Нужно ли писать от в заявлении: Почему в заявлении не пишется от: оформляем документы правильно — kiteliberty.ru — Кайт клуб Андрея Антонова, Санкт-Петербург

Содержание

Почему в заявлении не пишется от: оформляем документы правильно

Здравствуйте, читатели блога blogfreo.ru. С надобностью писать заявления сталкивался каждый совершеннолетний гражданин. Их пишут при устройстве на работу или при увольнении с неё, при заказе тех или иных документов, при просьбе сделать перерасчёт платежей, предоставить льготы и так далее. Но простые люди, не обучившиеся делопроизводству, по понятным причинам не знают всех правил оформления заявительной документации. Сегодня я хочу объяснить, почему в заявлении не пишется «от», хотя наличие в шапке этого предлога напрашивается само по себе.

Оглавление статьи:

Структура заявления
Должен ли стоять предлог
Почему «от» не пишется

Структура заявления

Большинство заявлений имеет одинаковую, легко запоминающуюся структуру:

Шапка – располагается в правой части листа и заполняется столбиком, содержит сведения о том, кому адресовано заявление (должность в организации и имя) и кто направляет заявление (подразделение, должность, ФИО).

Заголовок.
Собственно текст заявления.
Дата и подпись.
Перечень прикрепляемых документов при их наличии.

Должен ли стоять предлог

Даже написание такого простого по структуре документа частенько вызывает затруднения. Люди задаются вопросом, как правильно заполнить шапку, например, пишется или не пишется в графе «от кого» тот самый предлог «от». Чтобы не мучить вас, отвечу сразу на главный вопрос – предлог «ОТ» в шапке не пишется. Хотя во многих унифицированных формах, предлагаемых организациями для заполнения, его можно увидеть.

На самом деле это неправильно, но не критично. И если вы тоже укажете «от должность и ФИО», то ничего страшного не случится – документ своей силы не потеряет и переписывать его совсем необязательно. Повторю для верности – слово «от» в заявлении НЕ пишется, почему – расскажу чуть ниже, а пока посмотрите пример правильного оформления.

Почему «от» не пишется

Теперь перейдём к обоснованию данного правила. Казалось бы, без обозначенного предлога шапка заявления выглядит как тарабарщина – несвязное перечисление названий, должностей и имён, почему же тогда в ней не пишется «от». Всё довольно просто. Дело в задаваемых вопросах. Мы привыкли, что первая часть адресована «кому?», например, «Директору ООО «ТД Кот Иванову Ивану Ивановичу». А вторая содержит информацию об адресанте, то есть «от кого?», к примеру, «от администратора магазина № 2 Александровой Александры Александровны». Но это не совсем так. К оформлению первой части претензий нет, но вторая отвечает на вопрос «чьё?» («кого?»). Вернёмся к примеру. Получается, что заявление (чьё?) Александровой А. А. адресовано (кому?) Иванову И. И. Если исходить из этого, то отсутствие предлога становится понятно.

Напоследок отмечу, что даже заявления, подаваемые в свободной форме, лучше заполнять грамотно и в деловом стиле. Поэтому важно знать основные правила делопроизводства. Если с этим у вас возникли проблемы или что-то непонятно в статье, то спрашивайте в комментариях. Обязательно отвечу всем. До свидания.

Почему не пишется «от» в шапке заявления? — Вопросы на TJ

Вопросы

rossoshmap

8 июл в 13:23

Подписан

Отписаться

Как написать заявление правильно — Лайфхакер

Зачем нужны заявления

Чтобы устроиться на работу или уволиться с неё, получить загранпаспорт и справку из налоговой, оформить развод и взять кредит, необходим официальный документ. Таким документом чаще всего становится заявление — простой способ письменно подтвердить своё намерение.

Форма некоторых заявлений унифицирована. Но большинство можно писать произвольно. Правда, и здесь есть определённые требования к оформлению — так сложилась традиция. Как раз о таких требованиях и пойдёт речь.

В какой форме подавать заявление

Заявление можно написать от руки или распечатать на листе А4. В некоторых случаях заявление нужно писать на специальном бланке. Например, при подаче документов на загранпаспорт либо на регистрацию ИП.

Даже если вы набираете заявление на компьютере, после распечатки обязательно поставьте собственноручную подпись. Без неё документ считается недействительным.

Общие правила оформления

Общие требования к письменным обращениям изложены в Федеральном законе № 59 «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации». Исходя из него, а также из общепринятой деловой практики, заявление состоит из пяти реквизитов:

Сведения об адресате и заявителе.
Наименование документа.
Формулировка просьбы или предложения.
Дата подачи.
Подпись.

Сведения об адресате и заявителе

В правом верхнем углу надо указать, кому это заявление предназначается и, собственно, от кого оно.

Информация об адресате

Так как заявление — это официальный документ, то и пишем мы его не просто человеку с улицы, а официальному лицу. Поэтому обязательно указываем:

Должность адресата.
Название организации.
Его имя, отчество и фамилию.

Имя и должность адресата нужно писать в дательном падеже (задаём себе вопрос «кому?»). Например, директору Петрову или ректору Ивановой.

Информация о заявителе

В сведениях о заявителе чаще всего достаточно просто указать свою фамилию и имя. Когда это необходимо, можете дополнить указанием должности или статуса. Эти данные указываем в родительном падеже (задаём себе вопрос «от кого?»).

Часто возникают споры о том, нужно ли ставить в строке о заявителе предлог «от». То есть как правильно: «Ивановой Марии» или «от Ивановой Марии»? Оба варианта допустимы.

Традиционной формой считается написание без предлога. Но попробуйте прочитать предложение целиком — ряд из имён и фамилий звучит довольно запутанно. С предлогом такой проблемы не возникает: сразу понятно, кому и от кого.

Наименование документа

Казалось бы, что сложного в том, чтобы просто написать «заявление». Однако и тут есть свои нюансы. Самый частый вопрос: с большой или маленькой буквы писать это слово? Здесь есть три допустимых варианта написания.

1. Со строчной буквы в начале строки и с точкой после слова

Традиционный способ оформления. В этом случае сведения об адресате и заявителе и наименование документа считаются одним предложением.

2. С прописной буквы без точки в конце

Когда вы пишете слово «заявление» в центре листа, оно становится заголовком всего документа. И к нему применяется то же правило, что и к остальным заголовкам: первая буква — прописная, а в конце нет точки.

3. Прописными буквами без точки в конце

Здесь применяется то же правило, что и в предыдущем пункте. По центру — заголовок документа, значит, точка в конце не нужна. Такой вариант написания обычно встречается, если текст набран на компьютере, а не написан от руки.

