Свадьба за границей: семь непростых шагов к незабываемой церемонии
Поздравляем, вы решили пожениться и стать семейной парой, как все. Легко представить, как вы счастливы, но когда первая радость утихнет, неизбежно возникнет вопрос подготовки свадьбы, а проводить это важнейшее событие «как все», вы, наверняка, не захотите. Как насчёт того, чтобы пригласить друзей и родственников на церемонию в другую страну? В этой статье мы расскажем, какие моменты нужно учесть при подготовке свадьбы за границей.
Свадьба в другой стране наверняка станет запоминающимся мероприятием. Однако, организация церемонии неизбежно потребует уйму времени, усилий, средств и терпения. Хотя бывают исключения, ведь у каждой страны есть свои правила регистрации браков и свадебные законы, так что в некоторых случаях праздник можно провести даже дешевле и с меньшими эмоциональными затратами, чем на родине. Но все равно, настройтесь преодолевать преграды, о которых мы сейчас расскажем подробней.
Шаг первый: наймите местного свадебного организатора
Использование труда местных специалистов — это не требование закона, но, наверное, единственно верное решение при подготовке свадьбы за границей.
Опыт показывает, что путь к великолепной церемонии не устлан лепестками роз, а усыпан шипами, и идти по нему лучше с теми, кто умеет их обходить.
Не забывайте, что вы собираетесь следить за процессом подготовки, находясь за тысячи километров, общаясь по электронной почте или скайпу с людьми, которым, как и вам, английский язык не родной, а русским они вряд ли владеют. Если у вас нет ни одного знакомого организатора в той стране, куда вы собрались, просто введите в строку поиска, например, «wedding planners Jamaica» и выбирайте, сравнивая фотографии и цены.
На самом деле, даже с организатором аренда зала, отеля, заказ цветов, машин, банкета, поиск фотографа и стилиста, скорее всего, окажется не самым простым делом. Представьте, как вы вымотаетесь к дню свадьбы, если вы решите заниматься всеми этими важными делами самостоятельно.
Шаг второй: соберите документы и сделайте их перевод
Для регистрации брака за границей гражданам Российской Федерации понадобится: свидетельство о рождении, внутренний паспорт и его копия, заявление о том, что вы не состоите в браке и свидетельство о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости).
Все документы нужно перевести на нужный язык и легализовать перевод у нотариуса, проставив апостиль. Помните, что перевод действителен только полгода, поэтому не начинайте заниматься этим раньше чем за шесть месяцев до даты свадьбы.
Шаг третий: посетите консульство страны, в которую собираетесь
Не все государства это требуют, но лучше посетить консульство, чтобы показать все собранные вами документы и услышать заверение, что у вас не будет никаких препятствий для регистрации брака в их стране. На этом этапе романтично настроенные будущие молодожены понимают, что далеко не все окружающие их люди будут бросать им лепестки роз под ноги, расточать улыбки и поздравлять с предстоящей свадьбой. Но это открытие не должно вас сломить. Запаситесь терпением. Ведь впереди…
Шаг четвёртый: посетите Российское консульство в стране, где будете жениться
Прошло несколько месяцев, вы со свитой из друзей и родственников стоите в аэропорту и готовы к вылету. Приятно то, что ваше прекрасное путешествие начинается.
Неприятно, что по прилёту вам предстоит не менее захватывающее приключение — поход в Российское консульство. Это как шаг третий, только наоборот: теперь здесь вас должны заверить, что проблем с регистрацией не будет.
Будьте готовы провести пару часов, делая бесконечные копии уже готовых документов. Помните, что далеко не все разделяют с вами радость от предстоящего события. Не сдавайтесь. Кстати, если вы решите расписаться в консульском отделе ЗАГСа, то свидетельство о браке не нужно будет легализовать в России. Но если вы хотите зарегистрироваться в мэрии городка у живописного озера, где и пройдёт свадьба, то будьте готовы к следующему шагу.
Шаг пятый: выбор даты
В России можно занять очередь у ЗАГСа ранним утром за полгода до намеченного события и получить возможность оформить брак в заветный день. В некоторых заграничных учреждениях дату и время регистрации вам могут назначить в последние дни перед свадьбой, потому что им необходимо ваше личное присутствие для подачи заявления.
На этом этапе вам особенно пригодится помощь свадебного организатора, который знает все местные законы и обычаи, сможет собрать всех в нужное время и знает, как проявлять гибкость, договариваясь с кондитерами и фотографом.
Обязательно покажите бумаги и ему, чтобы получить заверение, что вы сможете зарегистрировать брак без помех. В ста процентах случаев организатор скажет, что нужно пойти в ещё одно местное официальное заведение и проставить ещё пару штампов.
Шаг шестой: получайте удовольствие!
