чартере. iru.org
Les обязательства et la norme de prudence des fiduciaires sont similaires celles устанавливает l’administrateur du bien d’autrui […] avec plein pouvoir […] d’administration en vertu de l ‘ article 1 30 9 du Code civil d u Q et ne […] sont pas plus lourdes que celles-ci. cominar.com	Обязанности и стандарты обслуживания Попечителей, как указано выше, должны быть аналогичными, но не более высокими, чем те, которые возлагаются на . […] администратором чужого имущества возложена полная […] Администрирование p ur suant to article 130 9 of t he Civi l Код o f Qu Beck . cominar.com
Судебное разбирательство по делу о судопроизводстве по решению суда за июнь 2005 г. BGE 131 III 553 selon laquelle l’audition d’un enfant est possible […] partir de l’ge de 7 и […] rvolus (dans le cadre de l ‘ артикул 1 4 4 du code civil s u se ) ainsi que sa dcision […] от 22 марта 2005 г. [Rfrence […] INCADAT: HC / E / CH 795] selon laquelle является невозможным для прямого управления gnrale partir de quel ge un enfant disune maturit suffisante dans le context de l’article 13 alina 2 de la Convention de la Haye. incadat.com	Bundesgericht сослался на свое решение от 1 июня 2005 г. BGE 131 III 553, в котором он постановил, что можно слышать ребенка, если он имеет […] прошел свой седьмой […] день рождения (w it hin the context xt of Article 14 4 o f th e S wi ss civil code) . Ссылка renc e также […] к постановлению […] от 22 марта 2005 г. [цитируется в INCADAT: HC / E / CH 795], в котором он постановил, что невозможно в общих чертах указать возраст, с которого ребенок будет иметь достаточную зрелость для целей статьи 13 (2). incadat.com
Тутефуа, les trangers peuvent posder des biens […] immobiliers dans le pays s’ils ont une autorisation spciale du chef du […] gouvernem en t ( артикул 3 9 0 du Code civil d e 1 960). daccess-ods.un.org	Однако иностранцы могут владеть недвижимым имуществом в стране с особым разрешением главы […] G ov ernm ent (арт. 390 кодекса 1960 Civ il) . daccess-ods.un.org
L ‘ артикул 1 0 0 du Code civil p r c ise qu’un homme de […] 21 ans ou dclar majeur et une femme de 18 ans rvolus или dclare majeure peuvent librement se marier. ccprcentre.org	Статья 10 0 ого e Гражданский кодекс pro vid es th at мужчин […] в возрасте 21 года или заявленных совершеннолетних и женщины в возрасте лет […] 18 лет или заявленные достигшие совершеннолетия могут свободно вступать в брак. ccprcentre.org
Dpression en long creuse dans le sol, servant de ligne sparatrice […] entre voisins, au sens de l ‘ article 1 00 2 du Code civil . barkmere.org	Продольное углубление в земле, используемое в качестве разделительной линии между […] соседи, и в среднем из Артикул 100 2 или и Гражданский кодекс . barkmere.org
L ‘ артикул 29 du Code civil s t ip ule que la personne […] humaine begin la naissance, de sorte que tous les enfants ont ds […] le berceau les mmes droits au bien-tre et la protection que les adel. daccess-ods.un.org	Статья 29 Гражданский кодекс s ta ted that h человек личность […] началось при рождении; таким образом, с момента рождения всего детей […] имел те же права на благополучие и защиту, что и взрослые. daccess-ods.un.org
M. ZERMATTEN demande si l ‘ артикул 2 3 4 du Code civil , q lestiments uu […] corporels, est encore en vigueur ou s’il a t abrog. daccess-ods.un.org	ZERMATTEN as ked w het her article 234 of Civi l Code, wh ich allo we d corporal [мы d…] наказания, оставалось в силе или было отменено. daccess-ods.un.org
Ain si l ‘ артикул 28 du Code civil ( p ro tection de la personnalit) s’applique [… ] non seulement la valeur morale de l’tre humain, […] mais aussi sa considration Professionalnelle et sociale. ccprcentre.org	F или exa mp le, статья 28 из the Гражданский кодекс (pr ote ction из pe rs на) применяется […] не только моральной ценности человека […] , а также его или ее профессиональное и социальное положение. ccprcentre.org
Dans sa dcision, la Cour a final que les fonds n’avaient […] паст суффизаммент алинов (c — d. Placs et grs […] sparment) соответствие л ‘ артикул 2 36 7 du Code civil d u Q ubec. coughlin.ca	В своем решении суд постановил, что […] средства не были в достаточной степени «отчуждены» (т. Е. Сегрегированы) […] und er the ter ms of Статья 23 67 Q ueb ec Гражданский кодекс . coughlin.ca
L ‘ артикул 6 1 1 du Код гражданский — s e lo n le tmoignage […] de l’avocate de la famille Sheila Keets-dit que www2.parl.gc.ca	Статья 61 1 т. he гражданский кодекс -й is is fr om family […] Показания адвоката Шейлы Кит — говорит www2.parl.gc.ca
Toutefoi s, l ‘ артикул 2 6 4 ( 4 ) du code civil r a r a ge ntin exige le consentement des […] двое родителей, мадам при разводе, за […] que les enfants puissent quitter le pays. incadat.com	H o wever , под s . […] требуется согласие обоих родителей […] на случай выезда детей из страны. incadat.com
L ‘ артикул 38 du Code civil p r c ise que l’tre humain est dot […] de la personnalit juridique ds sa naissance et jusqu ‘sa mort. arabhumanrights.org	Статья 38 из th e Гражданский кодекс ti pul ates that the pers on ality […] человека начинается, когда он родился живым, и заканчивается его смертью. arabhumanrights.org
Un Franais pourrait obtenir un RFR-Provision en […] Франция en vertu de l ‘ article 14 du Code civil d o nn ant comptence […] aux tribunaux franais en raison de […] la nationalit du demandeur alors que le litige ne Possde aucun lien avec le Territoire franais et quel que soit le lee le l’excution de la dcision intervenir. hcch.net	Гражданин Франции может получить награду за […] промежуточный платеж в […] Франция, v ir tue o f article 1 4 of the Civi l Code, wh ich conf er s юрисдикция […] по и Fr в суд в связи с заявителем […] Гражданство , даже если дело не свидетельствует о связи с территорией Франции и независимо от места, где в будущем решение должно быть исполнено. hcch.net
En eff t, l ‘ article 7 7 2 du Code civil d u Q ubec prvoit […] que le Testament olographe ou devant tmoins est vrifi, la demande […] de tout intress, en la manire prescrite au Code de procdure civile. iqpf.org	Раздел 77 2 из t he Гражданский кодекс o f Q ueb ec st ip ulates […] , что голографическое завещание или завещание свидетеля должно быть испытано, по запросу […] любому заинтересованному лицу в порядке, предусмотренном Гражданским процессуальным кодексом. iqpf.org
C’est ainsi que chaque enfant a […] droit un no m ( артикул 5 8 d u Code) et l ‘ артикул 200009 du Code civil p r v oit expressment […] que le nom reu по […] le citoyen la naissance doit tre enregistr dans les conditions fixes pour l’enregistrement des actes d’tat civil. daccess-ods.un.org	Таким образом, каждый ребенок h как от ri ght до […] имя (арт. 58 из код ) , whi le артикул 20 из th e Civil C ode expr es хитроумно заявляет […] , что «имя дано […] гражданину при рождении подлежит постановке на учет в порядке записи актов гражданского состояния ». daccess-ods.un.org

