число детей, рожденных вне — Translation into English — examples Russian
Premium History Favourites
Advertising
Download for Windows It’s free
Download our free app
Advertising
Advertising
No ads with Premium
Russian
Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese
English
Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation — based on AI technology
Translation is taking longer than usual. Hang on or click here to open the translation in a new window.
Oops! We are having trouble retrieving the data.We are working on solving the issue.
число детей, рожденных вне
For longer texts Register Login
Voice translation and longer texts
Возрастает число детей, рожденных вне брака, увеличивается также численность и удельный вес одиноких матерей (среди всех разведенных женщин более 90% составляют женщины в фертильном возрасте).
The number of children born out of wedlock is rising, as is the number and proportion of single mothers (over 90 per cent of all divorcees are women of child-bearing age).
Подавляющее большинство детей по-прежнему рождаются в браке, однако вместе с тем ежегодно возрастает число детей, рожденных вне брака.
A significant majority of children continue to be born within marriage but every year there is an increase in
С одной стороны, отрицательный подоходный налог -е будет влиять на число детей, рожденных вне брака, или на статистику разводов (в отличие от современной системы социального страхования, по мнению ее ритиков).
On the one hand, the negative tax income will not affect the number of children born outside of marriage or divorce statistics (unlike the modern system of social insurance, according to its critics).
По мере стабилизации семейных и бытовых условий в ФРГ, число детей, рожденных вне брака, сократилось с 116310 в 1946 г.
до 65101 в 1953.
As family and living conditions stabilized in the Federal Republic, the number of children born out of wedlock dropped from 116,310 in 1946 to 65,101 in 1953.
В период с 1990 по 2003 год число детей, рожденных вне брака, неуклонно возрастало, и в 2003 году этот показатель составил примерно треть от общего числа живорождений.
Between 1990 and 2003, there was a continuous increase in the number of children born to unmarried women, reaching nearly one third of live births in 2003.
Во всех регионах за последние годы увеличилось число детей, рожденных вне брака, причем их доля была самой высокой в регионах Карловых Вар (64,4 процента) и Усти (64,2 процента).
In all regions, the number of children born out of wedlock
4 percent) and Usti (64.2 percent) regions.
Число детей, рожденных вне брака, увеличилось с 1990 по 1994 год на 6 процентов; подобным же образом, количество новорожденных, чей отец неизвестен, возросло на 4 процентов.
The number of «single-mother» births rose by 6 percentage points between 1990 and 1994, while the number of «unknown-father» births increased by around 4 percentage points over the same period.
Он настоятельно призвал Афганистан обеспечить, чтобы все дети, в том числе дети, рожденные вне брака, регистрировались при рождении.
It urged Afghanistan to ensure that all children, including children born out of wedlock, were registered at birth.
Прокламация 1959 года (с поправками) о защите брошенных жен и детей предусматривает выплату алиментов женам и детям, в том числе детям, рожденным вне брака, в соответствии с нормами гражданского и обычного права, о чем говорится в разделе, посвященном статье 5.
Deserted Wives and Children’s Proclamation 1959 as amended provides for the maintenance of wives and children including those born out of wedlock under both Civil and Customary Laws as discussed in Article 5.
С другой стороны, наблюдается увеличение числа детей, рожденных вне брака — 1,8 процента в 1985 году, 2 процента в 1987 и в 1988 годах.
On the other hand, there was an increase of births outside marriage, 18 per cent in 1985 and 2 per cent in 1987 and 1988.
В то же время существуют семьи с одним родителем, поскольку растет число разводов и детей, рожденных вне брака.
At the same time, there are more single parent families as divorces and births outside the marriage increase.
Комитет настоятельно призывает государство-участник упростить процедуры регистрации новорожденных с учетом ограничений, с которыми сталкивается население, таких как географические барьеры и трудности, связанные с получением или предъявлением официальных документов , в том числе в случае детей, рожденных вне брака.
The Committee urges the State party to simplify birth registration procedures so as to take account of the constraints faced by the population, such as geographical barriers and the difficulty in obtaining or producing official documents, including in respect to children born out of wedlock.
Из числа детей, рожденных вне юридического брака в 2012 году, более 24 тысяч детей (56%) были зарегистрированы по совместному заявлению родителей и около 19 тысяч детей (44%) — только по заявлению матери.
In 2012, more than 24 thousand of such children
Из числа детей, рожденных вне юридического брака, около 60% регистрируются по совместному заявлению родителей и 40% — только по заявлению матери, и, вероятно, эти дети будут воспитываться в семье без отца.
