Соглашение о расторжении контракта по соглашению сторон образец 2020: Соглашение о расторжении договора — скачать образец шаблона 2020 года

Соглашение о расторжении договора оказания услуг: образец

Вы решили досрочно отказаться от обслуживания, сообщили об этом исполнителю и даже получили его согласие. Однако устной договоренности недостаточно. Необходимо подготовить соглашение о расторжении договора оказания услуг и представить его на подпись контрагенту. Только с момента его заключения обязательства сторон прекратятся.

В статье расскажу, обо всех нюансах расторжения договора оказания услуг по обоюдному согласию, как правильно составить соглашение о расторжении, что необходимо включить в документ и когда договор будет считаться расторгнутым.

Какие бланки и образцы соглашений могут помочь при составлении документа

Подготовил для вас актуальные бланки и образцы соглашений о расторжении договора оказания услуг, которые помогут вам самостоятельно составить юридически корректный документ и соблюсти все существующие рекомендации по его оформлению:

См. также:

Услуга правовой анализ и составление документов

Услуга юридическая консультация

Что представляет собой соглашение о расторжении и когда его составляют

 

Если стороны нашли компромисс — подписывают соглашение о расторжении договора

Расторжение договора оказания услуг (ДОУ) возможно по соглашению сторон, если участники сделки найдут компромисс и согласуют все существенные условия для прекращения сотрудничества — п. 1 ст. 450 ГК РФ. Инициатором расторжения может выступать как заказчик услуг, так и исполнитель — ст. 782 ГК РФ, ст. 32 Закона РФ «О защите прав потребителей».

Важно! Соглашение сторон о прекращении договора по своей правовой природе само является договором, т.к. соответствует положениям ст. 420 ГК РФ «Понятие договора» и базируется на принципе свободы договора — ст. 421 ГК РФ.

В чем особенности расторжения договора по соглашению сторон

Соглашение о расторжении договора оказания услуг — проявление свободной воли сторон о прекращении договорных отношений (возмездного оказания услуг, выполнения определенных действий или осуществления определенной деятельности), при этом инициатива исходит от одной из них.

Расторжение ДОУ по соглашению сторон — самый быстрый, наименее конфликтный, экономичный и эффективный вариант выхода из сделки. Заключив соглашение о расторжении договора, сторонам не придется:

• Обращаться в суд и нести при этом материальные и временные затраты.
• Выполнять обязательные для одностороннего отказа требования — ст. 782 ГК РФ, т.е. оплачивать расходы исполнителя, которые тот понес на выполнение задачи, или компенсировать заказчику убытки, связанные с разрывом сделки.

Важно! Стороны вправе расторгнуть договор по взаимному согласию независимо от того, предусмотрено ли это самим документом или нет. Право сторон на односторонний отказ не лишает вас возможности заключить соглашение о расторжении договора оказания услуг и выйти из сделки на более выгодных условиях.

Когда заключают соглашение о расторжении договора

Расторжение по соглашению сторон актуально только для договоров с установленным сроком действия и для тех, которые не прекращаются с исполнением обязательств по ним. Расторгнуть договор оказания услуг по обоюдному согласию стороны вправе на любом этапе его исполнения, но до истечения срока его действия.

Важно! Исполненный или прекращенный ранее по другим основаниям договор расторжению не подлежит.

Когда стороны достигли компромисса и готовы прекратить существующие деловые отношения составляется дополнительное соглашение к договору оказания услуг и затем подписывается каждым из контрагентов. Причины, ставшие основанием для такого решения, могут быть любыми. Чаще всего к контрагенту с предложением расторгнуть договор во внесудебном порядке обращаются в связи с:

1. Утратой интереса к продолжению сотрудничества.
2. Невыполнением обязательств по договору одной из сторон.
3. Исполнением обязательств до окончания срока действия договора.
4. Существенным изменением обстоятельств, при наступлении которых продолжать сотрудничество не имеет смысла.
5. Изменением политических, экономических или социальных факторов и т.д.

Можно ли подписать соглашение о расторжении договора в части

Несмотря на то, что понятия «частичное расторжение сделки» в гражданском законодательстве не существует, ГК РФ допускает заключение сторонами любых договоров — п. 2 ст. 421 ГК РФ. Возможность частичного отказа от договора в части неисполненных обязательств по соглашению сторон предусмотрена в ст. 450 ГК РФ.

Достигнув соглашения, стороны вправе частично расторгнуть договор и при существенном изменении обстоятельств — ст. 451 ГК РФ. Это отдельное основание для изменения действующего соглашения.

Важно! Сущностью частичного расторжения сделки является изменение ее условий путем оформления дополнительного соглашения, которое вносит изменения в действующий договор в части прекращения некоторых обязанностей той или иной стороны.

Т.о. если стороны согласны на изменения, составляется и подписывается отдельное соглашение о расторжении договора возмездного оказания услуг в части (о внесении изменений в договор). Это утверждение актуально только для тех ДОУ, в которых характер оказываемых услуг позволяет разделить их объем.

Подготовил для вас образец соглашения о частичном расторжении договора оказания услуг (DOC 17 KB).

На заметку. Соглашение о расторжении ДОУ в части оформляется по общим правилам договорной работы, а процедура частичного расторжения сделки идентична порядку полного расторжения. В документе необходимо перечислить, какие именно обязательства стороны больше не будут исполнять, и какое взаимное предоставление получат.

Можно ли по соглашению расторгнуть многосторонний договор

Если все стороны многостороннего договора осуществляют предпринимательскую деятельность, то возможность его расторжения может быть предусмотрена в тексте самого ДОУ для — п. 1 ст. 450 ГК РФ:

• Всех участников.
• Большинства лиц, участвующих в договоре, при условии включения порядка определения такого большинства в условия договора.