Способность компаний заключать договоры в странах европейского гражданского и общего права

Манал Бенсафи, Лаура Гомес и Кэролайн Греко, Университет Монпелье, Центр права собственности, Программа магистратуры 2 «Droit du Commerce International»

Обзор

Мощностью компаний часто пренебрегают.Опыт показывает, что такая халатность может иметь серьезные последствия для эффективности некоторых правовых актов, таких как гарантии. Например, французский кассационный суд в 2014 году постановил, что компания не может предоставить гарантию одному из своих акционеров, если это может поставить под угрозу существование этой компании.

Необходимо предварительно различать способность компании заключать договор и полномочия ее представителей. В контексте корпоративного права дееспособность — это степень юридической способности компании совершать определенные действия.Представительство — это механизм, который позволяет человеку действовать от имени этой компании.

Содержание правовых норм, касающихся правоспособности компаний

Когда дело доходит до общих правил, регулирующих правоспособность компаний, можно найти множество общих черт между юрисдикциями и правовыми системами. Например, в юрисдикциях как общего, так и гражданского права признается корпоративный принцип отдельной правосубъектности компаний. Как отдельное юридическое лицо, компания имеет право заключать соглашения с другими сторонами и нести ответственность за эти действия.Кроме того, чтобы установить, является ли договор действительным и обязательным, необходимо проверить возможности компаний.

A) Гражданское право стран

— Франция

Правоспособность юридических лиц была недавно реформирована Постановлением № 2016-131 от 10 февраля 2016 года. Новая статья 1145 Гражданского кодекса Франции предусматривает, что правоспособность юридических лиц ограничивается действиями, полезными для реализации. их цели, как определено в их подзаконных актах.Случайные действия с теми, кто позволил такое достижение, также разрешены. Таким образом, это новое правовое положение будет применяться во всех случаях, связанных с возможностями компаний. Согласно статье 1147 Гражданского кодекса Франции, отсутствие у компании правоспособности является основанием для относительной недействительности. Эта спецификация служит единственной цели защиты частных или общественных интересов. Это означает, что это недействительность, на которую может ссылаться только сторона, которую закон намеревался защищать, то есть сама компания.Это правило несколько неудобно, поскольку позволяет компании оспаривать собственную подпись. Более того, проверка полезности может создать некоторую неопределенность. Новая статья 1148 Гражданского кодекса Франции предусматривает, что компания, которая не имеет возможности заключать контракты, все же может заключать контракты, которые являются повседневными действиями, разрешенными законодательством или обычаями. Кроме того, уставы, относящиеся к конкретным организациям, могут предусматривать конкретные положения о корпоративной цели компании и, как следствие, уменьшать их возможности.Так обстоит дело с некоторыми кооперативными образованиями. Так, в статье L124-1 Торгового кодекса Франции содержатся конкретные правила, определяющие уставы кооперативных ассоциаций розничных торговцев. В нем строго перечислены возможные социальные объекты, которые «прямо или косвенно» будут связывать компанию.

— Испания

Статья 37 Гражданского кодекса Испании предусматривает, что компании обладают «гражданской правоспособностью». Однако степень этой способности может варьироваться в зависимости от юридической природы компании, закона о создании или признании корпорации, ее устава и внутренних правил.

Статья 38 Гражданского кодекса Испании идет дальше, регулируя использование этой гражданской правоспособности компаний. Похоже, это говорит об отсутствии общих препятствий для осуществления компаниями прав, полномочий или обязанностей. Однако в этой статье указывается, что к определенным юридическим лицам может применяться другой режим. Например, в Испании между церковью и государством существуют особые отношения, и это причина, по которой Церковь регулируется положениями конкретного конкордата, заключенного с государством.Кроме того, положения конкретных статуй регулируют деятельность образовательных и благотворительных учреждений. Можно провести параллелизм между рассуждениями французов и испанцев. Эти две страны с гражданским правом, похоже, применяют обычное право, за исключением случаев, когда конкретные положения нацелены на некоторых юридических лиц.

B) Страны общего права

Традиционно возможности компаний определялись и ограничивались предметным положением, предусмотренным в учредительном договоре компании.Этот пункт обычно служил основой для определения коммерческой деятельности, в которой компания будет участвовать, и, как следствие, разграничения возможностей компании. Необходимость уважать этот объект стала основой доктрины ultra vires . Согласно этой доктрине, компания была неспособна делать что-либо, выходящее за рамки заявленных ею целей.