Some 60 per cent of children born out of wedlock are registered jointly by both parents, while 40 per cent are registered by the mother alone and will, in all likelihood, be brought up without a father.
Несовершеннолетние дети, в том числе дети супруга или дети, рожденные вне брака
minor children, including children of the spouse or children born out of the wedlock
Поправкой, внесенной в Закон о детях в 1998 году, предусматривается создание Суда по семейным вопросам для решения проблем опекунства, ухода за детьми и выплаты алиментов на ребенка ввиду растущего числа матерей-одиночек и детей, рожденных вне брака.
The 1998 Amendment of the Children Act makes provision for the creation of a Family Tribunal to tackle problems of custody, care and maintenance of children because of the rising numbers of single mothers and children born out of wedlock.
Комитет рекомендует правительству Соединенного Королевства и далее поощрять правительства заморских территорий
The Committee recommends that the Government of the United Kingdom further encourage the governments of the overseas territories to fully abolish discrimination under the law against children who are «non-belongers», including migrant children, and children born out of wedlock.
Что касается детей, рожденных вне брака, то ее интересует число проживающих в Японии детей, не обладающих японским гражданством.
As for children born out of wedlock, she asked how many children there were in Japan without nationality.
В связи с вопросом 21 он говорит, что правительство не должно ограничиваться разработкой планов по борьбе с проблемой большого числа рожденных вне брака детей, которые не были признаны своими отцами.
In connection with question 21, he said that it was not enough for the Government to formulate plans to deal with the problem of the large number of children born out of wedlock who were not recognized by their fathers.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts.
They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
No results found for this meaning.More features with our free app
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 2200076. Exact: 7. Elapsed time: 287 ms.
Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & aboutWord index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Воздействие опасных химических веществ и материалов
Узнайте о химических опасностях или других опасных материалах, с которыми вы могли контактировать во время службы в армии.
И узнайте, можете ли вы получить компенсацию по инвалидности VA за болезни или состояния, связанные с этими воздействиями.
Закон PACT расширяет доступ к льготам для ветеранов, подвергшихся воздействию ожоговых ям и других токсичных веществ.
Закон PACT — это новый закон, который расширяет доступ к медицинскому обслуживанию и льготам ветеранов войны для ветеранов, подвергшихся воздействию ожоговых ям и других токсичных веществ. Этот закон помогает нам обеспечить поколения ветеранов и их выживших заботой и льготами, которые они заслужили и заслуживают.
Узнайте, как Закон PACT может повлиять на ваши льготы и уход по программе VA
Медицинская помощь добровольцам, участвующим в химических и биологических испытаниях
В период с 1942 по 1975 год около 60 000 ветеранов вызвались участвовать в медицинских исследованиях в рамках биологических и химических программ США. Вы можете получить медицинскую помощь через армию США, если вы вызвались участвовать в этом исследовании и получили травму или заболевание, непосредственно вызванное вашим участием.
Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь в получении медицинской помощи:
- Посетите веб-страницу армии США, или
- Звоните 800-984-8523
Типы воздействия
Agent Orange
Если вы служили в Республике Вьетнам или в Корейской демилитаризованной зоне (ДМЗ) или рядом с ней в эпоху Вьетнама — или на определенных родственных должностях — вы могли иметь контакт с Agent Orange, гербицид, использовавшийся для очистки растений и деревьев во время войны.
Узнайте о компенсации, основанной на разоблачении Agent Orange
Асбест
Если вы работали на определенных военных должностях, вы могли иметь контакт с асбестом (токсичные волокна, которые когда-то использовались во многих зданиях и изделиях).
Узнайте о компенсации, основанной на воздействии асбеста
Врожденные дефекты, такие как расщелина позвоночника
Если вы служили в Республике Вьетнам, в Таиланде или в демилитаризованной зоне или рядом с ней во время Вьетнамской эры, и у вашего ребенка есть расщелина позвоночника или некоторые другие врожденные дефекты — ваш ребенок может иметь право на получение пособия по инвалидности.
Узнайте о компенсациях, основанных на врожденных дефектах, таких как расщелина позвоночника
Ямы для сжигания и другие опасные факторы окружающей среды
Если вы служили в Ираке, Афганистане или некоторых других регионах, вы могли иметь контакт с токсичными химическими веществами в воздухе, воде, или почва.