Какой предусмотрен порядок расторжения договора по соглашению сторон

Расторгнуть договор о возмездном оказании услуг по соглашению можно в любой момент

В договоре возмездного оказания услуг может быть отражен порядок его расторжения, основания и момент прекращения обязательств. Если такие условия прописаны, то необходимо их соблюдать.

Если же порядок договором не определен — придерживайтесь следующего алгоритма:

1. Предложите контрагенту расторгнуть договор по соглашению сторон и провести переговоры, в ходе которых будут согласованы все условия для завершения сделки.
2. Если по каким-либо причинам переговоры невозможны — направьте в адрес контрагента письменное предложение о расторжении договора (сопроводительное письмо), приложив к нему свой вариант соглашения, подписанный с вашей стороны.
3. Если контрагент согласен с прописанными в соглашении условиями — он подписывает документ и договор считается расторгнутым по взаимному согласию.
4. В случае, если согласие от контрагента получено, но у него есть возражения по содержанию — следует согласовать условия расторжения, провести сверку взаимных расчетов, внести правки в составленное ранее соглашение, подписать его со своей стороны и представить документ на подпись контрагенту.

Если ответа вы не получили либо контрагент отказался прекратить сотрудничество по соглашению сторон — у вас есть безусловное право расторгнуть договор в одностороннем порядке без обращения в суд. Для этого достаточно направить второй стороне сделки уведомление об одностороннем отказе от исполнения договора.

Важно! Соглашение не является уведомлением о расторжении договора. Обращение в суд с заявлением о расторжении возможно только при соблюдении вами досудебного порядка урегулирования спора, т.е. после получения отказа на предложение о расторжении или при оставлении его без ответа (в установленный в уведомлении срок либо по истечении 30 дней с момента отправки).

Как составить соглашение о досрочном расторжении договора оказания услуг

Единой типовой формы соглашения о досрочном расторжении договора оказания услуг не существует

Соглашение о расторжении договора совершается в той же форме, что и договор, если из закона, иных правовых актов, договора или обычаев не вытекает иное — ст. 452 ГК РФ. Т.о. законодатель регламентирует только форму соглашения, а его содержание определяют стороны по взаимному согласию.

К форме соглашения применяются следующие правила — п. 1 ст. 434 ГК РФ:

1. Если договоренности устные, то сторонам достаточно договориться о прекращении действия договора — соблюдение письменной формы в этом случае не требуется.
2. Если ДОУ был заключен в форме единого документа, подписанного каждой из сторон сделки — соглашение о его расторжении должно быть в письменной форме.
3. Если договор был заключен путем обмена документами посредством почтовой, факсовой, электронной или иной связи — соглашение составляется в письменной форме.
4. Если стороны договорились заключить договор в какой-либо определенной форме (с нотариальным заверением, на бланке определенной формы, скрепленный печатью и т.п.) — в этой же форме должно быть заключено и соглашение.

Соглашение о расторжении является дополнением к договору оказания услуг. Составляется этот документ по общим правилам договорной работы и с учетом принципа свободы договора — п. 1 ст. 421 ГК РФ:

• Его заключение может быть инициировано ответственным лицом организации (руководителем, генеральным директором).
• Текст должен быть последовательным, логичным, структурированным.
• Право подписи принадлежит генеральному директору или иному сотруднику/представителю, полномочия которого закреплены доверенностью от ответственного лица.
• Если соглашение подписывает представитель контрагента по доверенности, то ее заверенная копия должна быть приложена к документу.
• Проставление печати организации на документе необязательно.

Что следует включить в письменное соглашение

Типового шаблона соглашения о расторжении договора возмездного оказания услуг законодательством не предусмотрено. Чтобы документ был юридически корректным, вы можете воспользоваться приведенными в начале статьи бланками и образцами соглашений.

Оформляют документ на листе любого формата — обычно это А4 или А5. Текст можно набрать на компьютере или написать. Следует подготовить 2 идентичных экземпляра, а если договор многосторонний — по 1 экземпляру для каждой стороны.

В соглашении необходимо указать:

1. Наименование документа и реквизиты расторгаемого договора (его номер и дату заключения) — «Соглашение о расторжении договора оказания услуг №__ от ____г.» или «Дополнительное соглашение к договору №__ от ____г.».
2. Место (город) и дату заключения соглашения о расторжении.
3. Информацию о том, кто заключает соглашение — Ф.И.О. сторон (для физических лиц или ИП) либо наименование юридических лиц и данные о действующих от их имени представителей, а также на каком основании они действуют.
4. Фактически исполненные каждой из сторон обязательства по договору. Если ДОУ расторгается из-за допущенных контрагентом нарушений — укажите причину расторжения и опишите нарушение.
5. Условие о добровольном расторжении договора. Формулировка не должна допускать неоднозначного толкования, т.е. стороны должны отказаться от дальнейшего сотрудничества, а не выразить намерение сделать это в будущем.
6. Условия, на которых контрагенты завершают сделку — обязанности сторон по возврату имущества/аванса/документов, сроки для возврата, расчет задолженности и т.д.
7. Если взаимные претензии финансового или иного плана отсутствуют — упомяните об этом в соглашении.
8. Момент расторжения — это может быть любая дата, до наступления которой условия договора оказания услуг будут действовать. Если же момент не будет указан, то договор прекратит свое действие с даты подписания соглашения.
9. Количество имеющих равную юридическую силу экземпляров соглашения о расторжении.
10. Адреса и реквизиты сторон.
11. Подписи уполномоченных лиц от каждой стороны — убедитесь в актуальности этих полномочий. Если от имени контрагента действует представитель по доверенности, то срок действия доверенности не должен истечь, и представителю должно быть предоставлено право заключать и расторгать сделки.