Формулировка просьбы, жалобы или предложения

Эта часть начинается с красной строки. Заявление вы пишете с конкретной целью и должны здесь объяснить, чего именно хотите от адресата. Опишите причину обращения, свою просьбу, аргументы.

Формулировка не ограничивается никакими правилами, но просторечия здесь будут смотреться неуместно.

Старайтесь придерживаться официально-делового стиля. Выражайте свои мысли просто и лаконично.

Чтобы обосновать справедливость своей просьбы, можно приложить к заявлению дополнительные документы и сослаться на них в этой части.

Дата подачи заявления

Обычно дата подачи указывается сразу после формулировки сути заявления и выравнивается по левому краю.

Также дату можно указать сразу после наименования документа.

Подпись

Подпись на заявлении всегда ставится вручную, даже если всё остальное вы оформили на компьютере. Она выравнивается по правому краю.

Образцы заявлений

От теории перейдём к практике и рассмотрим особенности подачи самых распространённых заявлений.

Заявление о приёме на работу

По закону писать заявление при устройстве на работу не обязательно. Но иногда вас могут попросить написать его для отчётности или сбора данных, чтобы на основе этого документа составить приказ о приёме на работу.

Адресатом может быть руководитель организации или начальник отдела кадров. В тексте заявления укажите предполагаемую должность и дату приёма на работу.

Дополнительно можно перечислить документы, которые вы подаёте вместе с заявлением: ИНН, трудовую книжку, свидетельство обязательного пенсионного страхования, диплом, документы воинского учёта.

Заявление на очередной оплачиваемый отпуск

Это просьба предоставить ежегодный оплачиваемый отпуск. Заявление надо писать в том случае, если в вашей организации не предусмотрен график отпусков или если в графике ваш отдых запланирован на неподходящее время.

Заявление на отпуск нужно подать за две недели до даты предполагаемого ухода.

Заявление на декретный отпуск

Это заявление пишут женщины перед уходом в отпуск по беременности и родам. В тексте обязательно указывается продолжительность отпуска, согласно срокам из больничного листа женской консультации. Последний, кстати, нужно приложить к заявлению.

Заявление на отпуск за свой счёт

В этом случае работник просит предоставить ему несколько дней отпуска без сохранения заработной платы. К заявлению могут прилагаться дополнительные документы, подтверждающие то, что административный отпуск действительно необходим.

Когда вы собираетесь взять несколько отгулов, например, по семейным обстоятельствам, вам также нужно написать заявление на отпуск без сохранения заработной платы. Второй вариант — написать заявление о предоставлении выходного дня в счёт оплачиваемого отпуска.

Заявление на увольнение

Сотрудник просит о расторжении трудового договора между ним и работодателем. В причинах вы можете указать, что это увольнение по собственному желанию, по соглашению сторон или по собственному желанию без отработки. О нюансах грамотного составления заявления на увольнение у Лайфхакера есть отдельная статья.

Заявление на академический отпуск

Академический отпуск предоставляют в исключительных случаях: по состоянию здоровья, сложным семейным обстоятельствам или другим причинам. Поэтому в заявлении нужно не только попросить предоставить отпуск, но и объяснить, зачем он вам.

Укажите факт наличия дополнительных документов. Например, справки из больницы.

Заявление о переводе на другой факультет

Когда студент переводится с одного факультета на другой, как правило, появляется академическая задолженность из-за расхождений в учебных программах. Поэтому, кроме просьбы о переводе, ваше заявление должно содержать обещание сдать все недостающие зачёты и экзамены.

Заявление в полицию

Если вы стали свидетелем или жертвой преступления, нужно немедленно сообщить об этом в полицию. И лучше не откладывать дело в долгий ящик: с течением времени разыскать виновника и доказать его вину становится сложнее.

Заявление в полицию можно подавать и в устной, и письменной форме.

Это значит, что самому писать заявление необязательно. Нужно просто отправиться в ближайшее отделение полиции и рассказать о происшествии дежурному сотруднику. Он составит протокол, который вам останется только подписать.

Но если по каким-то причинам вы не можете отправиться в отделение, составьте обращение самостоятельно. В этом случае нужно учесть следующие моменты.

В качестве адресата заявления укажите имя, отчество и фамилию руководителя подразделения полиции (по возможности напишите его должность и звание).
Анонимные заявления не принимаются к рассмотрению. Значит, вы должны не только указать своё имя, но и адрес проживания и контактный телефон.
В основной части нужно точно и максимально подробно описать детали случившегося: время, место, обстоятельства преступления (количество преступников, последовательность их действий). Если вдруг вы стали жертвой ограбления, опишите, что у вас украли, и укажите стоимость похищенного имущества.
В конце заявления укажите суть своих требований. Например, разыскать преступников и привлечь их к уголовной ответственности.

Решение по заявлению принимается в течение трёх суток. Но в исключительных случаях срок могут перенести на 10 или 30 дней. По истечении этого времени полиция либо возбуждает дело, либо выносит постановление об отказе. В последнем случае отказ можно обжаловать в прокуратуре.

Как правильно писать заявления — Российская газета

Даже если человек всю жизнь проработал на одном месте, он должен был написать по крайней мере два заявления: одно о приеме на работу, второе — об увольнении, и это не считая ежегодных заявлений об отпуске.

Так вот, когда доходит до дела, то между пишущими заявления часто возникают споры, как писать: «Ивановой Ольги заявление» или «от Ивановой Ольги заявление». То есть «заявление кого-то кому-то» или «заявление от кого-то кому-то»? Вы, уверена, и сами не раз задавали себе этот вопрос.

Знаю, что многие преподаватели, обучая студентов делопроизводству, дают однозначное указание: писать нужно — «Ивановой Ольги — Заявление». Ошибка? Не совсем.

Так уж выходит, что нет в этом споре правых и неправых, обе формы вполне себе допускаются. Действительно, авторы пособий по деловой речи обычно предпочитают форму традиционную, без предлога — «Ивановой Ольги — заявление». Но есть в этой рекомендации одно неудобство. Представьте себе бумагу: «Генеральному директору Петрову Ивану Петровичу Ивановой Ольги заявление».

С точки зрения грамматики и протокола всe правильно, но как же трудно это читать: такое впечатление, что кто-то специально все вывернул наизнанку, хотел запутать! Все имена-фамилии-отчества идут одно за другим без знаков препинания, путаются перед глазами…

А вы теперь попробуйте вставить предлог — и все станет ясно и прозрачно: «Генеральному директору Петрову Ивану Петровичу от Ивановой Ольги — заявление». Кому, от кого — больше вопросов не возникает, не так ли?

Однако еще один небольшой вопрос все-таки есть: с какой буквы писать в этом случае слово «заявление», с прописной или строчной? И опять-таки, по правилам, можно и со строчной, ведь вся эта фраза, вместе с так называемой «шапкой» — одно предложение. Но обратите внимание на то, как это выглядит на письме: слово «заявление» обычно пишут по центру, оно по сути становится заголовком заявления или, как говорят журналисты, — его «шапкой». А если это так, то писать его лучше с прописной буквы, то есть с большой.