Первоначально доктрина ultra vires рассматривалась как необходимая мера для защиты акционеров и кредиторов.Учитывая, что акционеры и кредиторы перед инвестированием полагаются на внутренние законы компаний, прецедентное право постановило, что они будут защищены, если компании не смогут изменить направление бизнеса, как указано в их задачах. Доктрина ultra vires привела к созданию «правила конструктивного уведомления», которое предусматривало, что любая третья сторона, заключившая договор с компанией, считалась знакомой с положением об объектах этой компании. Учитывая, что в соответствии с общим правом транзакция ultra vires была недействительной ab initio , как только было установлено, что действие выходит за рамки цели компании, она не может быть ратифицирована или санкционирована акционерами.Более того, если какие-либо выгоды были переданы в результате такого действия, требовалось восстановление между сторонами.

Со временем и по мере развития их закона о компаниях, различные юрисдикции общего права приняли вариации традиционной доктрины ultra vires , ослабив ее строгое применение. Было установлено, что доктрина ultra vires вместе с правилом конструктивного уведомления не благоприятствовала коммерческой практике. В результате некоторые юрисдикции общего права внесли поправки и ограничили его применение.Однако его падение не является абсолютным, и в разных юрисдикциях могут быть исключения. Например, в Ирландии признано, что транспортные средства специального назначения (SPV) не должны вступать в другие сделки, кроме тех, которые соответствуют целям их создания; следовательно, к этим компаниям должна применяться доктрина ultra vires .

— Великобритания

Раздел 39 Закона о компаниях Соединенного Королевства гласит, что «действительность действий, совершенных компанией, не может быть поставлена ​​под сомнение на основании отсутствия правоспособности по какой-либо причине в конституции компании.»Это означает, что пункт об объектах в уставе больше не может ограничивать возможность компании заключать действительные и подлежащие исполнению контракты. В настоящее время от компаний не требуется включать пункт об объектах, но если они это сделают, объекты не имеют ограничений, если только Устав предусматривает иное (раздел 31 Закона). Более того, даже в случае, если компания имеет объекты в своем уставе, это не может повлиять на способность компании связывать себя обязательствами. Тогда можно с уверенностью сделать вывод, что в настоящее время, Доктрина ultra vires потеряла значительную часть своей актуальности в Соединенном Королевстве из-за неспособности статей об объектах ограничивать возможности компаний.Уместно отметить, что можно выделить некоторые нюансы. Например, в разделе 42 предусмотрены особые правила для благотворительных организаций.

C) Европейские правила

Европейская директива 2009/101 / EC от сентября 2009 года рассматривает вопрос о мощности коммерческих компаний. В его статье 10-1 говорится, что компания связана действиями, совершаемыми ее органами, даже если они не входят в цели компании. Однако в той же статье упоминается, что государства-члены могут предусмотреть, что компания не будет связана обязательствами, если такие действия выходят за рамки целей компании, но только в том случае, если она докажет, что третья сторона знала, что действие происходило за пределами этих целей или не могла не знали о них.В директиве указывается, что сторона не считает простое раскрытие устава достаточным доказательством осведомленности.

Изменения правовых норм, касающихся правоспособности компаний A) Судебные изменения

Преторианское создание мнимой власти приводит в действие акт, заключенный с третьей стороной, которая действительно считала, что со-подрядчик был уполномочен заключить. Во французском законодательстве, вероятно, было бы невозможно применить правило мнимого авторитета к случаю, когда ставится под сомнение дееспособность компании, а не полномочия ее представителей.

A) Судебная модификация Создание преторианцами мнимой власти приводит в действие акт, заключенный с третьей стороной, которая действительно считала, что со-подрядчик был уполномочен заключить. Во французском законодательстве, вероятно, было бы невозможно применить правило мнимого авторитета к случаю, когда ставится под сомнение дееспособность компании, а не полномочия ее представителей. B) Модификация договора Каковы будут юридические последствия заявления о том, что компания имеет право заключать договор? Гражданский кодекс Франции не дает ответа на этот вопрос.Однако в отношении физических лиц статья 1149 Гражданского кодекса Франции предусматривает, что «простой факт, что несовершеннолетний сделал заявление о своем большинстве, не является препятствием для аннулирования». По аналогии, сфера действия этой статьи может быть расширена до контрактной мощности компаний. Поэтому, учитывая его неопределенность, можно усомниться в эффективности такого заявления для компании. Статья 1158 Гражданского кодекса Франции предоставляет третьей стороне возможность попросить лицо, которое представляет, подтвердить, что его представитель уполномочен заключать договор.Можно рассмотреть возможность применения этой статьи, если третья сторона желает получить подтверждение того, что сама компания не только должным образом представлена, но и способна заключать контракты. Вопрос о представительстве действительно был бы бессмысленным без прояснения основного вопроса о правоспособности.

Заключение

Обзор закона, регулирующего возможности компаний в разных юрисдикциях, показывает некоторую непоследовательную эволюцию. Некоторые юрисдикции гражданского права принимают режимы, которые расширяют защиту, предоставляемую компаниям, в то время как некоторые страны общего права, по-видимому, больше озабочены содействием коммерческой деятельности и защитой интересов третьих сторон.

Великобритания

Китай обнародовал свой долгожданный Гражданский кодекс

Новый Гражданский кодекс рассматривается как объединение существующих гражданских и деликтных законов и постановлений, а также некоторых судебных толкований, изданных Верховным народным судом КНР. Кодекс охватывает различные аспекты гражданского общества, включая, помимо прочего, частную собственность, контракты, неприкосновенность частной жизни, брак и семью, наследование и правонарушения и т.д. Принципы , Общие правила гражданского права , Закон о договорах , Закон о собственности , Закон о правонарушениях , Закон о браке , Закон о наследстве , Закон об усыновлении и гарантиях ( Существующие гражданские законы ) будет одновременно отменен.

Гражданский кодекс призван объединить и заменить существующие гражданские законы. Кроме того, новый Гражданский кодекс включил существующую судебную практику, установленную судебной системой КНР, и внес определенные изменения в существующую систему гражданского права КНР, которые могут иметь глубокое влияние на деловые операции в КНР.

Гражданский кодекс состоит из восьми основных частей:

— Общие принципы и положения Гражданского кодекса.