Что указать в соглашении, если услуги оплачены, но не оказаны

Если на момент расторжения договора по взаимному согласию заказчик оплатил услуги, но они не были оказаны или были предоставлены не в полном объеме, сторонам следует согласовать срок и порядок возврата исполнителем аванса. В зависимости от стадии исполнения обязательств в соглашении может быть указано следующее:

• Исполнитель возвращает всю сумму предоплаты.
• Исполнитель возвращает заказчику разницу между суммой аванса и понесенных им фактических расходов по договору.
• Из суммы аванса удерживается часть стоимости услуг, которая рассчитывается пропорционально к общей стоимости договора.
• Исполнитель возмещает неотработанную часть, выполнив определенные действия в установленный срок.

Какие условия включить в соглашение, если услуги были оказаны

Если на момент расторжения договора услуги были оказаны, но заказчик их не оплатил, то сторонам следует согласовать срок и порядок оплаты. Также контрагенты могут предусмотреть в соглашении условие о выплате компенсации исполнителю в случае просрочки.

Как направить соглашение о расторжении договора об оказании услуг контрагенту

Прежде чем направлять контрагенту подготовленное соглашение о расторжении договора подготовьте сопроводительное письмо. Укажите в нем:

1. Должность, наименование организации и Ф.И.О. получателя.
2. Дату составления письма и исходящий номер документа.
3. Обращение к получателю письма.
4. Предложение расторгнуть договор (его наименование, номер и дату заключения) на изложенных в приложенном соглашении условиях.
5. Просьбу подписать полученные экземпляры соглашения, скрепить печатью и один вернуть обратно.
6. Срок для ответа на предложение.
7. Подпись отправителя с указанием его должности и Ф.И.О.

Образец сопроводительного письма (DOC 17 KB).

По какому адресу направлять документы

Документы направляются тем способом и на тот адрес, которые указаны в договоре оказания услуг. Если эти условия не прописаны, то сопроводительное письмо и подписанные с вашей стороны экземпляры соглашения направляются по общим правилам доставки юридически значимых сообщений — пп. 63-65 ПП ВС РФ №25:

• Гражданам — по адресу регистрации по месту жительства или пребывания, по указанному в ДОУ адресу гражданина либо его представителя — п. 1 ст. 165.1 ГК РФ.
• Индивидуальным предпринимателям и юридическим лицам — по указанному в ЕГРИП/ЕГРЮЛ адресу либо по адресу, указанному самим индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом в ДОУ — п. 2 ст. 165.1 ГК РФ.

Каким способом вручить документы контрагенту

Сопроводительное письмо и соглашение вы можете:

1. Вручить лично контрагенту либо уполномоченному им лицу.
2. Передать курьером под расписку о получении.
3. Отправить по почте ценным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении.
4. Направить посредством электронной почты, факсимильной и другой связи — форма сообщения должна соответствовать характеру сложившихся между вами отношений.

Какие нюансы могут возникнуть при заключении соглашения

Расторгнуть договор по соглашению сторон возможно с минимальными финансовыми потерями

В соглашении стороны договора имеют возможность указать все существенные условия, на которых для них приемлемо прекращение договорных отношений. Обратите внимание на некоторые нюансы из судебной практики — они помогут вам грамотно провести переговоры с контрагентом и определить наиболее выгодные для вас условия выхода из сделки.

На что сторонам обратить внимание, если инициатором расторжения является заказчик

На предложение заказчика расторгнуть ДОУ по взаимному согласию исполнитель может потребовать, как и при одностороннем отказе заказчика от сделки, оплаты:

Также обратите внимание на следующие моменты:

1. К фактическим расходам исполнителя относятся расходы, понесенные им в счет еще не оказанных услуг (до момента получения уведомления об отказе) — п. 2 письма Президиума ВАС РФ № 104.
2. К фактическим расходам исполнителя относятся оплаченные штрафы, за исключением заранее установленной штрафной неустойки — Обзор судебной практики ВС РФ №1 от 04.03.2015 г.
3. Не относятся к фактическим расходам обычные внутренние затраты исполнителя (аренда помещения, выплата заработной платы сотрудникам и т.д.), уплаченные исполнителем третьему лицу (своему контрагенту) штрафные санкции. Заказчик не обязан их компенсировать даже если они являются единственными затратами исполнителя в процессе оказания услуг.
4. Не подлежат компенсации расходы, возникающие у исполнителя после отказа заказчика и не связанные с предметом договора (выходные пособия увольняемым сотрудникам, расходы на вывоз имущества исполнителя с территории заказчика и т.п.).
5. Исполнитель должен подтвердить, какие фактические расходы он понес, и доказать, что они были понесены до получения уведомления об отказе и вызваны исполнением или подготовкой к исполнению договора.
6. При непредставлении исполнителем доказательств оказания услуг, предусмотренных договором, заказчик вправе обратиться в суд с требованием признать все перечисленные по договору денежные средства неосновательным обогащением и взыскать их с исполнителя.
7. Заказчик вправе требовать возврата уплаченного аванса, а при наличии у исполнителя фактических расходов — возврата аванса за вычетом данных сумм.
8. Если в договоре нет условия о том, что аванс не возвращается, то исполнитель будет обязан вернуть уплаченный аванс.
9. Если договором предусмотрено, что при его расторжении аванс не возвращается заказчику, то заказчик не вправе требовать возврата аванса, даже если услуги фактически не были оказаны.
10. Исполнитель вправе требовать выплаты неустойки, предусмотренной условиями договора. Если заказчик считает, что неустойка явно несоразмерна последствиям отказа от договора — снизить ее размер можно будет в судебном порядке на основании ст. 333 ГК РФ.
11. Если в договоре возмездного оказания услуг предусмотрена обязанность заказчика в случае расторжения договора по его инициативе заплатить определенную сумму или оплатить некий минимальный срок пользования услугой — при расторжении ДОУ по взаимному согласию, а также при одностороннем отказе ее можно не оплачивать, но вам придется доказать несоразмерность потерь исполнителя (абз. 2 п. 16 ПП ВС РФ № 54).