После слова заявление ставится ли точка: оформляем правильно

Здравствуйте, друзья сайта blogfreo.ru. Все знакомы с таким документом, как заявление. Нам часто приходится его подавать на работе, в коммунальных конторах, в государственных органах и других местах. Бывает, что эта бумажка является лишь формальностью. Её предлагают написать от руки в свободной форме. В таком случае никаких требований к оформлению не предъявляется, то есть никто не будет смотреть, как оно написано. Но бывает и так, что сей документ является обязательным, выполняет важную функцию и без него некие инстанции не предоставляют ту или иную услугу. Все неоднократно сталкивались с такой ситуацией: садишься писать и оказываешься в тупике, как заполнить — начинаешь задаваться разными вопросами – заполнения «шапки» обычно имеется везде, а сторона расположения числа и подписи не так уж существенна, после слова заявление ставится ли точка, а вот с последним — давайте разбираться.

Оглавление статьи:

1. Сколько стоит лошадь
1.1. Набор на ПК
1.2. Написание от руки
2. Устаревший вариант

Новые правила

Серьёзные организации имеют в своём арсенале унифицированные формы документов, представляющие собой готовые бланки, в которых остаётся заполнить лишь пустые строки. В этом случае вам не придётся думать, ставится точка или нет и как оформить тот или иной раздел. Но так далеко не везде. По новым правилам делопроизводства слово «заявление» является заголовком для основной части документа.

Набор на ПК

Если текст составляется на компьютере, то общепризнанным правилом его оформления по ГОСТу считается написание прописными всех букв в слове «ЗАЯВЛЕНИЕ» без каких-либо знаков после (смотрите образец).

Написание от руки

Если заявление составляется от руки, то слово «Заявление» пишется с большой первой буквы, а точка после него также не ставится. Пример представлен на фото ниже.

Устаревший вариант

Ранее слово «заявление» считалось не заголовком к последующему тексту, а окончанием предложения-шапки документа, поэтому его располагали не в центре, а у левого края строки, писали с маленькой буквы и ставили после него точку. Такой вариант написания является устаревшим, но действительным до сих пор (смотрите пример).

Так писали в том случае, если в шапке пропускался предлог «от». Когда и зачем его нужно опускать я расскажу в другой раз. А на сегодня всё. До свидания, надеюсь, был вам полезен.

«Не возражаю» — как пишется в заявлении на отпуск: оформляем документы грамотно

Приветствую, читателей блога blogfreo.ru. Сегодня я расскажу о том, как правильно уйти в отпуск – очередной оплачиваемый, внеочередной без сохранения заработной платы и с последующим увольнением. Статья будет полезной не только для работников, но и для руководителей. Они смогут узнать, нужно ли ставить резолюцию «не возражаю», как пишется в заявлении на отпуск это слово.

Оглавление статьи:

Очередной
Внеочередной
С последующим увольнением

Очередной

В ТК РФ нет требования о написании работником заявления на отпуск, то же касается и визы руководителя на нём. Основные документы – это ежегодный график отпусков и приказ. Обязательным условием является уведомление сотрудника о наступлении оплачиваемого отдыха за две недели до даты первого дня. На практике же часто случается, что реальный выход работника в отпуск по разным причинам (больничный, нехватка рабочих рук, личные ситуации, запланированные поездки и другим) не совпадает с графиком предприятия, составляемым в начале года. В таких ситуациях без заявления никак не обойтись. Оно должно содержать:

Шапку – должность руководителя в конкретной организации и его ФИО.
Заголовок.
Текст с просьбой предоставить очередной оплачиваемый отпуск с конкретной даты на конкретный срок в календарных днях.
Дату составления (лучше писать за 14 дней, хотя по закону можно и за 3) и подпись работника.

Написать заявление на отпуск не составит труда, его образец представлен на фото ниже.

Наличие резолюции в данном случае является гарантией согласия руководителя. Если её не будет, то невыход на работу сотрудника в первый день отпуска может быть воспринят организацией как прогул. Ставить утверждающую подпись может непосредственный директор подразделения, начальник отдела кадров или вышестоящее руководство. Утверждение выражается словами «не возражаю» (обратите внимание, что это слово пишется раздельно!) или «согласовано», рядом с которыми обязательно должны стоять подпись начальника и дата визирования.

Внеочередной

Визирование заявление на внеочередной отпуск, предоставляемый работнику не по графику и без сохранения заработной платы, является обязательным. Его также следует подавать не позднее, чем за три дня до даты ухода, но лучше раньше, чтобы дать руководству время организовать рабочий процесс, найдя замену отдыхающему сотруднику. Составляется такой документ аналогично первому, но слова «очередной и оплачиваемый» заменяются фразой «внеочередной без сохранения заработной платы». Желательно также указать причину необходимости получения отпускных дней. Это необязательно, но без информации о неотложных делах и непредвиденных обстоятельствах, руководство, как правило, отказывает в предоставлении внеочередного отпуска.

С последующим увольнением

Работник может написать заявление на отпуск с последующим за ним увольнением только в том случае, если у него имеются неиспользованные за год отпускные дни. При этом работодатель не обязан давать своё согласие на такой уход.

Однако, чаще всего ответ руководства является положительным. В этом случае за три дня до ухода работник вместе с отпускными отчислениями получит полный расчёт по заработной плате, а в последний рабочий день – трудовую книжку и иные документы. Это всё о чём я хотел поведать. Жду ваших вопросов и откликов. До свидания.

Нужно ли писать от в шапке заявления

В середине листа пишется название документа. Возможны два варианта записи:а) если есть предлог от, название документа — Заявление — пишется с большой буквы и после него не ставится точка;б) если нет предлога от, название документа пишется с маленькой буквы и после слова заявление ставится точка. Например. Директору школы №123 Ивановой М.П. от ученика 9-а класса Сидорова Сергея Заявление Прошу Вас разрешить мне досрочно сдать экзамены в связи с отъездом на учебную практику. 06 мая 2016г. (Пишется с левой стороны листа) Подпись. (Пишется с правой стороны листа)) Возможен второй вариант: Директору школы №123 Ивановой М.П. ученика 9-а класса Сидорова Сергея заявление.Прошу Вас разрешить мне досрочно сдать экзамены в связи с отъездом на учебную практику. 06 мая 2016г. (Пишется с левой стороны листа) Подпись.