— Право собственности, узуфрукты и обеспечительные интересы на недвижимое и личное имущество.

— Общие правила договорного права, включая заключение, действительность, исполнение, изменение и уступку, прекращение договоров, ответственность за нарушение договоров и т. Д.
— Специальные положения, применимые к девятнадцати типам типовых договоров, таким как договоры купли-продажи, договоры дарения, гарантийные договоры и др .; и
— Квазиконтракты: gotiorum gestio (управление или вмешательство в бизнес или дела другого лица без полномочий; 无 因 管理 на китайском языке) и неосновательное обогащение.

— права на жизнь, тело и здоровье;
— наименование и право собственности;
— портрет правый;
— право репутации и чести; и
— право на конфиденциальность

• Брак и семья: брак, отношения между парами и членами семьи, развод, усыновление
• Часть наследования
• Часть ответственности за правонарушение:

— Общие принципы и правила деликтной ответственности, такие как ответственность лиц, компенсация и т.д .; и
— Особые правила, применимые к определенным делам о правонарушениях, таким как дорожно-транспортные происшествия, несчастные случаи со здоровьем, загрязнение окружающей среды и т. д.

• Прочие положения Часть

Мы резюмируем следующие ключевые моменты, которые могут быть интересны иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями, зарегистрированным в КНР:

— Типы контрактов : Действующий Закон о контрактах перечисляет 15 типов типичных контрактов и содержит конкретные положения, применимые к таким контрактам. В контрактной части Гражданского кодекса перечислено 19 типов типичных контрактов, в которые добавлены четыре новых типа контрактов: контракт о гарантии, контракт факторинга, контракт на услуги по управлению имуществом и контракт о партнерстве.

— Электронные контракты : Гражданский кодекс определяет правила исполнения и исполнения электронных контрактов. В нем указано, что оформление онлайн-заказа товаров для электронной коммерции является исполнением электронного контракта. Получение покупателем товаров электронной коммерции посредством экспресс-доставки означает завершение доставки товаров.

— Форс-мажорные обстоятельства и существенные неблагоприятные изменения : Текущее Договорное право допускает изменение или прекращение контракта в случае, если любое форс-мажорное событие или существенное неблагоприятное изменение приводят к (i) явной несправедливости для стороны по договору или (ii) невыполнению обязательств выполнить цель контракта.В соответствии с Гражданским кодексом невыполнение цели контакта больше не является причиной для применения оговорки о форс-мажоре и существенном неблагоприятном изменении, и договорные стороны должны вести переговоры в течение разумного периода времени до изменения или прекращения контракта.

— Прекращение контракта : Гражданский кодекс изменяет существующие положения Закона о контрактах, касающиеся прекращения контракта. Например, Гражданский кодекс разрешает расторжение договора с неопределенным сроком действия договора в любое время без причины.

• Гарантия и ипотека : Гражданский кодекс изменяет положения действующего Закона о гарантиях.

— В случае, если форма гарантии не указана или четко не указана в контракте, в соответствии с действующим китайским законодательством, гарантийные отношения будут рассматриваться как совместная и раздельная гарантия, а это означает, что кредитор может выбрать принудительное исполнение долга. в отношении должника или поручителя. После вступления в силу Гражданского кодекса такая гарантия будет считаться общей гарантией, что означает, что кредитор может требовать выплаты долга поручителю только после того, как он предъявит претензию должнику и исчерпает средства правовой защиты должника.

— Передача заложенного имущества подлежит предварительному согласию кредитора в соответствии с действующим Законом о гарантиях. Согласно Гражданскому кодексу, если стороны не договорились об ином, заложенное имущество может быть передано с предварительным уведомлением (а не с предварительного согласия) кредитора. Передача права собственности на заложенные активы не повлияет на ипотечные права кредитора в отношении заложенных активов.

• Конфиденциальность и защита личной информации : Гражданский кодекс включает главу под названием «Конфиденциальность и защита личной информации».В главе дается определение «Персональная информация» и излагаются общие требования к защите личной информации и обязательства.
• Соблюдение законов о сексуальных домогательствах : Гражданский кодекс определяет сексуальные домогательства и расширяет защиту от сексуальных домогательств со стороны женщин только на мужчин. Он также налагает на государственные органы, предприятия и школы обязательства принимать меры по предотвращению сексуальных домогательств, принимать жалобы и расследовать жалобы на сексуальные домогательства.
• Ответственность за ущерб окружающей среде : Гражданский кодекс усиливает ответственность за загрязнение окружающей среды и экологический ущерб. Сторона, признанная виновной в нанесении ущерба экологической среде, может понести штрафные санкции и нести ответственность за восстановление экологической среды в разумные сроки.
• Судебная интерпретация : Верховный суд КНР издал различные судебные интерпретации в отношении каждого из существующих гражданских законов. Многие судебные интерпретации существенно дополнили систему гражданского права КНР или создали новые правила на практике.Остается неясным, будут ли и каким образом эти судебные толкования применяться или пересматриваться после вступления в силу Гражданского кодекса.

Предложения:

Гражданский кодекс не вносит фундаментальных или существенных изменений в режим гражданского права или административную систему, влияющую на деятельность иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями в Китае.

Однако объединение в Гражданский кодекс существующих гражданских законов приводит к многочисленным изменениям в подробных положениях гражданского законодательства, регулирующих деятельность компаний, ведущих бизнес в Китае.Многие из таких изменений могут привести к существенным изменениям в определенных деловых, юридических или нормативных моделях и практиках, которые иностранные компании применяют в Китае. Например, новые правила ипотечного кредитования, которые подробно обсуждались выше, могут быть тщательно проверены банками, автомобильными финансовыми компаниями и другими финансовыми учреждениями.

Иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями следует пересмотреть новый Гражданский кодекс с точки зрения их текущих деловых, юридических или нормативных моделей и практик в отношении КНР и подготовиться к изменениям, внесенным будущим Гражданским кодексом, до 1 января 2021 года.