На заметку. Заказчик может не оплачивать расходы при существенном нарушении исполнителем условий ДОУ (п. 2 ст. 450 ГК РФ) и существенном изменении обстоятельств (п. 1 ст. 451 ГК РФ).

Что может требовать в соглашении заказчик, если инициатива расторжения исходит от исполнителя

Расторжение договора по инициативе исполнителя влечет за собой его обязанность возместить заказчику возникшие убытки — п. 2 ст. 782 ГК РФ. Т.е. заказчик может настаивать на включении в соглашение о расторжении договора оказания услуг требование о компенсации — ст. 15 ГК РФ:

• Реального ущерба — расходов, которые заказчик произвел или должен будет произвести для восстановления нарушенного права.
• Упущенной выгоды — неполученных доходов, которые заказчик получил бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено.

Обратите внимание, что если дело дойдет до суда — заказчику придется предоставить доказательства и привести расчет суммы убытков.

О каких последствиях заключения соглашения стороны должны знать

Расторжение договора прекращает встречные обязательства на будущее — п. 2 ст. 453 ГК РФ. Последствия начинают действовать с момента подписания соглашения о расторжении либо с оговоренной сторонами даты. Обратите внимание на несколько нюансов:

1. Если расторжение договора происходит по причине нарушения одним из контрагентов своих обязательств и об этом указано в соглашении — пострадавшая сторона вправе потребовать возмещения причиненных ей этим нарушением убытков.
2. Когда до расторжения договора одна из сторон, получив от другой стороны исполнение обязательства по договору, не исполнила свое обязательство либо предоставила другой стороне неравноценное исполнение, к отношениям сторон применяются правила об обязательствах вследствие неосновательного обогащения.
3. Если ваш контрагент по соглашению должен возместить понесенные вами расходы либо компенсировать убытки, то обязательства в данной части сохраняют силу до момента их исполнения надлежащим образом.
4. Возникшая по договору оказания услуг задолженность как до его расторжения, так и после (до момента, когда действия сторон были фактически прекращены) может быть взыскана в судебном порядке.
5. Условия договора, природой которых предусмотрено их применение и после расторжения, продолжают действовать и после заключения соглашения (например, условие о договорной подсудности).

Когда обязательства сторон по договору прекращаются

Вы вправе оговорить с контрагентом любую дату, с которой договор прекратит свое действие — эта дата должна быть зафиксирована в тексте соглашения. Если такого условия в дополнительном соглашении о расторжении ДОУ нет, то обязательства сторон считаются прекращенными с момента его заключения — п. 3 ст. 453 ГК РФ.

Можно ли признать договор расторгнутым, если контрагент не подписал соглашение

Принятие исполнения по сделке исцеляет пороки формы. Это общее правило распространяется и на соглашения о расторжении договоров оказания услуг.

Если вы предложили контрагенту прекратить сотрудничество на тех или иных условиях, но он не подписал соглашение и при этом указанные в нем условия начал выполнять — суд может признать, что сделка расторгнута по обоюдному согласию — п. 3 ст. 438 ГК РФ.

При обращении в суд с требованием признать договор услуг расторгнутым по соглашению сторон укажите в заявлении, какими фактическими действиями контрагент подтвердил свое согласие на расторжение договора: оплатил фактические расходы или убытки, перестал пользоваться/предоставлять услуги и т.д.

Можно ли признать соглашение о расторжении договора оказания услуг незаключенным

Соглашение о расторжении договора может быть признано судом незаключенным/недействительным в следующих случаях:

1. Не соблюдена требуемая законом форма такого соглашения.
2. Соглашение подписано лицами, у которых не было на это прав.
3. Стороны при заключении соглашения о расторжении договора не достигли договоренности по всем его существенным условиям.
4. Договор оказания услуг по каким-либо причинам был признан недействительным.
5. В договоре есть пункт о запрете расторжения по соглашению сторон.

Запомнить

1. Соглашение о расторжении договора оказания услуг — документ, указывающий на взаимное согласие сторон прекратить сотрудничество и призванный урегулировать отдельные моменты досрочного прекращения сделки.
2. Законодатель регламентирует только форму соглашения — совершается оно в той же форме, что и договор, если из закона, иных правовых актов, договора или обычаев не вытекает иное.
3. Содержание соглашения стороны определяют по взаимному согласию, т.е. они вправе определить отношения так, как сочтут нужным, опираясь на нормы о свободе договора. Важно достичь договоренности по всем условиям договора оказания услуг.
4. Частичное расторжение договора возможно по соглашению участников. При этом применяются общие нормы, регламентирующие изменение и расторжение договора полностью.
5. Подписывая соглашение, стороны могут указать на отсутствие взаимных претензий или закрепить в его условиях факт наличия задолженности по обязательствам и срок для ее погашения.
6. Момент расторжения договора может быть определен в соглашении, а если такого условия нет — обязательства сторон прекращаются с момента заключения (даты подписания) соглашения.
7. Если контрагент отказывается расторгнуть договор по взаимному согласию — у вас есть право расторгнуть его в одностороннем порядке или через суд.

Приходилось ли вам составлять соглашение о расторжении договора оказания услуг? Удалось ли вам найти компромисс с контрагентом и расторгнуть договор по взаимному согласию?

Расторжение договора по соглашению сторон образец 2020

Что это

Расторжение договора по соглашению сторон – документ, предусматривающий прекращение сотрудничества.  