Вам уже не верилось что это наконец произойдёт? Но вот этот торжественный момент настал — вы клянётесь друг другу в любви и верности в присутствии друзей, семьи и официальных лиц. Не удивляйтесь, если вам разрешат оформить зал мэрии как рыцарский замок, а сам представитель закона будет одет в кольчугу. Будьте готовы к тому, что читая поздравительное напутствие официальное лицо может расплакаться от умиления. Во время свадьбы за границей вас ожидают приятные сюрпризы, и на этом этапе вы уже сможете почувствовать, как вам бросают розы к ногам.
И вы поймёте, что такое событие стоило всех хлопот. Но, к сожалению, вас ждёт последний…
Шаг седьмой: вы точно женаты?
После того, как отгуляла шумная свадьба, вам снова придётся взяться за бумаги. Граждане Российской Федерации имеют право заключать брак за границей, и он будет иметь законную силу на родине. Но для этого нужно ещё немного попотеть.
Если вы не расписывались в строгой обстановке Российского консульства, чаще всего расположенного в столице страны и далёкого от места, где вы хотели бы играть свадьбу, то вам придётся легализовать свидетельство о браке. Сделать это нужно в той стране, где прошла регистрация.
Разумнее всего будет поручить это дело организатору, который вышлет вам документы вместе со свадебными фотографиями. Вам останется только перевести их на русский и поставить апостиль у нотариуса, но вас это уже не пугает, не так ли? Ведь впереди семейная жизнь, а послушать рассказ о вашей сказочной заграничной свадьбе будет интересно даже внукам.
В путешествии оплачивайте покупки картой лояльности OneTwoTrip, и на ваш счёт вернётся до 10% суммы заказа на OneTwoTrip, а также до 2% от любых покупок, оплаченных картой.
Источник: thrillist.com
Как пожениться за границей
Уехали за границу, но понадобилось срочно пожениться? Нашли любовь всей жизни на пляже в Анталье? Можете сыграть свадьбу за рубежом — рассказываем, как.
Собираем документы
Как правило, для регистрации брака нужны заявления, оплаченная госпошлина (она везде разная), загранпаспорта и их заверенный перевод на язык страны, в которой вы собираетесь жениться. Перевод делается у переводчика, а заверяется у местного нотариуса. Также не лишними будут паспорта свидетелей — тоже с заверенным переводом. Без них, например, вы не сможете зарегистрировать брак в Грузии.
Если вы раньше были в браке и разводились — получите эти документы в ЗАГСе заранее или просто держите их при себе. Скорее всего, их придётся апостилировать и потом перевести.
Играем свадьбу
Тут всё зависит от размаха вашей фантазии и традиций страны. Подробнее о большом столе, кольцах, свадебном платье, хитростях фотографа и нелепых свадебных конкурсах вам лучше узнавать у местных.
Как и в России, за регистрацией брака нужно идти в ЗАГС — за рубежом они тоже есть. Где-то можно зарегистрировать брак за день (например, в той же Грузии), где-то придётся ждать от двух недель (Казахстан), где-то действует очередь в месяц (Узбекистан). Имейте это в виду.
Регистрируем брак в посольстве
За регистрацией брака двух россиян по нормам Семейного кодекса РФ нужно записаться в посольство, взять паспорта (внутренние и заграничные) и документы о браке — нынешнем и прошлых. Там же оплатите госпошлину, через месяц вам назначат дату росписи. Но в посольстве сыграть дорогую и богатую свадьбу не получится: придётся искать для праздника другое место.
Нюанс: брак с иностранцем
Чтобы сыграть свадьбу с иностранцем за пределами России, нужно заранее получить справку об отсутствии других действующих браков в РФ.
Документ выдают в ЗАГС на территории страны (можете отправить туда человека с доверенностью), потом его нужно апостилировать, привезти в страну вашего пребывания и перевести. В остальном — всё как при обычной регистрации брака.
Свадьба в Грузии: опыт Ромы Бордунова
Вообще в Тбилиси (про остальные города Грузии, тот же Батуми например говорить сложно, но уверен что там так же) можно пожениться одним днём — во всяком случае, если вы хотите просто получить бумажки без музыкального сопровождения под марш Мендельсона.
Но если хотите провести церемонию в торжественной обстановке (в неё входит музыка, речь регистратора на грузинском и как правило — книга с грузинской литературой в подарок), нужно зарегистрироваться заранее. В Тбилиси это делается в Доме Юстиции (вход со стороны реки), либо же на сайте.
Что по документам? Вам однозначно понадобятся ваши загранпаспорта — их копии нужно будет перевести на грузинский язык и заверить у нотариуса. Но без свидетелей вам свадьбу не зарегистрируют — будет удобнее, если они к этому моменту тоже будут с вами, чтобы передали их паспорта на оформление.