Письмовник

Статьи и законы Несовершеннолетние 31 Ст.267 ТК РФ Лица с инвалидностью 30 ч.5ст.23 Фед.зак. 181-ФЗ от 24.11.1995 Педагоги Устанавливается Правительством РФ Ст.334 ТК РФ Госслужащие 30 Ч.3 ст.46 Фед.зак. 79-ФЗ от 27.07.2010 Работники прокуратуры От 30 Ст.41.4 Фед.зак. 2202-1 от 17.01.1992 Работники следственного комитета От 30 Ст.25 Фед.зак.403-ФЗ от 28.12.2010 Работники таможни От 30 (не включается переезд до места проведения отпуска и обратно) Ст.36 Фед.зак. 114-ФЗ от 21.07.1997 Судьи От 30 Ст.19 Закона РФ 3132-1 от 26.06.1992 Работающие с химическим оружием 49 или 56 (зависит от группы работ) Ст.1 и 5 Фед.зак. 136-ФЗ от 07.11.2000 Работники аварийных и спасательных служб От 30 до 40 Ст.28 Фед.зак. 151-ФЗ от 22.08.1995 Доктора наук (при финансировании научных организаций из федерального бюджета) 48 Пост. Прав.

Пишется ли в заявление слово от по правилам русского языка

Письмовник Каждая строка должна иметь одинаковый отступ друг от друга;

Теперь, отступив от шапки вниз, посередине строки пишется слово «заявление». И здесь есть несколько способов написания:

«Заявление», где первая буква заглавная, в конце слова точка не ставится;
«ЗАЯВЛЕНИЕ», все буквы в слове заглавные. Важно Такой вариант используется при печатной форме, в конце точка не ставится;
«заявление», все буквы строчные, а в конце ставится точка.

Используется сейчас реже.

Начинайте излагать свои требования или просьбы с новой строки.

Подробно опишите суть обращения в зависимости от ситуации, аргументируя датами, сроками, законами, нормами и т.д.

Разбираемся с новыми правилами для подотчета Однако, следует заметить, что заполненное заявление не является обязательством, это лишь право на устройство.

Как грамотно и правильно писать заявление

Нужно ли писать от в шапке заявления 2018

В связи с изменившимися обстоятельствами отзываю ранее поданное заявление об увольнении по собственному желанию от 15.12.2017 г. 20.12.2017 г. Курочкин Курочкин К.К. Необходимо отметить, что в случае, если до истечения срока предупреждения на место увольняющегося работника в письменной форме приглашён другой работник, — право отозвать заявление на увольнение по собственному желанию утрачивается. Работодатель в данном случае не может отказать новому работнику в заключении трудового договора.

Как пишется заявление на увольнение при расторжении трудового договора по соглашению сторон? В случае, если причиной увольнения работника выступает соглашение сторон – заявление об увольнении по собственному желанию не пишется.

Заявление на увольнение по собственному желанию в 2018 году + скачать образец

Когда необходимо предоставить заявление об увольнении по собственному желанию работодателю? Срок предоставление заявления об увольнении регламентирован трудовым законодательством и зависит от занимаемой работником должности, формы трудового договора, испытательного срока, социального статуса, др.: Ситуация у работника Срок предоставления заявления Нормативный акт Находится на испытательном сроке За 3 календарных дня до желаемой даты увольнения ст. 71 ТК РФ Срочный трудовой договор За 3 календарных дня до желаемой даты увольнения ст. 292 ТК РФ Занятость на сезонных работах За 3 календарных дня до желаемой даты увольнения ст. 296 ТК РФ Руководитель организации За 1 месяц ст. 280 ТК РФ Спортсмен, тренер, с которыми трудовой договор заключен на срок от четырех месяцев За 1 месяц ст. 348.12 ТК РФ Пенсионер или студент Любой ст.

Образец заявления для вычета на ребенка в 2018 году

Как правильно написать заявление на отпуск

Владислав Тихомиров / Понедельник, 05 Март 2018 / Published in Статьи Еще несколько нюансов:

Если вы устраиваетесь, а пол ставки, это необходимо прописать в заявлении «Оплата труда 0,5 ставки.»
Если сотрудник нанимается на место сотрудника, находящегося в длительном отпуске, к примеру, декретном, этот факт необходимо отразить в заявлении. «Прошу принять меня на время отсутствия основного работника по причине декретного отпуска на должность менеджера.»
При вступлении в должность генерального директора, необходимо писать заявление с обращением к общему собранию учредителей компании.

Заявление о приеме в детский сад Прием в детский садик регламентируется специальным документом Порядком, который был принят в 2015 году Министерством образования. Согласно данному документу, каждый ребенок имеет право на бесплатные дошкольные образования.

Действительно, авторы пособий по деловой речи обычно предпочитают форму традиционную, без предлога — «Ивановой Ольги — заявление». Но есть в этой рекомендации одно неудобство. Представьте себе бумагу: «Генеральному директору Петрову Ивану Петровичу Ивановой Ольги заявление». Ответы 457 Просмотры Последнее сообщение Анатоль 25 ноя 2014, 17:00

Грамотное написание словПоследнее сообщение Завада « 06 июн 2014, 10:49Добавлено в форуме Грамматика Ответы: 26 Иван159 » 11 апр 2014, 06:50 » в форуме Грамматика Первое сообщение Здравствуйте! Проверьте пожалуйста меня на грамотность.

вот несколько слов-словосочетаний! Спасибо)1 он пока (не)мастер :muza: раздельно2. (не) всякий справится :muza: слитно3. ни(от)куда не пишут :muza: раздельно4. абсолютно (не)проявивший… Последнее сообщение нестарческий, непрекрасный, незеленый, недеревянный.Некостер.Неврач.

Предлог «от» в шапке заявления можно пропустить. Итак, допустимы варианты:

тому-то от такого-то… Заявление
тому-то от такого-то… ЗАЯВЛЕНИЕ
тому-то от такого-то…
тому-то такого-то… Заявление
тому-то такого-то… ЗАЯВЛЕНИЕ
тому-то такого-то…

Я пошла дальше в поиске решения… Имея некоторое отношение к ОАО Российские железные дороги» получила доступ в архив и подняла личные дела сотрудников с 1988 по 2001 год (другие года почему-то не дали), но главное встретила все возможные варианты написания….. Вернуться к началу

Шапка заявления. Как правильно?Последнее сообщение Evropeytsev Denis « 25 июл 2014, 18:40Добавлено в форуме Орфография Ответы: 2 lhunter801 » 22 июл 2014, 10:56 » в форуме Орфография Первое сообщение Как правильно писать:В центр продаж и сервиса №4 (запад) сервисная группа г. Урюпинск ОАО ХрензнаетчтоТелекомилиВ центр продаж и сервиса №4 (запад) сервисную группу г. Урюпинска ОАО ХрензнаетчтотелекомСпасибо. Последнее сообщение Возможно, наоборот, сервисная группа входит в центр продаж и сервиса.