Как и для чего использовать

Одна из сторон должна выступить с заявлением прекратить обоюдные обязательства. Подобная сделка предусматривает правильное составления документа, так как он имеет юридическую силу. В противном случае может быть начато судебное разбирательство. В ряде случаев целесообразно обратиться за помощью юриста. Заранее рекомендуется ознакомиться с образцом. Указываются причины расторжения, основные данные о сторонах. Обязательно уточняются обязательства, которые должны выполнить участники перед официальным расторжением.

Скачать расторжение договора по соглашению сторон — образец 2020 в doc

Скачать расторжение договора по соглашению сторон — образец 2020 в docx

Скачать расторжение договора по соглашению сторон — образец 2020 в pdf

СОГЛАШЕНИЕ N
о расторжении Договора N … от … 201_ г.
«Об оказании услуг»

г. Москва                                                                                     «___» _______201_г.

Открытое акционерное общество «______________________________», в дальнейшем именуемое «Заказчик», в лице генерального директора ____________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «_________», в дальнейшем именуемое «Исполнитель», в лице ________, действующего на основании доверенности № … от …, с другой стороны, по отдельности именуемые – Сторона,  а вместе – Стороны, заключили настоящее Соглашение о расторжении Договора:
1. Договор N … от … 201_ г. «Об оказании услуг» расторгается с «___» _______201_г.
2. Стороны по исполнению Договора претензий друг к другу не имеют.
3. Обязательства Сторон по Договору  прекращаются  с момента расторжения.
4. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

ПОДПИСИ СТОРОН:

Генеральный директор
ОАО «_________»                                                            ______________        

      
От ООО «_________»
по доверенности
№ … от … г.                                                                     ______________

Образец соглашения сторон об увольнении с выплатой компенсации при расторжении трудового договора

Соглашение сторон об увольнении с выплатой компенсации, как правило, составляется в ситуации, когда сотрудник договорился с работодателем о увольнении по согласованию. Это право предусмотрено ст. 77 ТК Российской Федерации. При составлении соглашения учитываются многие особенности. Например, увольнение происходит именно в тот день, который указан в документе. При этом время, положенное на отработку по законодательству не предусмотрено. В дальнейшем работодатель уже не сможет предъявить претензию по поводу неотработанного времени.

Документ обязательно составлять в письменной форме, где в шапке указывается формулировка «По соглашению сторон». По-другому именование документа считается недопустимым. При подписании стороны соглашаются под всем вышеперечисленным в документе и в дальнейшем не имеют право претендовать на нечто другое. В дальнейшем составленное соглашение имеет полную юридическую силу и начинает действовать с момента подписания.

Данный тип удобен в том случае, если сотрудник не желает отрабатывать положенное время и работодатель также в этом не нуждается. Такая ситуация может возникнуть при ликвидации организации, либо при сокращении численности работников.

Более того работники могут претендовать и на другие выплаты. К таким выплатам относят:

• заработная плата за время отработанное на территории работодателя,
• денежные средства на оплату больничного листа, в случае если человек находился на лечении, он претендует на оплату всех дней.

В соглашение можно добавить пункт предусматриваемый сумму положенных отступных или разовая премия за хорошо выполненную работу.

Компенсация при увольнении по соглашению сторон и расторжении трудового договора

---

Как закреплено в статье 140 Трудового кодекса России, компенсация положена любому работнику, который изъявил желание уволиться. Денежные средства должны быть выплачены в последний рабочий день в полном объеме. В случае если работодатель оспаривает размер суммы положенной увольняемому работнику, то он должен выплатить ту сумму, которая не оспаривается им. Все дальнейшие разногласия можно выяснить в досудебном или судебном порядке.

Размер положенной компенсации определяется от обстоятельств послуживших увольнению. В случаях ликвидации организации работникам полагается выплата эквивалентная зарплате за месячный срок, а также на два месяца вперед, до поиска нового места работы.

Когда трудовые взаимоотношения расторгаются по установленному соглашению, то сумма выплаты устанавливается и прописывается в договоре. Закон предусматривает возможность получения компенсации за неиспользованную часть положенного отпуска. На эту выплату также могут претендовать работники, находившиеся на испытательном сроке, которых не приняли на дальнейшую работу.

Кроме того, существует дополнительный перечень обстоятельств, при которых сотрудник имеет право получить денежную компенсацию. Это выплата средств по отработанному количеству времени на территории работодателя. Оплата больничного листа, согласно количеству дней, проведенных в нетрудоспособном состоянии, а также иные обстоятельства. В соглашении может специальным пунктом быть оговорена информация о размере отступных при увольнении. Сюда можно включить выплату разового пособия за ответственную работу.

Образец соглашения при увольнении с выплатой компенсации

---

образец соглашения о расторжении трудового договора с выплатой компенсации

Законодатель четко не регламентирует форму составления подобного соглашения. Поэтому при оформлении документа основная информация, которая должна присутствовать это реквизиты и подписи обеих сторон, а также соглашение исполняется в двух экземплярах. Далее более подробно остановимся на пунктах соглашения:

1. Временные рамки. В соглашении ясно прописывается последний рабочий день сотрудника, день, когда будет произведен полный расчет денежных средств, дата, когда будет готов и выдан нарочно приказ об увольнении. Как оговаривалось выше эти даты определяются между сторонами на этапе заключения соглашения и должны быть исполнены точно в срок с момента подписания.
2. Информация подтверждающая факт, что работодатель согласен на условия, не принуждающие работника отрабатывать двух недельный срок.
3. Сумма денежных средств, выплачиваемых в качестве пособия, согласно внутренним приказам и распоряжениям предприятия, если таковы имеются.
4. Размер денежной компенсации, положенной работнику после прекращения трудовой деятельности.
5. Дополнительные обстоятельства, на которые стороны дали своё согласие. Это может быть материальная ответственность за сохранность каких-либо объектов. Данное положение подходит лицам, которые несли персональную ответственность за сохранность и работоспособность оборудования, например, должность начальника склада. Если работодатель принял по описи имущество и подписал соглашение, то в дальнейшем в случае недостачи или выявленной неработоспособности объекта, у него не будет оснований предъявлять возмещать ущерб к уже уволенному работнику. Составление данного соглашения в этом случае хорошо подстраховывает работника.

