Перевод свидетельства о рождении на английский язык. Образец заполнения.
- Главная
- >
- Документы
ПОИСК ТУРОВ
Где отдохнуть?
| Австрия |
| Андорра |
| Болгария |
| Бразилия |
| Венгрия |
| Вьетнам |
| Германия |
| Греция |
| Доминикана |
| Египет |
| Израиль |
| Индия |
| Индонезия |
| Иордания |
| Испания |
| Италия |
| Камбоджа |
| Кипр |
| Китай |
| Маврикий |
| Малайзия |
| Мальдивы |
| Мальта |
| Марокко |
| Мексика |
| ОАЭ |
| Португалия |
| Россия |
| Сейшелы |
| Сингапур |
| Словакия |
| Словения |
| США |
| Тайланд |
| Танзания |
| Тунис |
| Турция |
| Филиппины |
| Финляндия |
| Франция |
| Хорватия |
| Черногория |
| Чехия |
| Шри Ланка |
| Ямайка |
Рассылка горящих туров
Абакан
Алматы
Архангельск
Астана
Астрахань
Барнаул
Белгород
Благовещенск
Братск
Брянск
Владивосток
Владикавказ
Волгоград
Воронеж
Екатеринбург
Иркутск
Казань
Калининград
Кемерово
Киев
Краснодар
Красноярск
Курск
Магнитогорск
Минеральные воды
Минск
Москва
Мурманск
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Новокузнецк
Новосибирск
Омск
Оренбург
Орск
П-Камчатский
Пермь
Ростов-на-Дону
Самара
Санкт-Петербург
Саратов
Сочи
Ставрополь
Сыктывкар
Томск
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Ханты-Мансийск
Харьков
Чебоксары
Челябинск
Чита
Южно-Сахалинск
Якутск
Очень часто в нашей жизни требуется перевод свидетельства о рождении ребенка с русского на английский язык.
Здесь представлен простой образец, который можно скопировать и вставить в любой текстовый редактор. Необходимо изменить только текст, выделенный жирным шрифтом.
Ivanov (surname)
Inav Ivanovich (first name, patronymic)
Was born on 13 April 2010, the thirteen of April Nineteen ten (date with figures and letters)
place of birth the city of Moscow area Russia
in witness whereof an entry of birth number 1111 was made on 20 April 2010
Father: Ivanov
(surname) Ivan Petrovich (first name, patronymic)citizen of Russia (citizenship)
Russian (nationality mentioned if desired)
Mother: Ivanova (surname) Olga Victorovna (first name, patronymic)
citizen of Russia (citizenship)
Russian (nationality mentioned if desired)
Place of official registration: the city Civil Status Registration office of the city of Moscow area Russia (name of the Civil Status Registration office branch)
Date of issue 20 April 2010
Head of the Civil Status Registration office branch (signed)
I-LO № 000000
КРУИЗЫ
Где отдохнуть?
| Австрия |
| Андорра |
| Бразилия |
| Венгрия |
| Вьетнам |
| Германия |
| Греция |
| Доминикана |
| Египет |
| Израиль |
| Индия |
| Индонезия |
| Иордания |
| Испания |
| Италия |
| Камбоджа |
| Кипр |
| Китай |
| Куба |
| Маврикий |
| Малайзия |
| Мальдивы |
| Мальта |
| Марокко |
| Мексика |
| ОАЭ |
| Португалия |
| Россия |
| Сейшелы |
| Сингапур |
| Словакия |
| Словения |
| США |
| Тайланд |
| Танзания |
| Тунис |
| Турция |
| Филиппины |
| Финляндия |
| Франция |
| Хорватия |
| Черногория |
| Чехия |
| Шри Ланка |
| Ямайка |
Рассылка горящих туров
Абакан
Алматы
Архангельск
Астана
Барнаул
Белгород
Благовещенск
Братск
Брянск
Владивосток
Владикавказ
Волгоград
Воронеж
Екатеринбург
Иркутск
Казань
Калининград
Кемерово
Киев
Краснодар
Красноярск
Курск
Магнитогорск
Минеральные воды
Минск
Москва
Мурманск
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Новокузнецк
Новосибирск
Омск
Оренбург
Орск
П-Камчатский
Пермь
Ростов-на-Дону
Самара
Санкт-Петербург
Саратов
Сочи
Ставрополь
Сургут
Сыктывкар
Томск
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Ханты-Мансийск
Харьков
Чебоксары
Челябинск
Чита
Южно-Сахалинск
Якутск
Образец (пример) перевода Свидетельства о рождении с русского на английский
ЮрПеревод>Образцы переводов>Перевод свидетельства о рождении
Ниже представлен образец перевода Свидетельства о рождении.