Всекитайское собрание народных представителей выпустило английский перевод Гражданского кодекса ИС

Всекитайское собрание народных представителей недавно выпустило перевод Гражданского кодекса, который включает несколько статей, связанных с законодательством об интеллектуальной собственности (ИС). Некоторые статьи, связанные с интеллектуальной собственностью, охватывают штрафные санкции за нарушение прав интеллектуальной собственности (статья 1185), право на гласность (статьи 989–1001), а также разработку и передачу технологий (статьи 843–887).Статьи, связанные с ИС, воспроизводятся ниже для публичного доступа и упрощения поиска. Полный текст на английском языке доступен здесь: Гражданский кодекс. Оригинальный китайский текст доступен здесь. Гражданский кодекс вступает в силу с 1 января 2021 года.

Статья 123
Гражданское лицо пользуется правами интеллектуальной собственности в соответствии с законом. Права интеллектуальной собственности — это исключительные права, которыми обладают правообладатели в соответствии с законом в следующих областях:
(1) произведения;
(2) изобретения, новые полезные модели или внешний вид;
(3) товарные знаки;
(4) географические указания;
(5) коммерческая тайна;
(6) топологии интегральных микросхем;
(7) новых сортов растений; и
(8) прочие вопросы, предусмотренные законом.

Статья 440
В залог могут быть переданы следующие права, которыми должник или третье лицо вправе распоряжаться:
(1) переводные векселя, простые векселя и чеки;
(2) облигации и депозитные сертификаты;
(3) складские расписки и коносаменты;
(4) паи и акции передаваемых фондов;
(5) передаваемые имущественные права включают в себя интеллектуальную собственность, такую ​​как право на исключительное использование зарегистрированных товарных знаков, патентных прав и авторских прав;
(6) существующая и приобретенная дебиторская задолженность; и
(7) любое другое право собственности, которое может быть передано в залог в соответствии с положениями законов и административных постановлений.

Статья 444
Залог имущественного права на интеллектуальную собственность, такого как право на исключительное использование зарегистрированного товарного знака, патентного права или авторского права, создается при регистрации. Право собственности на интеллектуальную собственность после передачи в залог не может быть передано залогодателем другому лицу, если иное не согласовано между залогодателем и залогодержателем путем консультаций. Доходы, полученные залогодателем от передачи или лицензирования имущественных прав на заложенную интеллектуальную собственность, используются для выплаты залогодержателю за исполнение обязательства до того, как оно наступит или будет помещено на условное депонирование.

Глава XX
Технологические контракты
Раздел 1
Общие правила

Статья 843
Технологический контракт — это контракт, заключаемый сторонами для установления их прав и обязательств в отношении разработки, передачи, лицензирования, консультаций или оказания услуг.

Статья 844
Заключение технологического контракта должно способствовать защите прав интеллектуальной собственности и развитию науки и технологий, а также способствовать исследованиям и разработкам, преобразованию, применению и распространению достижений науки и техники. технология.

Статья 845
Технологический контракт обычно содержит пункты, определяющие название проекта, содержание, объем и требования объекта, план, место и способ выполнения, конфиденциальность технологической информации и материалов, право собственности. по технологическим достижениям и методам распределения доходов, критериям и методам проверки на приемку, интерпретации терминологии и т. д. Такие материалы, как технологическая справочная информация, технико-экономические обоснования и отчеты о технологической оценке, проектный документ и планы, технологические стандарты, технологические нормы, оригинальная проектная и техническая документация, а также другие технические документы, имеющие отношение к выполнению контракта, могут , по согласованию сторон, быть составной частью договора.Если технологический контракт включает патент, он должен указывать наименование изобретения, заявителя и патентообладателя, дату подачи заявки, номер заявки, номер патента и срок действия патентных прав.

Статья 846
Способ оплаты цены, вознаграждения или роялти согласовывается сторонами в технологическом контракте, и оплата может производиться единовременно или в рассрочку на основе единовременного расчета. или в зависимости от способа оплаты комиссии или такого платежа плюс предоплата.Если стороны соглашаются принять метод выплаты комиссионных, комиссия может взиматься в виде определенного процента от цены продукта, вновь увеличенной стоимости продукции и прибыли, полученной от использования патентов и использования технологических ноу-хау. , или выручка от продажи продукта, или рассчитываться другими методами по согласованию сторон. Указанный процент может быть фиксированным или увеличиваться или уменьшаться из года в год. Если стороны соглашаются принять комиссионные платежи, они могут указать метод проверки соответствующих бухгалтерских книг.

Статья 847
Если право на использование или передачу работы по найму принадлежит юридическому лицу или некорпоративной организации, юридическое лицо или некорпоративная организация может заключить технологический договор о работе по найму. Если юридическое лицо или некорпоративная организация заключает технологический контракт для передачи работы по найму, создатель работы по найму имеет приоритетное право приобрести ее на эквивалентных условиях. Работа по найму — это технологическое достижение, которое достигается в результате выполнения
задач, поставленных юридическим лицом или некорпоративной организацией, или которое достигается в основном с использованием материальных и технологических ресурсов указанного юридического лица или некорпоративной организации.

Статья 848
Право на использование или передачу технологического рабочего продукта, кроме работы по найму, принадлежит его создателю, который может заключить технологический контракт на такой рабочий продукт.

Статья 849
Физическое лицо, выполнившее технологический продукт работы, вправе указать в соответствующих документах технологического продукта работы, что оно является его создателем, а также получить почетную грамоту и награды.

Статья 850
Технологический контракт, который незаконно монополизирует технологии или нарушает другой технологический продукт работы, является недействительным.

Раздел 2
Контракты на разработку технологий

Статья 851
Договор о разработке технологии — это договор, заключаемый сторонами в отношении исследования и разработки новой технологии, продукта, техники, разновидности или материала, а также их системы. Контракты на разработку технологий состоят из контрактов на заказную разработку и контрактов на совместную разработку. Договор на разработку технологии заключается в письменной форме.Соответствующие положения о контрактах на разработку технологий применяются mutatis mutandis к заключенному сторонами контракту о применении и преобразовании технологического продукта, имеющего ценность для практического использования.