Как было в нашем случае: свидетели должны были прилететь чуть позже, поэтому мы принесли со своими документами ещё и сканы их паспортов.
Не слушайте, если вам кто-то скажет что копии паспортов свидетелей не понадобятся, а лучше сделайте на всякий и перевод на грузинский.
Объясняю почему: когда мы бронировали под себя дату, случился глухой телефон и трудности перевода со стороны сотрудников, из-за чего мы потом в поту срочно запрашивали у наших свидетелей копии документов и еще после тряслись две недели, волнуясь, а не забыли ли там упомянуть что-то ещё. Перестрахуйтесь.
После подачи документов мы в том же Доме Юстиции оплатили пошлину — около 60 лари. Впереди нас ожидала куда более серьезная проблема в виде поиска свадебного платья (которые здесь очень дорогие даже в аренду), но это другая история.
Окей, вы расписались, ваша фата уже в грязи и пыли, брюки расстегиваются под давлением от съеденного, а в кошельке звонкая пустота. Что делаем дальше, где котируется свидетельство о браке?
Вот тут информация расходится: кто-то мне говорит, что в России его не примут, но ряд сайтов утверждает обратное.
Счастья молодым!
Рома Бордунов, SMM Авиасейлс
Как было в нашем случае: свидетели должны были прилететь чуть позже, поэтому мы принесли со своими документами ещё и сканы их паспортов.
В любом случае, сделайте следующие вещи: во-первых, заверьте свое свидетельство апостилем в Доме Юстиции и прочих подобных учреждениях в городах Грузии. Во-вторых, сделайте нотариальный перевод свидетельства о браке — на английском чтобы было и на языке той страны, где вы собираетесь свидетельство использовать. Пусть это всё будет под рукой.Международный брак для граждан США
Мечтаете ли вы о свадьбе за границей или желаете выйти замуж ближе к семье вашего жениха, родившегося в другой стране, вы не одиноки. Свадьба за границей становится все более популярным среди пар в США.
Однако, если свадьба в другом штате иногда может быть сложной задачей, то для международных свадеб все может стать еще сложнее. Как это часто бывает, планирование является ключевым , чтобы избежать бюрократических кошмаров.
В этом подробном руководстве вы получите ключевых факта о браке в другой стране и документы, которые вам, возможно, потребуется собрать заранее, чтобы вы могли жить долго и счастливо.
Могут ли граждане США отпраздновать свой брак за границей?
В США нет закона, запрещающего американским гражданам вступать в брак за границей, поэтому yes , вы можете начать планировать свадьбу за границей.
Легальный брак в другой стране, вам нужно будет соблюдать местные законы . Важно, чтобы вы проверили их заранее, чтобы вы могли подготовить (и, при необходимости, перевести) все документы, которые могут вам понадобиться, и найти уполномоченного местного жителя, который может провести церемонию.
Если вы соблюдаете местное законодательство, брак будет считаться действительным в стране, где вы решили пожениться.
Заключение брака за границей в посольстве
Дипломатический персонал США не может проводить свадьбы за границей и, как правило, церемонии не могут проводиться в американском посольстве/консульстве. Вместо этого местные гражданские или религиозные власти смогут помочь вам в официальном обряде.
Дипломатические миссии США могут помочь вам подтвердить подлинность местных документов, таких как свидетельство о заключении брака за границей. За аутентификацию взимается плата, и вам может потребоваться нотариально заверенный перевод, если оригинал свидетельства о браке был написан не на английском языке.
Браки за границей: необходимые документы
Как объяснялось выше, документы, необходимые для заключения брака за границей , зависят от местных правил . Важно заранее ознакомиться с этими документами, так как их получение может занять много времени. Посольство или консульство страны, в которой вы хотите вступить в брак, является хорошим местом для начала поиска информации.
Вот некоторые из общих требований , которые могут потребоваться гражданам США, и документы, которые им могут понадобиться для заключения брака за границей:
- удостоверения личности, такие как паспорт США
- Записи актов гражданского состояния, особенно свидетельства о рождении и свидетельства о рождении с апостилем
- Документы о предыдущих браках, такие как свидетельство о разводе или решение о разводе
- Согласие родителей для несовершеннолетних
- Анализы крови и другие справки о состоянии здоровья
- Аффидевит о семейном положении
Аффидевит о семейном положении
Аффидевит – это документ, который может использоваться в качестве доказательства вашей дееспособности для заключения брачного договора.
Обычно это заявление властей вашей родной страны об отсутствии юридических препятствий для заключения брака — по сути, аффидевит является доказательством вашего семейного положения .
К сожалению, единого свидетельства о статусе не существует в Соединенных Штатах поэтому многие пары, желающие пожениться за границей, находят это требование особенно сложным. Обычно местное консульство США знает об этой трудности и сможет вам помочь.