Узнайте о компенсации, основанной на сжигании ям и других конкретных экологических опасностях
Контакт с горчичным газом или люизитом
Если вы участвовали в немецкой бомбардировке Бари, Италия, во время Второй мировой войны или работали на некоторых других работах, у вас может быть имел контакт с горчичным газом.
Узнайте о компенсации, основанной на воздействии горчичного газа или люизита
Загрязненная питьевая вода в лагере Лежен
Если вы служили в лагере Лежен или MCAS New River в период с августа 1953 года по декабрь 1987 года, вы можете подвергаться риску определенных заболеваний, которые считаются вызванные загрязняющими веществами, обнаруженными в питьевой воде в это время.
Узнайте о компенсации за загрязненную питьевую воду в лагере Лежен
Болезни войны в Персидском заливе в Юго-Западной Азии
Если вы служили на театре военных действий в Юго-Западной Азии, вы можете подвергаться риску определенных заболеваний или других состояний, связанных с этим регионом.
Узнайте о компенсации, основанной на болезнях войны в Персидском заливе в Юго-Западной Азии
Болезни войны в Персидском заливе в Афганистане
Если вы служили в Афганистане, вы можете подвергаться риску определенных заболеваний или других заболеваний, связанных с этим регионом.
Узнайте о компенсации в связи с болезнью войны в Персидском заливе в Афганистане
Project 112/SHAD
Если вы участвовали в военных испытаниях проекта 112 или проекта корабельной опасности и защиты (SHAD) с 1962 по 1974 год, вы можете подвергаться риску заболеваний, предположительно вызванных химическими испытаниями.
Узнайте о компенсации по проекту 112/SHAD
Радиационное облучение
Если вы служили во время послевоенной оккупации Хиросимы или Нагасаки, были заключены в тюрьму в Японии, работали на испытаниях ядерного оружия или рядом с ними или служили в газодиффузионном заводе или на некоторых других работах, вы можете подвергаться риску заболеваний, предположительно вызванных радиацией.
Узнайте о компенсации на основе радиационного облучения
Последнее обновление:
Преимущества наличных денег в первые годы жизни ребенка: взгляд на новое национальное исследование и новую государственную политику Расширенный ежемесячный налоговый вычет на детей уменьшил бедность, но вопрос о том, примет ли Конгресс еще один закон, чтобы продлить его, все еще не решен.
На этом фоне мы получили информацию от двух групп исследователей, которые использовали разные подходы к изучению воздействия денежных выплат на маленьких детей и семьи. Они дополняют исследовательскую базу, которая показывает, что относительно небольшие денежные вливания семьям в младенчестве могут привести к большим последствиям позже.
Д-р Эндрю Барр и д-р Алекс Смит поделились результатами своего исследования (будет опубликовано в Quarterly Journal of Economics ) долгосрочного воздействия наличных денег на семьи в младенчестве.
Прекращение налоговых льгот в 1990-е годы — одни малообеспеченные семьи получили налоговую льготу, а другие нет, исходя исключительно из дат рождения их младенцев — создали закономерный эксперимент. Исследователи отследили результаты двух групп в юном взрослом возрасте и обнаружили, что дети, семьи которых получали дополнительные деньги, имели более высокие баллы на тестах 3-8 th , меньше исключений из школы, более высокие показатели окончания средней школы и их заработок. были немного выше в возрасте от 20 до 30 лет, чем когорта, чьи семьи не получали налоговых льгот.
«Наши результаты показывают, что денежные переводы в младенчестве могут иметь действительно глубокие и долгосрочные последствия», — сказал Барр. «Трансфер окупается. Дополнительные налоги, которые будут собираться, когда эти дети станут старше, превышают стоимость первоначального перевода».
Д-р Ким Ноубл и д-р Кэтрин Магнусон обсудили свою работу с исследованием «Первые годы ребенка» — первым рандомизированным контролируемым исследованием, целью которого является определение наличия причинно-следственной связи между доходом в раннем возрасте и когнитивным, эмоциональным и мозговым развитием детей.
. Новые матери, набранные для исследования в 2018 году, были случайным образом разделены на две группы, чтобы получать либо существенный денежный подарок каждый месяц в течение четырех лет, либо более символическую сумму. Результаты первого раунда были опубликованы только в январе и показывают более быструю мозговую активность у младенцев из группы с высокими доходами, чем у младенцев из группы с низкими доходами. И эти результаты — только начало. В будущем исследователи узнают больше о мышлении и обучении детей в возрасте четырех лет, а также выявят дополнительное влияние денежных подарков.