Письмовник

В таком случае правильно будет так:«В сервисную группу центра продаж и сервиса №4 (запад) г.Содержание:

Письмовник
Производственный календарь
С какой буквы пишется заявление?
Как грамотно и правильно писать заявление
Правила написания заявления
Русский язык для нас
Голосование:
Заявление: кого — или от кого?
Пишется ли в заявление слово от по правилам русского языка

Письмовник Председателю домового комитета Иванову Петру Сидоровичуотжильца квартиры № 5 Петрова Сидора Ивановича Заявление

Допускается, но считается устаревающим такой способ оформления (с точкой в конце, слово «заявление» со строчной буквы).

Председателю домового комитета Иванову Петру Сидоровичуотжильца квартиры № 5 Петрова Сидора Ивановича заявление.

Пишется ли в заявление слово от по правилам русского языка

Наименование адресата.
Наименование адресанта (заявителя).
Наименование документа.
Формулировка просьбы (жалобы, предложения) с краткой, но исчерпывающей аргументацией (если нужно).
Дата.
Подпись.

Схема расположения реквизитов заявления: 1 2 3 4 5 6 Пример Начальнику отдела кадров Т. М. НиколаевойотКостяевой Татьяны Владимировны Заявление Прошу принять меня на должность начальника бюро корреспонденции.

Как грамотно и правильно писать заявление

Справа вверху: кому и чьё (т.е.без ОТ) заявление(объяснительная и др.) посередине, с маленькой буквы, в конце ТОЧКА. Абсолютно верно! Но — на практике чаще пишут с «от», ни одно заявление не признано недействительным из-за отсутствия/присутствия этого предлога.
Важно В тексте обращения пишется: «Прошу принять меня на работу на должность … с 03.05.2016г.» Ниже проставить дату и подпись, если другие данные не понадобятся руководству фирмы. Пример заявления о приеме на работу скачать Заявление в суд В данном случае обращение будет носить более официальный характер, т.к.
пишется оно в стороннее учреждение. Можно обратиться и к юристам, но структура такого документа схожа со всеми остальными, поэтому вполне можно обойтись и своими силами.

Нужно ли писать от в шапке заявления 2018

Я логически могла объяснить Но руководитель у меня литовец… и слушать мои доводы и правила русского языка не намерен… В настоящее время такое оформление является устаревающим Допускается, но считается устаревающим такой способ оформления (с точкой в конце, слово «заявление» со строчной буквы):Председателю домового комитетаИванову Петру Сидоровичуот жильца квартиры № 5Петрова Сидора Ивановича заявление. Голосование: Юленька [e-mail скрыт] Россия, Челябинская область #13[150099] 24 августа 2010, 14:18 Все же считаю, что В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ СЛОВО «заявление» пишется с маленькой буквы.(так как это одно предложение: Ген.диру Иванову (кого?)инженера Сидоровой (-что?)-заявление.)Предлог «от» думаю, не играет важной роли.

Я хочу обратить внимание модератора на это сообщение, потому что: Идет отправка уведомления… Я не умная, я опытная.Была бы умной-не была бы такой опытной.

Заявление на увольнение по собственному желанию в 2018 году + скачать образец

С какой буквы пишется заявление? Пример заявления — коротко и конкретно изложенная мысль Примерные шаблоны можно найти на нашем сайте, но есть определенные общепринятые нормы, которым нужно соответствовать, излагая мысли на бумаге:

Стандартно заявление пишется на бумаге формата А4 белого цвета, синей (черной) пастой или набирается в печатном виде;
Заполнение начинается с «шапки». В правом верхнем углу вписываются данные сторон. Сначала в дательном падеже (кому) вписывается должность ответственного руководителя, его ФИО и название организации, именно в такой последовательности.

Если конкретное лицо неизвестно, то вписывается только название. Ниже указываются ваши данные в родительном падеже (от кого), начиная с предлога «от», потом должность (если имеет значение) ФИО, почтовый адрес проживания, контактный телефон.

Иногда могут потребоваться и паспортные данные в шапке.

Образец заявления для вычета на ребенка в 2018 году

Пример: Программист ООО «АБВ» Курочкин К.К. поступил учиться в ВУЗ. Он имеет право в заявлении на увольнение по собственному желанию указать удобную ему дату, что он и сделал: 11.12.2017 г.

сотрудник принёс заявление работодателю об увольнении по собственному желанию с 15.12.2017 г. Читайте так же статью ⇒ «Заявление на увольнение в связи с уходом на пенсию» Что делать с заявлением, если работник передумал увольняться? В соответствии со ст.80 ТК РФ в случае, если сотрудник передумал увольняться до истечения срока предупреждения, — он имеет право в любое время отозвать своё заявление об увольнении по собственному желанию. В данном случае работник должен предоставить работодателю заявление об отзыве заявления на увольнение по собственному желанию: Образец заявления: Директору ООО «АБВ» Тропинкину Т.Т. сварщика цеха № 8 Курочкина К.К. заявление.

Как правильно написать заявление на отпуск

Также не следует забывать, что заявление – это не обязательный документ за исключением двух случаев, когда соискатель утраивается на:

государственную службу;
на муниципальную службу.

Еще один нюанс такого заявления – это дата. Согласно законодательству, после подписания увольнения, сотрудник должен отработать 14 дней.

Внимание В это время он может подписать заявление о приеме на работу, на новом месте. Другими словами, между оформлением заявления и фактическим устройством на работу может пройти какое-то количество времени.
Основным правилом датирования такого документа является тот факт, что дата подписания приказа о новой должности не может превышать даты подписания такого заявления.

работник пишет заявление на ежегодный оплачиваемый отпуск;
издается приказ о предоставлении отпуска работнику;
работнику выплачивают отпускные, не позднее 3х дней до начала отпуска.
Содержание статьи

1 За сколько дней пишется заявление на отпуск
2 Нужно ли писать заявление на отпуск, если есть график отпусков
3 Продолжительность отпуска
4 Как написать заявление на отпуск
5 Образец заявления
6 Можно ли написать заявление на увольнение находясь в отпуске
7 Срок хранения заявлений на отпуск
8 Другие виды отпусков и заявлений к ним
9 Другие документы, связанные с отпуском

За сколько дней пишется заявление на отпуск Заявление пишется с момента получения уведомления об отпуске и до получения отпускных т.е. в промежутке от 2х недель до 3 дней до отпуска.

Как грамотно и правильно писать заявление Я всегда писала слово «заявление» в заявлении с маленькой прописной буквы, потом ставила точку. Но, решила уточнить сейчас, как же будет правильно, так вот допустимые варианты: тому-то от такого-то… Заявление тому-то от такого-то… ЗАЯВЛЕНИЕ тому-то от такого-то… заявление.