Нужно ли мне регистрировать брак в США, если я выйду замуж за границей?
Если вы вступили в брак в соответствии с требованиями законодательства страны, где вы заключали брак, то брак также признается в соответствии с законодательством США . То есть до тех пор, пока ваш брак не нарушает федеральные законы или законы штата.
В Соединенных Штатах не существует такой вещи, как национальная регистрация браков, независимо от того, были ли они зарегистрированы за границей или на территории страны.
Это потому что 9Брак 0003 регулируется законом штата , и власти штата и округа выдают лицензии на брак.
Хотя многим молодоженам не нужно выполнять бюрократических процедур при возвращении в Соединенные Штаты с их заверенным свидетельством о заключении брака за границей, другим приходится прыгать еще через несколько петель. Особенно это касается однополых пар и иностранных граждан, вступивших в брак с гражданином США за границей.
Необходимо, чтобы вы связались с государственными органами , чтобы узнать, какие шаги необходимо предпринять, чтобы ваш профсоюз был признан государством.
Заключение брака с иностранцем за границей и переезд в США
Если ваш партнер является иностранным гражданином и вы планируете жить в США после свадьбы, вам необходимо рассмотреть иммиграционный закон и визовые правила.
Вам доступны 3 варианта. Если вы решите вступить в брак за границей , ваш жених может:
- Оставаться за пределами США до тех пор, пока не будет выдана иммиграционная виза и он не сможет въехать в страну в качестве постоянного жителя
- Получите неиммиграционную визу (виза K-3) для въезда в США после свадьбы, а затем подайте заявление на получение статуса постоянного жителя, уже находясь в стране
Визовые требования и сборы могут варьироваться , поэтому важно выбрать тот вариант, который лучше всего подходит для ваших обстоятельств и потребностей.
Некоторые пары выбирают третий вариант — получение неиммиграционной визы для въезда в США в качестве жениха и последующее заключение брака в США. Затем иностранный супруг может подать заявление на получение статуса постоянного жителя.
Вступление в брак или вступление в зарегистрированное партнерство за границей
Требования Нидерландов в отношении вступления в брак или вступление в зарегистрированное партнерство
Если вы являетесь гражданином Нидерландов и хотите вступить в брак или вступить в зарегистрированное партнерство, вам необходимо выполнить следующие требования. требования:
- Вам и вашему партнеру должно быть не менее 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет, и вы вступаете в брак или вступаете в зарегистрированное партнерство за границей, ваш брак или зарегистрированное партнерство не будет признаваться в Нидерландах, пока вам обоим не исполнится 18 лет.
- Вы и ваш партнер не должны состоять в браке или зарегистрированном партнерстве с кем-либо еще.
- Если вы находитесь под опекой, вам потребуется разрешение вашего опекуна или судьи с ограниченной юрисдикцией («kantonrechter»).
- Следующим членам семьи запрещено вступать в брак друг с другом или вступать в зарегистрированное партнерство друг с другом: родители и дети, дедушки и бабушки и внуки, а также братья и сестры.
Получение разрешения от страны, в которой вы хотите заключить брак или заключить зарегистрированное партнерство
Если вы планируете заключить брак или заключить зарегистрированное партнерство за границей, проверьте, разрешено ли это законодательством соответствующей страны. Чтобы выяснить это, вам следует обратиться в иностранный орган, отвечающий за заключение браков и регистрацию партнерства. Вы не можете жениться или вступить в зарегистрированное партнерство в посольстве или консульстве Нидерландов за границей.
Документы, необходимые для вступления в брак или зарегистрированного партнерства за пределами Нидерландов
Вам потребуются документы, чтобы заключить брак или вступить в зарегистрированное партнерство за границей.
Иностранный орган, который ведет ваш брак или регистрирует ваше партнерство, может сообщить вам, какие документы вам потребуются. Они могут включать официальную копию вашего свидетельства о рождении и декларацию о семейном положении.
Регистрация иностранного свидетельства о браке или свидетельства о зарегистрированном партнерстве
Если вы живете в Нидерландах, вы должны зарегистрировать свидетельство о браке за границей или свидетельство о зарегистрированном партнерстве в муниципалитете, где вы живете. Сделайте это как можно скорее по возвращении в Нидерланды. Персональные данные, хранящиеся о вас в базе данных личных записей (BRP), будут обновлены.
Внимание: Иногда может потребоваться легализация иностранного официального документа. Легализация обычно осуществляется в стране происхождения документа. Узнайте, нужна ли вам легализация вашего документа, и если да, то как.
Преобразование иностранного свидетельства о браке или свидетельства о зарегистрированном партнерстве в голландское
При желании вы можете преобразовать иностранное свидетельство о браке или свидетельство о зарегистрированном партнерстве в голландское в Департаменте иностранных документов муниципалитета Гааги.