Статья 852
Заказчик контракта на заказную разработку должен платить за исследования и разработки и вознаграждения в соответствии с соглашением, предоставлять технологические материалы, вносить предложения по исследованиям и разработкам, выполнять свои задачи в рамках совместной работы и принять рабочий продукт исследований и разработок.

Статья 853
Исследователь-разработчик по контракту на заказную разработку должен разработать и реализовать план исследований и разработок в соответствии с контрактом, разумно использовать средства на исследования и разработки, завершить научно-исследовательские работы в соответствии с графиком, предоставить рабочий продукт исследований и разработок, предоставить соответствующие технологические материалы и необходимые технологические рекомендации, чтобы помочь клиенту понять рабочий продукт исследований и разработок.

Статья 854
В случае невыполнения обязательств стороной по заказанному контракту на разработку, что приводит к остановке, задержке или сбою научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, эта сторона несет ответственность за неисполнение обязательств.

Статья 855
Стороны договора о совместной разработке должны делать инвестиции в форме, согласованной сторонами, включая вклад технологии в инвестиции, участие в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах путем выполнения своих соответствующих обязанностей и сотрудничество в исследованиях. и развитие.

Статья 856
В случае невыполнения стороной контракта на совместную разработку своих обязательств, что приводит к остановке, задержке или сбою научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, эта сторона несет ответственность за неисполнение обязательств.

Статья 857
Если технология, являющаяся объектом контракта на разработку технологии, раскрывается общественности другими, что делает выполнение контракта бессмысленным, стороны могут расторгнуть контракт.

Статья 858
Стороны контракта на разработку технологии должны договориться о распределении рисков непреодолимых технологических трудностей, возникающих при выполнении контракта, которые приводят к полному или частичному провалу исследований и разработок.В случае отсутствия такого соглашения между сторонами или неясности соответствующего соглашения, если оно не может быть определено в соответствии с положениями статьи 510 настоящего Кодекса, стороны разумно разделяют риски. Если сторона обнаруживает, что существует ситуация, указанная в предыдущем параграфе, которая может привести к полному или частичному провалу исследований и разработок, она должна незамедлительно уведомить другую сторону и принять соответствующие меры для уменьшения убытков. Если сторона не проинформирует другую сторону в кратчайшие сроки и не примет соответствующие меры для увеличения убытка, она несет ответственность за более серьезную часть убытка.

Статья 859
В случае осуществления изобретения путем заказной разработки право подачи заявки на патент на изобретение принадлежит исследователю-разработчику, если иное не предусмотрено законом или не согласовано сторонами. Если исследователь-разработчик получил патентное право, клиент может использовать патент в соответствии с законом. Если исследователь-разработчик должен передать свое право на патентную заявку, заказчик имеет приоритетное право на получение права на эквивалентных условиях.

Статья 860
Если изобретение является результатом совместной разработки, право подать заявку на патент на него совместно принадлежит всем сторонам кооперативного развития. Если одна сторона должна передать часть права на совместную патентную заявку, которой он владеет, другая сторона или стороны имеют преимущественное право на приобретение права на эквивалентных условиях, если стороны не договорились об ином. Если сторона кооперативного развития отказывается от части прав на патентную заявку, принадлежащую ему, если стороны не договорились об ином, другая сторона может подать заявку или другие стороны могут совместно подать заявку, в зависимости от обстоятельств.Если заявитель приобретает патентное право, сторона, отказавшаяся от права на подачу заявки на патент, может использовать патент бесплатно. Если одна сторона совместной разработки не соглашается подавать заявку на патент, другая сторона или стороны не могут подавать такую ​​заявку.

Статья 861
Право на использование и право передачи рабочего продукта, содержащего технологические ноу-хау, достигнутые путем заказной разработки или совместной разработки, а также способ распределения доходов от этого согласовываются сторонами.Если такое соглашение между сторонами отсутствует или соответствующее соглашение неясно, если оно не может быть определено в соответствии с положениями статьи 510 настоящего Кодекса, все стороны имеют право использовать и передавать указанный рабочий продукт до тех пор, пока поскольку на одно и то же технологическое решение не было выдано никаких патентных прав. Однако при условии, что исследователь-разработчик заказанной разработки не может передавать рабочий продукт третьему лицу до того, как он доставит его клиенту.

Раздел 3
Контракты на передачу технологий и Контракты на лицензирование технологий

Статья 862
Договор о передаче технологии — это договор, по которому законный правообладатель технологии передает другому лицу соответствующие права в отношении конкретного патента, заявки на патент или технологического ноу-хау.Контракт на лицензирование технологии — это контракт, в соответствии с которым законный правообладатель технологии разрешает другому лицу осуществлять соответствующие права на применение и использование определенного патента или технологического ноу-хау. Соглашение в контракте о передаче технологии или в контракте о лицензировании технологии о предоставлении специального оборудования и сырья для применения технологии или о предоставлении соответствующих технологических консультаций и технологических услуг является составной частью контракта.

Статья 863
Договоры о передаче технологии включают договоры о передаче патентного права, договоры о передаче права на патентную заявку, договоры о передаче технологического ноу-хау и т.п. Договоры о лицензировании технологий включают договоры о лицензировании использования патентов, договоры о лицензировании технологических ноу-хау и т.п. Договоры о передаче технологий и лицензирования технологий должны быть составлены в письменной форме
.

Статья 864
Договор о передаче технологии или договор о лицензировании технологии может определять объем использования патента или использования технологического ноу-хау, но не может ограничивать конкуренцию или развитие технологий.

Статья 865
Договор о лицензировании использования патента действует только в течение срока действия патента. Если срок действия патентного права истекает или патентное право признано недействительным, патентообладатель не может заключить договор о лицензировании использования патента в отношении указанного патента с другим лицом.

Статья 866 ​​
Лицензиар по договору о лицензировании использования патента должен разрешить лицензиату использовать патент, доставлять технологические материалы, связанные с использованием патента, и обеспечивать необходимое технологическое руководство в соответствии с соглашением.