При составлении документа важно соблюдать общий принцип документоведения. Он структурно должен состоять из трех частей:

• Шапка с указанием места составления.
• Содержание самого документа.
• Реквизиты сторон, участвующих в формировании соглашения

Далее закрепляется все датой составления. В случае если сторона физическое лицо, то указываются фамилия, имя, отчество и паспортные данные с адресом прописки. Если сторона юридическое лицо, необходимо отразить наименование организации с полным указанием юридического адреса. Закрепляется генеральной печатью организации.

В содержании документа отражается причина увольнения, в нашем случае по договоренности сторон. Далее следует список требований сторон, согласно которому они готовы прийти к общему компромиссу. На скольких экземплярах выполнен документ, и у каких сторон он хранится. Дата с момента наступления которой документ приобретает юридическую силу. Если этой даты не имеется, то она признается с момента заключения соглашения.

34+ ОБРАЗЕЦ договоров о расторжении в PDF

34+ Образец договоров о расторжении

Что такое соглашение о расторжении?

Оставаться в бесцельных отношениях — плохое дело. Прекращение партнерства — это обоюдное решение, согласованное всеми заинтересованными сторонами. Когда субъекты, участвующие в отношениях, решают отказаться от своих обязательств, они должны оформить это в официальном письменном виде. Вы можете перейти к расторжению соглашения, когда ваши потребности не будут удовлетворены. Например, вы отменяете контракт на обслуживание, если ваш сотрудник не может выполнить требования к производительности труда.Контракт также заканчивается, когда цель отношений была достигнута. Например, если подрядчики уже завершили проект реконструкции офиса, в соглашении о расторжении договора в письменной форме указываются условия, которые вы и другая сторона должны соблюдать в результате расторжения и расторжения контракта.

Краткосрочные контракты, такие как аренда и контракт на реконструкцию, содержат пункт о дате окончания. После указанной даты вы можете перейти к аннулированию или продлению контракта.Также есть контракты с бессрочным сроком действия. Например, работник может оставаться на работе до выхода на пенсию. Прекращение действия может произойти по запросу любой из сторон. Указанный работник может подать заявление об увольнении, или вы можете расторгнуть трудовой договор по уважительным причинам. Условия договора действительны до момента его отмены. Следовательно, все стороны контракта должны согласиться на расторжение. Как краткосрочные, так и бессрочные контракты нуждаются в соглашении о расторжении, чтобы формально прекратить отношения, а также урегулировать будущие юридические споры по обязательствам.

Отпустите: когда закончить контракт

Контракты могут закончиться через определенный период или после выполнения условий. Этот вид соглашения может быть продлен, если обе стороны согласны на продление. С другой стороны, некоторые контракты продлеваются автоматически. Если вы хотите расторгнуть соглашение с другой стороной, вы должны знать, к какому типу контракта вы привязаны. Если вы все же обнаружите необходимость расторгнуть договор, вы должны указать веские причины для его расторжения.

Предварительное соглашение: Стороны договора могут договориться о выходе из отношений. Отзыв может произойти до или в течение срока действия контракта, при условии, что обе стороны согласны с этим вариантом до подписания контракта. Нарушение: Если, например, другая сторона не выполнила ожидаемые обязанности, вы можете подать ходатайство о расторжении контракта с этим лицом или организацией. Слишком большая задержка доставки предметов, продуктов или документов может быть нарушением контракта, особенно если это вредит вашему бизнесу. Невозможность: Непредвиденные обстоятельства могут стать причиной неисполнения обязательств. Из-за неожиданного поворота событий участник договора может оказаться не в состоянии выполнять свои обязанности и обязательства. Поскольку он или она не может выполнять свои обязанности, вы можете отказаться от контракта с этим человеком. Отзыв: Вы можете отказаться от контракта в случае мошенничества, обмана или введения в заблуждение. Ввести компанию в заблуждение можно с помощью поддельных документов или неразглашения важной информации.Например, намеренная поставка дефектных товаров предприятиям может быть нарушением договора купли-продажи. Завершение: Когда все стороны в контракте выполнили проект, услугу или обещание, контракт считается завершенным и расторгается. Вы должны официально прекратить действие контракта соглашением о расторжении. Это свидетельствует о том, что стороны выполнили условия. Когда такие выплаты, как выходное пособие, включены в договор вследствие его расторжения, ответственная сторона должна сделать это.

Последствия расторжения договора

Как обычно практикуется в отношениях между работодателем и работником, обязательства компании перед своими работниками не прекращаются при расторжении контракта. Если в трудовом договоре предусмотрено, что работодатель будет предоставлять денежную компенсацию по окончании работы, компания должна следовать этому. При расторжении договора из-за нарушения или расторжения договора потерпевшая сторона может подать иск о возмещении ущерба. Вот общие меры по расторжению и отмене контракта, которые предоставляются по окончании контракта.

Пакет с выходным пособием

Соглашение о прекращении службы уже может быть прописано в трудовом договоре. С ним также можно ознакомиться при обсуждении расторжения договора. Соглашение касается окончательной политики выплаты зарплаты, других льгот и выходного пособия. Компания может выбрать выплату выходного пособия своему сотруднику в качестве гарантии того, что человек не подаст в суд на компанию. В пакет также могут входить медицинские льготы, страховка и помощь в поиске работы. Кроме того, ваша компания может также предоставить план компенсации по безработице, чтобы помочь человеку перейти на новую работу

Возмещение убытков

Если одна из сторон нарушила договор, она, как следствие, должна выплатить компенсацию потерпевшей стороне.То же самое и в отношении незаконного прекращения. Компенсация может заключаться в выплатах за прямые и косвенные убытки и убытки. Он покрывает, среди прочего, заработную плату, пособия, эмоциональные страдания и гонорары юристов. Пострадавшая сторона должна будет подать в суд на нарушившую сторону и доказать наличие повреждений и причин для беспокойства. Затем дело должно быть представлено и защищено в суде. Обычно возмещение причиненного ущерба денежное. В случаях, когда работник является потерпевшей стороной, суд может потребовать от компании восстановить человека на должности, которую он или она занимал до заключения контракта.Компания должна лицу компенсацию за причиненный ущерб.