Свидетельство о рождении – это первый официальный документ человека, который свидетельствует факт его рождения и содержит дату рождения, дату регистрации рождения и номер записи акта о рождении, и родителей родившегося.
СВИДЕТЕЛЬСТВОО РОЖДЕНИИ | BIRTH CERTIFICATE |
*** | *** |
(фамилия) | (surname) |
*** *** | *** *** |
(имя, отчество (при наличии) | (name, patronymic (if any) |
родился(лась) | was born on |
(число, месяц, год) | (day, month, year) |
место рождения | place of birth |
о чем *** года *** месяца *** числа составлена запись акта о рождении № *** | in witness whereof the birth record No. |
Отец *** | Father *** |
(фамилия) | (surname) |
*** | *** |
(имя, отчество (при наличии) | (name, patronymic (if any) |
*** | *** |
(гражданство) | (citizenship) |
*** | *** |
(дата рождения) | (date of birth) |
*** | *** |
(национальность (вносится по желанию отца) | (ethnic nationality (at the father’s option) |
Мать *** | Mother *** |
(фамилия) | (surname) |
*** | *** |
(имя, отчество (при наличии) | (name, patronymic (if any) |
*** | *** |
(гражданство) | (citizenship) |
*** | *** |
(дата рождения) | (date of birth) |
*** | *** |
(национальность (вносится по желанию отца) | (ethnic nationality (at the father’s option) |
Место государственной регистрации *** | Place of state registration *** |
(код и наименование органа, которым произведена государственная регистрация акта гражданского состояния) | (code and name of the authority that carried out the state registration of the record of civil status) |
Место выдачи свидетельства *** | Place of issue of this certificate *** |
(код и наименование органа, которым выдано свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния) | (code and name of the authority that issued the certificate of state registration of the record of civil status) |
Дата выдачи: *** | Date of issue: *** |
М. | L.S. |
Руководитель | Head |
(Уполномоченный работник) /подпись/ *** | (Authorized officer) /signed/ *** |
*** was made on the *** day of ***
П.Министерство здравоохранения | Статистика естественного движения населения
Заказ
Записи актов гражданского состояния
- Получение копий генеалогических записей
- Получение копий негенеалогических записей
- Получение заявления об отсутствии записи о браке
- онлайн-запросов
- Записи о рождении в Джерси-Сити/округе Гудзон
- Сборы с первого взгляда
- Местные отделы записи актов гражданского состояния
- Формы для заказа записи актов гражданского состояния
Бланки для заказа записи актов гражданского состояния
Как мне…?
Чем мы можем помочь вам сегодня?
Для этой функции требуется JavaScript.