Статья 867
Лицензиат по договору о лицензировании использования патента должен использовать патент в соответствии с соглашением, не может позволить третьему лицу, не входящему в договор, использовать патент, и уплачивает согласованные гонорары.

Статья 868
Передающая сторона по договору о передаче технологического ноу-хау или лицензиар по договору о лицензировании технологического ноу-хау должны в соответствии с соглашением предоставить технологические материалы, дать технологические рекомендации, гарантировать практическую применимость и надежность технологии и выполнять обязательства по конфиденциальности.Обязательства по соблюдению конфиденциальности, предусмотренные в предыдущем параграфе, не могут ограничивать возможность лицензиара подать заявку на патент, если стороны
не договорились об ином.

Статья 869
Получатель по договору о передаче технологического ноу-хау или лицензиат по договору о лицензировании технологического ноу-хау должен, в соответствии с соглашением, использовать технологию, уплатить пошлину за передачу и роялти, а также соблюдать конфиденциальность. обязательства.

Статья 870
Передающая сторона по договору о передаче технологии или лицензиар по договору о лицензировании технологического ноу-хау должны гарантировать, что он является законным владельцем технологии, предоставленной в нем, и гарантировать, что предоставленная технология является полной, безошибочной, эффективной. , и способный достичь цели по согласованию сторон.

Статья 871
Получатель по договору о передаче технологии или лицензиат по договору о лицензировании технологического ноу-хау должны, в соответствии с объемом и сроком, согласованными сторонами, выполнить обязательство о конфиденциальности в отношении части предоставленной технологии. передающей стороной или лицензиаром, которые не были раскрыты общественности.

Статья 872
Лицензиар, не получивший лицензию на технологию в соответствии с соглашением, частично или полностью возмещает роялти и несет ответственность за неисполнение обязательств. Лицензиар, который использует патент или технологическое ноу-хау за пределами согласованного объема или, без разрешения, позволяет третьему лицу использовать патент или использовать технологическое ноу-хау в нарушение соглашения, должен прекратить свое нарушение и нести ответственность за неисполнение обязательств. . Лицензиар, нарушивший согласованное обязательство по соблюдению конфиденциальности, несет ответственность за неисполнение обязательств.Если передающая сторона несет ответственность за нарушение договора, положения предыдущего пункта применяются с соответствующими изменениями.

Статья 873
Лицензиат, не уплачивающий роялти в соответствии с соглашением, должен возместить платеж и уплатить неустойку в соответствии с соглашением. Лицензиат, который не может компенсировать выплату роялти и уплату заранее оцененных убытков, должен прекратить использование патента или использование технологического ноу-хау, вернуть технологические материалы и нести ответственность за неисполнение обязательств.Лицензиат, который использует патент или технологическое ноу-хау за пределами согласованного объема или, без разрешения лицензиара, позволяет третьему лицу использовать патент или технологическое ноу-хау, должен прекратить действие нарушения и нести ответственность за неисполнение обязательств. Лицензиат, нарушивший согласованное обязательство по соблюдению конфиденциальности, несет ответственность за неисполнение обязательств. Положения предыдущего пункта применяются mutatis mutandis к правопреемнику, который несет ответственность за неисполнение обязательств.

Статья 874
Если использование патента или использование технологического ноу-хау правопреемником или лицензиатом в соответствии с соглашением нарушает законные права и интересы другого лица, передающий или лицензиар несет ответственность. , если стороны не договорились об ином.

Статья 875
Стороны могут, в соответствии с принципом взаимной выгоды, согласовать в контракте способ совместного использования любого впоследствии усовершенствованного технологического продукта, полученного в результате использования патента или использования технологического ноу-хау.В случае отсутствия соглашения по такому методу или неясности соответствующего соглашения, если он не может быть определен в соответствии с положениями статьи 510 настоящего Кодекса, впоследствии усовершенствованный технологический продукт, произведенный одной стороной, не может быть передан другой стороне.

Статья 876
Соответствующие положения настоящего Раздела применяются с соответствующими изменениями к передаче и лицензированию исключительных прав на топологию интегральных схем, прав на новые сорта растений, авторских прав на компьютерное программное обеспечение и других прав интеллектуальной собственности.

Статья 877
Если существуют законы или административные постановления, предусматривающие иное в отношении контрактов на импорт и экспорт технологий или контрактов на патенты и заявки на патенты, должны соблюдаться соответствующие положения.

Раздел 4
Контракты на технологические консультации и Контракты на технологическое обслуживание

Статья 878
Договор о технологической консультации — это договор, в соответствии с которым одна сторона использует технологические знания для предоставления другой стороне технико-экономического обоснования, технологического прогноза, специального технологического исследования, а также отчета об анализе и оценке конкретного технологического проекта.Контракт на технологическое обслуживание — это контракт, в соответствии с которым одна сторона использует свои технологические знания для решения конкретных технологических проблем для другой стороны. Контракты на технологическое обслуживание не включают контракты на выполнение работ или контракты на строительство.

Статья 879
Клиент в контракте на технологическую консультацию должен, в соответствии с соглашением, прояснить вопросы для консультации, предоставить технологическую справочную информацию и соответствующие материалы, принять результаты работы доверенного лица и выплатить вознаграждение.

Статья 880
Лицо, которому доверено соглашение о консультациях по технологиям, должно заполнить отчет о консультациях или решить вопросы в согласованный срок, и представленный отчет о консультациях должен соответствовать требованиям, согласованным сторонами.

Статья 881
Если клиент в контракте на консультацию по технологиям не предоставляет необходимые материалы в соответствии с соглашением, что влияет на ход и качество работы, или если клиент не принимает рабочий продукт или задерживает приемку, он не может требовать возврата выплаченного вознаграждения и должен выплатить невыплаченное вознаграждение.Лицо, которому доверено соглашение о консультациях по технологиям, которое не представляет отчет о консультациях в соответствии с графиком или не представляет отчет, не отвечающий требованиям, согласованным сторонами, несет ответственность за неисполнение обязательств в виде уменьшения или отказа от своего вознаграждения и т. Д.