Как расторгнуть договор

Это прогрессивная и профессиональная практика — заранее уведомить другую сторону о своем намерении выйти из договора. Решение о расторжении соглашения следует обсудить с соответствующим персоналом или юрисконсультом. Например, если ваша компания намеревается уволить сотрудника за низкую производительность или трудовую этику, вам необходимо проконсультироваться с руководством и юристом, прежде чем продолжить.Если вы не будете опрометчиво и импульсивно принять решение о расторжении контракта, это избавит вас от юридических проблем. Независимо от причины отказа, вы должны следовать процедуре о том, как правильно расторгнуть договор.

Шаг 1. Укажите действительную причину

Независимо от того, являетесь ли вы компанией, государственным или частным лицом, вам может быть предъявлен иск за неправомерное расторжение контракта. Вы все равно можете расторгнуть соглашение, если оно вредит вашим интересам. Но вы должны указать серьезную причину своего намерения.Считаете ли вы, что условия несправедливы с вашей стороны? Как вы думаете, вам следует получить от отношений больше? Вы можете составить список причин, по которым вы хотите расторгнуть договор. Записывание вещей позволит вам лучше объяснить ваш случай, когда вы составляете уведомление о расторжении контракта.

Шаг 2: Пересмотрите договор

Ответы, которые мы ищем относительно прекращения контакта, могут быть прямо перед нами. В вашем контракте вы, вероятно, найдете пункт о расторжении, в котором рассказывается, как вы можете отказаться от соглашения.Пункт контракта — это раздел контракта, в котором подробно рассматривается конкретная тема, в данном случае — прекращение действия. Он определяет процедуру в случае, если сторона решит отказаться от обязательств формально. В контракте также указывается, что является нарушением соглашения. Найдите время, чтобы понять условия и посмотреть, можно ли обсудить ваши опасения.

Шаг 3. Уведомить другую сторону

Сообщите другой стороне о своем намерении отказаться от договора посредством письменного уведомления.Это ваша запись о том, что вы отправили уведомление другой стороне. Это важный документ при судебных спорах о нарушениях и неурегулированных обязательствах. В документе опишите причины (как указано в Шаге 1), почему вы хотите, чтобы соглашение было аннулировано. Когда вы ссылаетесь на раздел контракта, укажите его в своем письменном уведомлении. При написании уведомления и при встрече с другой стороной не забывайте проявлять уважение, но твердо произносить слова.

Шаг 4. Будьте прямо к делу

Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Это утверждение верно даже для письменных уведомлений. Объясняя, почему вы хотите отказаться, придерживайтесь фактов. Например, вместо того, чтобы говорить, что другая сторона не выполнила свои обязательства, запишите цифры ожидаемых и доставленных результатов. Когда вы заканчиваете деловые отношения, избегайте высказываний типа «Это не вы. Это я.» Вы можете использовать свое уведомление в суде, но такое заявление в документе может быть использовано против вас. Вы можете быть вежливыми и при этом вести себя грубо.

Часто задаваемые вопросы

В чем разница между расторжением и расторжением договора?

Хотя они используются как взаимозаменяемые, между ними существует техническая разница, как заявляет UpCounsel. Вы требуете расторжения контракта, если есть нарушение или нарушение его условий. Также может быть, что сам контракт недействителен или недействителен. Принимая во внимание, что расторжение контракта происходит до или в тот день, когда он должен закончиться.В этом случае ни одно нарушение или нарушение не подтолкнули к прекращению действия соглашения.

Что произойдет, если в контракте нет пункта о расторжении?

Как правило, контракты содержат пункт о расторжении. В случаях, когда пункт отсутствует, вы все равно можете расторгнуть договор, если уведомите другую сторону. Специально в этом случае вы должны защитить себя, отправив официальное письменное уведомление.

Чем увольнение отличается от завершения?

В обеих ситуациях сотрудник, подрядчик или организация вынужденно увольняются с проекта или работы.Следовательно, между ними нет разницы.

Как прекращается договор по взаимному согласию?

Вы можете достичь взаимной договоренности о расторжении контракта, когда все стороны, подписавшие первоначальный контракт, согласны прекратить действие контракта.

Когда договор считается недействительным?

Контракт недействителен, если его условия, подготовка и подписание недействительны и не подлежат исполнению. Например, договор был заключен со стороной, которая могла дать законное и осознанное согласие.

У кого должен быть оригинал договора?

Каждая сторона контракта и соглашения о расторжении должна сохранить оригинал подписанного документа. Если в контракте четыре человека, то у каждого должно быть по четыре оригинала. Таким образом, каждый может сохранить файл, когда возникнет необходимость.

С соглашениями о расторжении нет причин оставаться в отношениях, которые вредны для вас. Вы можете закончить дела и начать с чего-то нового.Независимо от того, знаете ли вы, что заслуживаете лучшего обслуживания, чем то, что получаете, или решили инвестировать свои ресурсы в лучшие возможности, вы сможете это сделать. Заключая соглашения о расторжении, вы уверены, что освобождены от обязательств по контракту. Вы также защищены от будущих проблем с законом.