Включите JavaScript в вашем текущем браузере/устройстве или используйте браузер/устройство, поддерживающее JavaScript
- 0 веб-страниц
- 0 Медицинские учреждения
- 0 Вакансии
Последнее рассмотрение: 15.06.2015
О Департаменте здравоохранения штата Нью-Джерси
Добро пожаловать в
Нью-Джерси
Департамент здравоохранения
Шериф Эльнахал, доктор медицины, магистр делового администрирования
Комиссар
P.O. Box 360
Трентон, Нью-Джерси 08625
- О нас
- Связаться с NJDOH
- Организационная структура
- Офис комиссара
- Комиссар Биография
- Форма OC-18, Запрос на собрание комиссара [PDF][DOC]
- Форма OC-19, Запрос на участие в мероприятии [PDF][DOC]
- Вакансии
- Зависимость
- Защита животных
- Аутизм
- Возможности для торгов
- Правления, советы, комиссии
- Исследование травм головного мозга
- Рак
- Хроническое заболевание
- Инфекционное заболевание
- Общественное здоровье и благополучие
- Здоровье потребителей
- Разнообразие и справедливость
- Безопасность лекарств
- ДСРИП
- Раннее вмешательство
- Скорая медицинская помощь
- Готовность к чрезвычайным ситуациям
- Гигиена окружающей среды
- Этика
- Здоровье семьи
- Безопасность пищевых продуктов
- Гранты
- Финансирование здравоохранения
- Качество медицинской помощи
- Оценка медицинских учреждений
- Лицензирование медицинских учреждений
- ИТ здравоохранения
- Статистика здравоохранения
- ВИЧ/СПИД
- Управление персоналом
- Иммунизация
- Комплексное здравоохранение
- IRB
- Правовые и нормативные акты
- Местное здравоохранение
- Менеджмент и администрация
- Здоровье матери и ребенка
- Лекарственная марихуана
- Здоровье меньшинств и мультикультурализма
- Гигиена труда
- Панель данных об опиоидах
- Здоровье населения
- Первичная медико-санитарная помощь
- Лаборатории общественного здравоохранения
- Офис восстановления
- Специальное детское здоровье и раннее вмешательство
- Исследование спинного мозга
- Государственные психиатрические больницы
- СТД
- Предотвращение самоубийств
- Программа доступа к шприцам
- Борьба с табаком
- Туберкулез
- Ветеринарное здравоохранение
- Жизненно важные записи
- WIC
Последнее рассмотрение: 03.
01.2019
Ваше здоровье
Показать информацию специально для:- Семьи
- Взрослые
- Пожилые люди
- Мультикультурный
- (показать все)
Последнее рассмотрение: 15.12.2018
Медицинские учреждения и услуги
В штате Нью-Джерси находится более 2000 лицензированных больниц, домов престарелых и медицинских учреждений. Департамент здравоохранения штата Нью-Джерси работает над тем, чтобы граждане получали надлежащий уровень ухода в каждом регулируемом учреждении.
Найти медицинское учреждение
- Больницы, амбулаторные хирургические центры или отделения неотложной помощи
- Дома престарелых, дома престарелых или специализированные учреждения по уходу
- Медицинские учреждения
- Государственные психиатрические больницы
- Благотворительная помощь
Оценить и сравнить
Медицинские учреждения
- Больничный табель успеваемости
- Дом престарелых Сравнить
- Больница Сравнить
- Здоровье дома Сравнить
- Качество медицинской помощи
- Прозрачность здравоохранения
Жалобы потребителей
Последнее рассмотрение: 06.
03.2019
Public Health
Местные и окружные отделы здравоохранения штата Нью-Джерси являются общественными службами здравоохранения и первым контактным лицом по вопросам, касающимся услуг общественного здравоохранения или состояния здоровья.
Вы готовы остановиться?Мы можем помочь. Последняя медицинская информация от федерального правительства Признание образцовой работы, проводимой для улучшения показателей здоровья в Нью-Джерси
Последнее рассмотрение: 30.05.2019
ИТ в сфере здравоохранения, факты и выводы
План улучшения здравоохранения штата Нью-Джерси Статистика и данные общественного здравоохраненияПоследнее рассмотрение: 19 декабря 2017 г.