Допустимо писать и с маленькой, и с большой буквы слово «заявление» в заявлении, однако вариант с маленькой буквы признается устаревшим.Кстати, если все-таки пишите так, то не забудьте поставить точку после слова «заявление». А еще можно писать это слово заглавными буквами, тоже допустимый вариант.

Киевского национального университета имени Тараса. Шевченко. К заявлению прилагаю следующие документы: 1. Аттестат об окончании средней общеобразовательной школы.

2. Автобиографию 3. Справку о состоянии здоровья (форма 286у). 4. 6 фотографий размером 3Х4 см 21 июня 1997 г. В. Б. Саенко Я хочу обратить внимание модератора на это сообщение, потому что: Идет отправка уведомления… Sara Я хочу обратить внимание модератора на это сообщение, потому что: Идет отправка уведомления… angel [e-?? ИСТОЧНИК Я хочу обратить внимание модератора на это сообщение, потому что: Идет отправка уведомления… Грамота.ру Зачем нужны заявления Чтобы устроиться на работу или уволиться с неё, получить загранпаспорт и справку из налоговой, оформить развод и взять кредит, необходим официальный документ. Таким документом чаще всего становится заявление — простой способ письменно подтвердить своё намерение.

Иногда заявление — это пустая формальность, но в некоторых ситуациях без него не обойтись. Лайфхакер поможет не наделать глупых ошибок и приведёт образцы самых популярных документов.

Зачем нужны заявления

В какой форме подавать заявление

Общие правила оформления

Сведения об адресате и заявителе.
Наименование документа.
Формулировка просьбы или предложения.
Дата подачи.
Подпись.

Сведения об адресате и заявителе

В правом верхнем углу надо указать, кому это заявление предназначается и, собственно, от кого оно.

Информация об адресате

Должность адресата.
Название организации.
Его имя, отчество и фамилию.

Информация о заявителе

Наименование документа

1. Со строчной буквы в начале строки и с точкой после слова

2. С прописной буквы без точки в конце

3. Прописными буквами без точки в конце

Формулировка просьбы, жалобы или предложения

Формулировка не ограничивается никакими правилами, но просторечия здесь будут смотреться неуместно.

Старайтесь придерживаться официально-делового стиля. Выражайте свои мысли просто и лаконично.

Дата подачи заявления

Обычно дата подачи указывается сразу после формулировки сути заявления и выравнивается по левому краю.

Также дату можно указать сразу после наименования документа.

Подпись

Образцы заявлений

От теории перейдём к практике и рассмотрим особенности подачи самых распространённых заявлений.

Заявление о приёме на работу

Заявление на очередной оплачиваемый отпуск

Заявление на отпуск нужно подать за две недели до даты предполагаемого ухода.

Заявление на декретный отпуск

Заявление на отпуск за свой счёт

Заявление на увольнение

Заявление на академический отпуск

Укажите факт наличия дополнительных документов. Например, справки из больницы.

Заявление о переводе на другой факультет

Заявление в полицию

Заявление в полицию можно подавать и в устной, и письменной форме.

В качестве адресата заявления укажите имя, отчество и фамилию руководителя подразделения полиции (по возможности напишите его должность и звание).
Анонимные заявления не принимаются к рассмотрению. Значит, вы должны не только указать своё имя, но и адрес проживания и контактный телефон.
В основной части нужно точно и максимально подробно описать детали случившегося: время, место, обстоятельства преступления (количество преступников, последовательность их действий). Если вдруг вы стали жертвой ограбления, опишите, что у вас украли, и укажите стоимость похищенного имущества.
В конце заявления укажите суть своих требований. Например, разыскать преступников и привлечь их к уголовной ответственности.

Как сдать экзамены — JustBuyEssay.com

Согласно данным StatisticBrain, процент учителей, которые дают более одного часа заданий на домашнюю работу за ночь, равен 11. Вы можете быть «счастливчиком», который попадет в эти 11%. Письменное задание — это не кусок пирога, особенно экзаменационные сочинения. Мы попытаемся выяснить, как сделать процесс написания заданий проще, понятнее, менее трудоемким и более продуктивным.

Больше не нужно писать каждую домашнюю работу! Найдите руку помощи в лице личного профессионального писателя, которого вы можете нанять в надежной академической службе письма!

План написания заданий

: почему это важно?

Когда вы решаете отправиться в путешествие за границу, вы записываете список вещей, которые вы хотите взять с собой, и места, которые вы хотите посетить, не так ли? Эффективное написание задания работает так же: у каждого типа эссе должен быть план автора.В мире академического письма план называется наброском; это особенно полезно для процесса эссе.

Письменное задание не может быть короче пяти абзацев; Трудно иметь в виду тезис и три основных аргумента при переключении между абзацами. В чем разница между планом и оглавлением? Оглавление — это подробный список тем, которые писатель планирует охватить в своей работе — набросок носит более общий характер, подчеркивая основные моменты написания.Опытные авторы предполагают, что студент пишет план:

Сохранить логический поток бумаги
Сократить время, затрачиваемое на процесс записи
Помощь в организации идей
Позволяет проводить углубленные исследования
Разделите количество слов на отдельные части, чтобы облегчить чтение

Базовая структура записи заданий

Перевод документов на визу, перевод апостиля, нотариальный перевод

С помощью возможностей Интернет-платформы TranslatorsAuction вы можете бесплатно найти переводчика Visa Application: быстро, удобно и в соответствии с вашими требованиями.

Перевод заявления на визу

представляет собой юридический перевод, соответствующий стандартам и требованиям как международного, так и национального законодательства.В переводе документов на визу необходимо исключить ошибки и опечатки, иначе вероятность отказа в выдаче визы возрастает. Документация переводится на официальный язык страны въезда или на английский язык.

Случаи, когда требуется перевод документов для оформления визы

Перед выполнением перевода необходимо согласовать с заказчиком наиболее актуальные данные о требованиях к визовой документации (типы документов, которые необходимо перевести, либо нотариально заверить, либо апостилировать и т. Д.)

В некоторых странах перевод не требуется для оформления визы (включая туристическую). Самые популярные страны, для которых необходим перевод, — это страны-податели консульства.

В США, Англии, странах Шенгенского соглашения и некоторых других западных странах предварительное нотариальное заверение не требуется, проверка документации и удостоверение подлинности осуществляется непосредственно в консульстве. Однако для получения визы в Канаду, Новую Зеландию и некоторые другие страны необходим нотариально заверенный или заверенный перевод (с заверением подписи переводчика).В ряде стран требуется перевод апостиля (Мальта и др.).