Если клиент в договоре о консультациях по технологиям принимает решение на основании отчета о консультациях и рекомендаций доверенного лица, которые соответствуют требованиям, согласованным сторонами, любые убытки, причиненные таким образом, несет клиент, если стороны не договорились об ином.

Статья 882
Клиент в контракте на оказание технологических услуг должен, в соответствии с соглашением, обеспечить условия труда, выполнить совместную работу, принять продукт работы и выплатить вознаграждение.

Статья 883
Лицо, которому доверено соглашение о предоставлении технологических услуг, должно в соответствии с соглашением выполнить услуги, решить технологические вопросы, гарантировать качество работы и поделиться знаниями для решения технологических проблем.

Статья 884
Если заказчик контракта на технологическое обслуживание не выполняет договорные обязательства или выполняет обязательства способом, несовместимым с контрактом, что влияет на ход и качество работы, или не принимает рабочий продукт или задерживает прием, клиент не имеет права требовать возврата выплаченного вознаграждения и должен выплатить невыплаченное вознаграждение. Доверенное лицо в контракте на технологическое обслуживание, которое не может завершить работу по обслуживанию в соответствии с соглашением, несет ответственность за неисполнение обязательств в такой форме, как отказ от вознаграждения и т.п.

Статья 885
Если стороны не договорились об ином, в ходе исполнения контракта на консультацию по технологии или контракта на технологическое обслуживание новый технологический продукт, изготовленный доверенным лицом с технологическими материалами и условиями работы, предоставленными клиентом, принадлежит доверенного лица, а новый технологический продукт, созданный клиентом на основе рабочего продукта доверенного лица, принадлежит клиенту.

Статья 886
Если в контракте на консультацию по технологиям или в контракте на оказание технологических услуг нет соглашения о несении необходимых расходов для доверенного лица для выполнения нормальной работы, или соответствующее соглашение неясно, указанные расходы должны нести доверенное лицо.

Статья 887
Если существуют законы или административные постановления, предусматривающие иное в отношении договоров о посредничестве в сфере технологий и договоров обучения технологиям, должны соблюдаться соответствующие положения.

Права личности
Глава I
Общие правила

Статья 989
Настоящая книга регулирует гражданско-правовые отношения, возникающие в связи с осуществлением и защитой прав личности.

Статья 990
Права личности — это права, которыми пользуются лица гражданского права, такие как право на жизнь, право на физическую неприкосновенность, право на здоровье, право на имя, право на имя юридического лица, право сходство, право на репутацию, право на честь, право на неприкосновенность частной жизни и тому подобное.В дополнение к личным правам, предусмотренным в предыдущем параграфе, физическое лицо пользуется другими личными правами и интересами, вытекающими из личной свободы и человеческого достоинства.

Статья 991
Права личности граждан гражданского права охраняются законом и не могут быть ущемлены какой-либо организацией или отдельным лицом.

Статья 992
Права личности не могут быть отменены, переданы или унаследованы.

Статья 993
Имя, название юридического лица, изображение и т.п. лица гражданского права могут использоваться другими лицами с разрешения, если разрешение на использование не разрешено законом или не основано на характере права. .

Статья 994
В случае нанесения ущерба имени, внешнему виду, репутации, чести, неприкосновенности частной жизни или тому подобному у умершего супруг (а), дети и родители умершего имеют право потребовать от лица нести гражданскую ответственность. в соответствии с законом. Если у умершего нет супруга или детей, а родители умершего уже умерли, другие близкие родственники умершего имеют право потребовать от лица нести гражданскую ответственность в соответствии с законом.

Статья 995
Лицо, права личности которого нарушены, вправе требовать от субъекта гражданской ответственности в соответствии с положениями настоящего Кодекса и других законов. Если лицо использует свое право потребовать от исполнителя прекратить нарушение, устранить неудобства, устранить опасность, устранить неблагоприятные последствия, восстановить свою репутацию или принести извинения, положения о сроках давности не применяются.

Статья 996
Если права личности стороны нарушены в результате нарушения договора другой стороной и потерпевшая сторона, таким образом, испытывает серьезные эмоциональные страдания, если потерпевшая сторона решает потребовать от другой стороны нести ответственность на основании нарушения договора его право требовать компенсации за боль и страдания не затрагивается.

Статья 997
Если лицо гражданского права имеет доказательства, подтверждающие, что субъект совершает или собирается совершить противоправное действие, которое нарушает его права личности, и что несвоевременное прекращение действия нанесет непоправимый ущерб в соответствии с законными правами и интересами, лицо имеет право в соответствии с законом потребовать от народного суда предписать субъекту прекратить действие.

Статья 998
При определении гражданской ответственности лицо должно нести за нарушение прав личности другого лица, кроме права на жизнь, права на физическую неприкосновенность или права на здоровье, учитываются занятия субъект и потерпевший, масштаб воздействия действия, степень вины, а также такие факторы, как цели, методы и последствия действия.

Статья 999
Имя, название юридического лица, внешность, личная информация и т.п. лица гражданского права могут быть разумно использованы теми, кто занимается репортажем новостей, контролем общественного мнения и т. Д. В общественных интересах, за исключением того, что гражданская ответственность наступает в соответствии с законом, если использование неоправданно ущемляет права личности человека.

Статья 1000
Если субъект несет гражданско-правовую ответственность, такую ​​как устранение неблагоприятных последствий, восстановление репутации или распространение извинений за нарушение прав личности другого лица, гражданская ответственность должна быть соразмерна конкретному способу действия. сделано и масштаб его воздействия.Если субъект отказывается нести гражданскую ответственность, как это предусмотрено в предыдущем параграфе, народный суд может принять такие меры, как объявление, публикация окончательного решения и т. Д. Через средства массовой информации, такие как газеты, периодические издания или онлайн-сайты, и любые понесенные таким образом расходы несет актер.

Статья 1001
Соответствующие положения Книги I и Книги V настоящего Кодекса и других законов применяются к защите прав физического лица, основанных на отношениях, таких как право, возникающее из супружеских и семейных отношений; при отсутствии таких положений соответствующие положения настоящей Книги о защите прав личности должны применяться, исходя из характера права, с соответствующими изменениями.