Образец свидетельства о рождении США, как это выглядит
Главная → Образец свидетельства о рождении США, как это выглядит
7 апреля 2020 г. 14:05 Если у вас дома есть альбом, который вы не хотите, чтобы ваши друзья видели, потому что в нем есть ваши неловкие детские фотографии, то вы не единственный.
Каждый родитель хочет задокументировать раннюю жизнь своего ребенка. До изобретения фотографии были портреты. Люди хранили детскую одежду и рисунки своих детей как напоминание о детстве. Но теперь в наших телефонах есть камеры, и стало очень легко хранить цифровые напоминания о чем-либо. Фотографии могут быть сделаны нашими устройствами и сохранены в облаке или других подобных сервисах. Это один из многих способов, которыми родители проявляют любовь к своим детям.
Свидетельство о рождении:
Государство также должно вести учет своих граждан, но не в виде фотографий. Файлы, которые хранит государство, больше касаются деталей. Они включают имена и числа. Эти записи создаются с целью помочь государству хранить первичные данные о своих гражданах. Прежде чем человек станет достаточно взрослым, чтобы подать заявление на получение удостоверения личности или водительских прав, он должен иметь другую форму идентификации. В большинстве стран этот очень важный документ известен как свидетельство о рождении.
Через некоторое время после рождения человека его родители регистрируют необходимую информацию в государстве и в результате получают сертификат.
Внешний вид любого официального документа не будет одинаковым в каждой стране. На самом деле, в некоторых странах у каждого штата свой формат официальных документов. Вот почему невозможно сказать, какая информация указана в свидетельстве о рождении каждого человека. Но есть некоторые базовые данные, которые появляются в каждом виде удостоверения личности. Независимо от гражданства человека, его общие данные будут указаны в свидетельстве о рождении.
США:
Если и есть в мире страна, в которой многие мечтают жить, так это США. Хотя идея американской мечты на протяжении многих лет привлекала многих людей в эту страну, в ней есть свое очарование, не связанное с ее экономическим процветанием. Это дом Голливуда. Это также место, куда люди идут, чтобы изменить свою жизнь. Много раз в истории Америка оказывалась убежищем для тех, кто бежал из раздираемых войной стран.
Вот почему привлекательность страны не уменьшилась даже спустя все эти годы.
Хотя многие иммигрировали в США, посторонним требуется много времени, чтобы пользоваться теми же преимуществами, что и граждане страны по рождению. Есть много пар с двойной идентичностью, которые посещают США после беременности, чтобы их ребенок мог получить американское свидетельство о рождении. Для многих людей это не только их идентичность, но и повод для празднования того, что они являются гражданами США по рождению. Есть много преимуществ, которыми ни один посторонний не сможет поделиться с американскими гражданами по рождению.
Образец свидетельства о рождении США, как он выглядит?
В США штаты пользуются большой свободой в принятии административных решений. Многие законы варьируются от одного штата к другому. Такая же ситуация и со свидетельством о рождении. Хотя стандартные формы создаются Национальным центром статистики здравоохранения США, в этом вопросе государства пользуются свободой.
В результате не бывает двух одинаковых форм из разных штатов. В США формы создаются администрацией больницы. Затем форма отправляется в государственный регистратор. Информация хранится в базе данных правительства.
Образец свидетельства о рождении будет содержать много информации о ребенке. Наряду с их именем, он будет иметь дату и время рождения. Название больницы будет указано в документе. Также будут упомянуты округ и город рождения. После этого будет важная информация о родителях. Национальность родителей будет указана в документе. Их полный текущий адрес будет упомянут. В некоторых штатах также указывается вес ребенка. В некоторых штатах требуется, чтобы сертификатор документа добавил в него свою информацию.
Считается нормой, когда родители подают документы, удостоверяющие личность ребенка, но это не является законом в некоторых странах и штатах США. Информатор может подать заявление от имени родителей. Они должны будут представить свои данные и подписать документ.