Список документов, которые необходимо перевести для оформления визы

Наиболее распространены следующие документы, перевод которых требуется в консульство:

Личные документы: паспорт, загранпаспорт, полис медицинского страхования, свидетельство о рождении / браке / разводе, справка с места работы, выписка из банка, справка о судимости, неоплаченные штрафы, право собственности на жилище (в случае наличия) и т. Д.
В зависимости от статуса работы: трудовая книжка, первичный государственный регистрационный номер, пенсионное удостоверение и др.
Для несовершеннолетних: свидетельство о рождении, нотариально заверенное разрешение / доверенность от родителей и др.
В случае командировки: договоры, платежная документация и др.
Для выезда в образовательных целях: студенческий билет, свидетельства об образовании и дипломы (высшие, дополнительные и др.), Письмо-приглашение из зарубежного вуза (при наличии) и др.
Для выезда с медицинскими целями: медицинский полис, данные анализов и др.

Требования к переводу документов посольства

Должно выполняться следующее:

На каждой странице перевода есть двуязычная запись «Переведено с … на …».
Графические символы (марки, эмблемы, логотипы и др.) Имеют описание и расшифровку.
В переводе нет слов с иностранным написанием, для этого необходимо использовать транслитерацию по международному стандарту ISO; для личных данных желательно использовать написание из загранпаспорта.
Числовые данные дублируются словами; аббревиатуры интерпретируются и переводятся.
В случае многостраничного документа его необходимо прошить и пронумеровать.
В случае рукописных подписей необходимо заменить их ФИО в угловых скобках.

Требования могут различаться в зависимости от страны и цели визита; их нужно согласовывать с заказчиком.

Нотариальный перевод документов для получения визы

Для выполнения перевода по нотариальным нормам необходимо точно перевести структуру текста, исключить ошибки и опечатки в именах собственных, названиях учреждений, адресах, рисунках.Номера документов невозможно перевести на иностранный язык из-за возможности идентификации. Документы с исправлениями и дополнительными надписями карандашом или ручкой не принимаются.

Перевод документации профессиональным переводчиком и последующее заверение у нотариуса разрешено законом. Однако для этого необходимо соблюдать все формальные требования к нотариально заверенному переводу: указать направление перевода, ввести текст заверяющей надписи, указать данные переводчика и поставить свою подпись.

Апостиль, перевод апостиля для визы

Апостиль выдается в виде отдельной страницы или штампа, подтверждающего подлинность и легитимность заверенного документа. Апостиль считается частью перевода. Однако он имеет регистрационный номер и оформлен в соответствии с государственными стандартами участников Гаагской конвенции.

При переводе необходимо указать, требуется ли процедура апостилирования, а также необходим ли перевод апостиля на иностранный язык.В случае необходимости перевод текста документа и текста апостиля должен выполняться одновременно; после этого вся документация в целом должна быть нотариально удостоверена. Если нотариальный перевод уже был сделан, но апостилирование проводится после заверения, необходимо отдельно перевести апостиль и заново заверить перевод.

Требования к переводчику

Перевод документов для оформления визы должен выполняться только сертифицированными переводчиками.Также необходимо точное знание актуальной и актуальной терминологии законодательства целевой страны, ее правил подачи заявления на визу в консульстве или другом учреждении. При невыполнении требований документ считается незаконным. При переводе необходимо руководствоваться стандартами для профессиональных переводчиков ISO 17100 и европейским стандартом EN 15038.

Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction

Сайт TranslatorsAuction.com — это больше, чем просто обмен переводчиками на конкурсной основе.Это дает уникальную возможность провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ других претендентов, ранжирование результатов тестирования по баллам, набранным «слепой» оценкой. Условия позволяют заказчику выбрать тот вариант, который наиболее соответствует его требованиям, с соблюдением соотношения предлагаемой цены и баллов общего рейтинга.

Подробную информацию о возможности выбора переводчика и публикации заказа вы можете прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как оформить заказ».

ли это необходимо — перевод на итальянский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Наконец, вы спрашиваете , нужно ли изменить мандат или сделать его более гибким.