«У нас есть много данных, которые помогут нам понять широкий спектр последствий того, как денежные переводы могут повлиять на семьи, сообщества и развитие детей в более широком смысле», — сказал Магнусон. «Наша цель состояла в том, чтобы подумать о том, как наше исследование может быть использовано для информирования о ряде государственных инвестиций… таких как налоговые льготы, отпуск по уходу за ребенком и жилье».
Последствия для политики
Nawal Traish из Центра воздействия политики Prenatal-to-3 поделилась некоторыми государственными, местными и международными примерами политики денежных переводов, которые сокращают бедность по всей стране (см. Дополнительные ресурсы ниже).
«Сейчас в больших и малых городах очень активно экспериментируют с программами гарантированного дохода, — поделился Трейш. «Эти пилотные проекты запускаются по всей стране, поэтому мы надеемся, что в ближайшие пару лет у нас будет еще больше результатов, которыми мы сможем поделиться».
Кристал Чарльз и Кейт Бреслин из Центра Шайлер в штате Нью-Йорк, союзника Альянса, поделились своим опытом использования подобных исследований для защиты и успешного принятия Закона штата Нью-Йорк о сокращении детской бедности. Двухпартийный и поддержанный почти единогласно, закон ставит перед штатом Нью-Йорк задачу сократить детскую бедность на 50% за 11 лет с учетом расового равенства, учреждает Совет для разработки плана, измерения и отчета о прогрессе, а также требует оценки воздействия на детской бедности в бюджетном предложении губернатора.
Ожидаемые преимущества Закона заключаются в том, чтобы побудить законодателей принимать более целостные решения в отношении политики, влияющей на детскую бедность, уделяя при этом внимание расовому равенству, а также повысить подотчетность путем измерения прогресса с течением времени и увязки решений государственного бюджета с детской бедностью. Чарльз поделился, что адвокаты добились этой победы, развернув коммуникационную стратегию, которая включала все, от статей до свидетельских показаний в законодательных органах; создание мощной коалиции, широкой скамьи экспертов и концентрических кругов взаимодействия; и непосредственное обучение политиков. Важным элементом была большая палатка.
«Нам удалось найти партнеров из организаций, занимающихся вопросами здравоохранения, защиты детей и защиты прав детей младшего возраста, и мы снабдили наших партнеров данными о детской бедности и ее последствиях, а также темами для обсуждения и согласовали возможности публичных выступлений», — сказал Чарльз.
Нью-йоркские активисты ставят перед собой три главные цели политики по сокращению бедности на этот год: расширить налоговый кредит штата на детей, принять меры по обеспечению всеобщего доступа к услугам по уходу за детьми и обеспечить трехлетнее непрерывное покрытие Medicaid для матерей и младенцев.
Союзники Альянса по всей стране используют исследования, подобные тем, о которых мы узнали сегодня, чтобы информировать законодательные собрания штатов о своих политических рекомендациях и создавать сильные коалиции для защиты этой политики. С дальнейшими исследованиями денежных переводов этот момент может стать движением.
Дополнительные ресурсы:
Информационный центр по вопросам политики в отношении беременных до трех лет: Детские пособия, Центр воздействия политики в отношении беременных и детей до трех лет.
Информационно-справочный центр по политике в отношении беременных до трех лет: Налоговые кредиты штата на заработанный доход, Центр воздействия на политику в отношении беременных до трех лет.
Расширенный налоговый вычет на детей ненадолго сократил детскую бедность. Вот что еще он сделал, NPR.
Первоначальное влияние расширенной налоговой льготы на детей на материальные трудности, Национальное бюро экономических исследований.
Денежные переводы и масса тела при рождении: данные о дивидендах постоянного фонда Аляски, Economic Inquiry.
Постоянный фонд дивидендов и бедности на Аляске, Институт социальных и экономических исследований.
Экономический взнос Канадского пособия на детей: Гарантия базового дохода для канадских семей с детьми, Канадский центр экономического анализа.
Влияют ли налоговые льготы на детей на благополучие детей? Данные о расширении детских пособий в Канаде, Американский экономический журнал.
Лаборатория денежных переводов Текущие проекты, Нью-Йоркский университет.
Настало время для штата Нью-Йорк взять на себя обязательство по сокращению детской бедности, Гарвардская инициатива передового лидерства.