Infine, chiedete se требует cambiare il mandato or dargli maggiore flessibilità.
Бригадир волости потребовал бутылку водки, а Арья-Лабе спросила дядю , нужно ли отдавать.
Il caposquadra volost ha esatto che la bottiglia di vodka, e ad Arya-Labe chiedesse allo zio se è обязательно dare.
Комитет должен решить , необходимо ли предлагать поправку к Правилам процедуры.
La Commissione Competente Decision se sia needario proporre una modifica del regolamento.
Тем не менее, я задаюсь вопросом , нужно ли принимать общую стратегию для достижения этих целей.
Nondimeno, mi chiedo se sia needario adottare una Strategia comune per raggiungere tali obiettivi.
Когда создаются новые монографии Сообщества по травам, владелец регистрации должен рассмотреть , необходимо ли внести соответствующие изменения в регистрационное досье.
Una volta adottate le nuove monografie comunitarie sulle erbe, il titolare della registrazione valuta se occorra modificare di consguenza il fasicolo di registrazione.
На этом этапе вы берете порцию теста и обжариваете на сковороде, чтобы проверить, правильно ли дозируются соль и другие ингредиенты, или , нужно ли добавить еще перед тем, как положить в оболочку.
Это предложение в США, которое является частью импасто и софриггером в теге (u sartascnill), для проверки продажи и других ингредиентов, содержащихся в продукте , если требуется, чтобы оно было активным.
Последнее можно признать. но все еще остается вопрос , нужно ли рассматривать этот вопрос в этом свете.
Su quest’ultimo punto si può essere d’accordo, все resta in piedi la questione , если необходимо, считает, что materia sotto questa luce.
1 января 2014 г. будет проведена проверка, чтобы оценить , необходимо ли для продления полномочий BERT.
Il 1º gennaio 2014 viene effettuato un riesame inteso a valutare se sia needario ampiare il mandato del BERT.
Этот отчет также должен включать оценку , необходимо ли продолжать отчетность государств-членов, указанных в Статье 11 (2).
Detta relazione valuta inoltre se sia needario che gli Stati members непрерывно в fornire le relazioni di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
Моя группа задается вопросом, необходимо ли Союзу тратить деньги на обеспечение безопасности атомных электростанций, когда эти страны экспортируют ископаемое топливо.
Il mio gruppo si chiede se sia needario che l’Unione investa nella sicurezza delle centrali nucleari, mentre quei paesi stanno esportando combustibili fossili.
Вы можете сделать ставку на то, что мы решим, нужен ли здесь в ближайшее время.
Вы можете решить , нужно ли загружать обновления в зависимости от его статуса на вкладке «Мой центр обновлений» главного окна приложения.
Вы можете решить , если вам необходимо , чтобы загрузить его в базовое состояние, чтобы оно было загружено в основное приложение.
Вам следует внимательно рассмотреть , нужно ли удалять подчеркивание, поскольку это может значительно снизить удобство использования вашего веб-сайта.
Обратите внимание на , если это необходимо для , чтобы исключить сотворение ссылок, которые должны быть значительно уменьшены.
Будет ли Комиссия расследовать , нужно ли изменять международные и европейские правила?
La Commissione disposta a valutare in modo più approfondito se sia needario un adeguamento della legalazione internazionale ed europea?
Решение относительно , нужно ли проводить исследования обработки, будет зависеть от:
La solutione se sia needario eseguire studi sulla trasformazione industrial dipenderà:
Мы положительно относимся к улавливанию и хранению CO2, но задаемся вопросом , необходимо ли поддерживать такие вещи, как конверсия угля в газ, для дальнейшего развития этой технологии.
Abbiamo una visione positiva dei sistemi di cattura e imagazzinamento di CO2, ma ci domandiamo se sia needario appoggiare questions, чтобы перейти к преобразованию карбона в газ для альтернативного использования в quella tecnologia.
Выдающий орган должен решить, на основе квалификации и / или опыта, , необходимо ли водителю или группе водителей пройти какие-либо дополнительные экзамены и / или обучение, прежде чем они смогут получить заменяющие удостоверения и гармонизированные дополнительные сертификаты.
L’organismo emittente dovrebbe Decisionre, sulla base delle qualifiche e / o dell’esperienza, , что является необходимым che un macchinista или gruppo di macchinisti debba sostenere un esame e / o una formazione agiuntivi prima di oarittemonre lee ,
Кроме того, Комиссия намеревается рассмотреть , нужно ли применять для пороговых значений БД как по массе твердых частиц, так и по количеству частиц на этапе Евро 6.
La Commissione Intende inoltre esaminare se sia needario application nella fase Euro 6 soglie OBD sia per la massa del solato che for il numero di partelle.
В частности, он рассмотрит , необходимо ли разрабатывать стандарты ЕС для ограждений и в какой степени их целесообразно включить в законодательство ЕС.
В частности, при рассмотрении при необходимости метров является стандартным европейским применимым ограждением и защитным ограждением, входящим в стандартную комплектацию, включающую в себя diritto unionale.
Благодаря своему уникальному опыту, только врач знает, сколько дорогостоящих лабораторных анализов потребуется для постановки точного диагноза и нужно ли проводить операцию.
С такой уникальной компетенцией, один медик может быть проведен в количественных испытаниях в лаборатории, где требуется точная диагностика , если это необходимо для работы . ,
ли это необходимо — перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Комиссия должна рассмотреть , необходимо ли вносить законодательные предложения.
Спросите у врача , нужно ли изменить дозу или принять дополнительный инсулин.
Pregúntele a su médico si es necesario ajustar la dosis o tomar insulina adicional.
Будет ли Комиссия расследовать , нужно ли изменять международные и европейские правила?
¿Está dispuesta la Comisión a estudiar si es necesaria una adapción de la normativa internacional y europea?
До сих пор не было единого мнения о том, как развивать межрелигиозные отношения или даже , нужно ли это .
Hasta ahora no habido consnso acerca de cómo desarrollar las relaciones interreligiosas, o incluso si eso es necesario .
Я не знаю , нужно ли продолжать эту цитату.
Решите, как вы соответствуете этим качествам, и определите , нужен ли для улучшения этих рабочих привычек.
Decida cómo estar a la altura de esas cualidades, y определить si es necesario mejorar esos hábitos labrales.
В этих обстоятельствах Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть вопрос о том, необходимо ли и желательно ли продолжить экзамен с уровня G на P.
En tal caso, la Asamblea General tal vez desee excinar si es necesario y deseable seguir Celebrando el concurso para ascender al cuadro orgánico.
Государству-участнику настоятельно рекомендуется пересмотреть , необходимо ли для сохранения смертной казни.
Se insta al Estado Parte, чтобы пересмотреть si es necesario mantener la pena de muerte.
По этим причинам возникает вопрос относительно , необходимо ли переоценивать понимание демократизации в связи с потребностями развития.
Por estos motivos, cabe preguntarse si es necesario reevaluar los acuerdos de Democratización a la luz de las necesidades de desarrollo.
29 Путешествующие или находящиеся за границей первосвященники имеют право сказать, нужно ли созывать такой совет.
29 Los sumos sacerdotes que viajen o Остаток en otras partes están autorizados para decir si es necesario convocar o no tal consjo.
Хэмиш Моффатт задумался о , нужно ли задавать такой вопрос при разумном дефолте.
Хэмиш Моффатт имеет оценку si es necesario hacer tal pregunta cuando existe una opción preterminada razonable.
4 вида лени и нужно ли бороться Великий инвестор: Джон Д.Рокфеллер Вольф Мессинг.
4 clases de pereza y si es necesario a la lucha Gran inversor: Джон Д. Рокфеллер Лобо Мессинг.
Наблюдайте за полетом мух в некоторых ловушках, чтобы укрепить критические точки, или , если необходимо, для выполнения другой дополнительной обработки.
Hacer un seguimiento del vuelo de la mosca en algunas trampas, para reforzar los puntos críticos, o por si es necesario realizar algún tratamiento adicional.
Возможно, стоит подумать о , нужно ли упоминать «обход» в тексте проекта статьи 16.
Tal vez haya que considerar si es necesario mencionar la «elusión» en el texto del proyecto de artículo 16.
Административный орган должен решить , нужен ли для некоторых туннелей (например, ).грамм. высокая интенсивность движения и потребности в безопасности) иметь диспетчерскую.
La autoridad administrativa decidirá, si es necesario , que definedados túneles cuenten con una sala de control (por ejemplo, en el caso de un gran volumen de tráfico y de necesidades de seguridad).
1 января 2014 г. будет проведена проверка, чтобы оценить , необходимо ли для продления полномочий BERT.
El 1 de enero de 2014 deberá efectuarse una revisión для оценки si es necesario ampiar el mandato del BERT.
Поэтому я снова задаюсь вопросом , необходимо ли вводить требование звукового сигнала, когда это происходит.
Entonces me pregunto una vez más si es necesario que se exija una señal acústica cuando se realiza esta maniobra.
Моя группа задается вопросом, необходимо ли Союзу тратить деньги на обеспечение безопасности атомных электростанций, когда эти страны экспортируют ископаемое топливо.
Mi Grupo se pregunta si es necesario que la Unión Europea invierta en la seguridad de las centrales nucleares, teniendo en cuenta que estos países exportan fósiles.
Наконец, вы спрашиваете , нужно ли изменить мандат или сделать его более гибким.
Por último, me preguntan si es necesario cambiar el mandato o hacerlo más flexible.
Вы можете сделать ставку на то, что мы решим, нужен ли здесь в ближайшее время.
,