Microsoft Word — BofA — Соглашение о расторжении V5 _3_

% PDF-1.6 % 33 0 объект > endobj 30 0 объект > поток application / pdf

GorhamM

Microsoft Word — BofA — Соглашение о расторжении V5 _3_

2009-09-21T15: 21: 16-04: 00PScript5.dll Версия 5.22009-09-21T15: 25: 42-04: 002009-09-21T15: 25: 42-04: 00 Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows) uuid: 5278bf63-79d5-4f46-9a1b-1fe3348cbdacuuid: 7f70a475-bf70- 4f06-ac71-afbd8915bd6e конечный поток endobj 82 0 объект > / Кодировка >>>>> endobj 29 0 объект > endobj 61 0 объект > endobj 78 0 объект > endobj 79 0 объект > endobj 80 0 объект > endobj 81 0 объект > endobj 62 0 объект > endobj 64 0 объект > endobj 66 0 объект > endobj 68 0 объект > endobj 69 0 объект > endobj 71 0 объект > endobj 73 0 объект > endobj 75 0 объект > endobj 76 0 объект > endobj 77 0 объект > endobj 56 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] >> / Type / Page >> endobj 60 0 obj > поток HIoF {毘 c [Tlp

Прекращение (прекращение) контракта Прекращение контракта означает, что стороны больше не несут ответственности по контракту.Права и обязанности.

Презентация на тему: «Прекращение (прекращение) контракта Прекращение контракта означает, что стороны больше не несут ответственности по контракту. Права и обязанности.» — стенограмма презентации:

1 Прекращение (прекращение действия) контракта Прекращение контракта означает, что стороны больше не несут ответственности по контракту.Права и обязанности, созданные контрактом, заканчиваются. Способы расторжения контракта: 1. По исполнению: когда стороны контракта фактически выполняют свои соответствующие обязательства, вытекающие из контракта, или делают действительное предложение о выполнении таких обязательств. 2. По истечении времени: (i) если договорные обязательства не выполняются в установленный или разумный срок; и (ii) когда применяется закон об исковой давности (Раздел 89 Закона о контрактах).

2 Способы расторжения договора 3.По действию закона: смерть. Несостоятельность. Слияние прав. 4. По соглашению или согласию. Раздел 81 Закона о контрактах. Новация: Замена существующего контракта новым контрактом. Расторжение: Расторжение договора. Изменение: изменение одного или нескольких условий контракта.

3 Прекращение действия продолжения .. Освобождение от ответственности: Признание меньшего выполнения условий контракта. Отказ от прав: отказ от прав стороной, имеющей право требовать исполнения.Принятие любого другого удовлетворения. 5. При нарушении контракта. Когда сторона контракта не выполняет свои обязательства по контракту, происходит нарушение контракта. Нарушение договора освобождает другую сторону (потерпевшую сторону) от исполнения своих обязательств.

4 Невозможность исполнения и доктрина разочарования 6. Неспособность обещанного лица предоставить условия для исполнения: Раздел 80 Закона о контракте.7. Невозможностью исполнения. Раздел 79 Закона о контрактах. Общее правило: Если контракт становится невозможным из-за существенного изменения обстоятельств после заключения контракта, обе стороны контракта освобождаются от своих соответствующих обязательств. Это называется последующей невозможностью или доктриной разочарования.

5 Случаи наступающих условий невозможности: (i) исполнение должно стать невозможным, (ii) невозможность должна быть вызвана обстоятельствами, которые не зависели от сторон, и (iii) невозможность не должна быть вызвана самим собой.Уничтожение или отсутствие предмета, необходимого для исполнения договора. Раздел 79 (2) (c). Изменение закона или государственной политики (в результате чего контракт становится незаконным или несовместимым с государственной политикой). Раздел 79 (2) (а). Война и стихийные бедствия. Раздел 79 (2) (b). Война, наводнение, оползень, пожар, землетрясение, вулкан и т. Д. Смерть или недееспособность Обещателя. Статья 79 (2) (d).

6 Дела, не составляющие последующей невозможности затруднения в исполнении.Забастовки или локауты. Повышенные налоги, сборы или другие подлежащие оплате сборы. Невыполнение или невыполнение обязательств третьим лицом, на слово которого полагался поручитель. Уменьшение прибыли или возникновение убытков. Невозможность исполнения по одному из объектов при заключении договора на несколько объектов. Последствия наступившей невозможности возврата уже произведенной оплаты. Компенсация за полученное преимущество.

Шаблон лицензионного соглашения

— Получите бесплатный образец

PandaDoc

Подготовлено для:

[Клиент.Имя] [Имя.Клиента]
[Компания-клиент]

Создал:

[Sender.FirstName] [Sender.LastName]
[Sender.Company]

Лицензионное соглашение

Для использования [Описание лицензируемого].

Настоящее Лицензионное соглашение (настоящее «Соглашение» настоящего «Лицензионного соглашения») заключено и вступает в силу с [Дата начала] («Дата начала действия») [Sender.Company], компанией, учрежденной и существующей в [Sender .Страна] с зарегистрированным адресом в [Sender.Address] («Лицензиар») и [Client.Company], компания, организованная и существующая в [Client.Country], с зарегистрированным адресом в [Client.Address] («Лицензиат »).

ГДЕ:

1. Лицензиат желает получить лицензию на использование [Описание продукта] (далее «Актив»), а
2. Лицензиар готов предоставить Лицензиату неисключительную, непередаваемую Лицензию на использование Активов на срок и конкретную цель, изложенные в настоящем Соглашении,

ТЕПЕРЬ, ПОЭТОМУ, , принимая во внимание вышеизложенное, а также взаимные обещания и обязательства, содержащиеся в настоящем документе, а также другие полезные и ценные соображения, стороны соглашаются о нижеследующем:

1.Определения

1.1 «Соглашение» означает настоящее Лицензионное соглашение, включая прилагаемое Приложение.

1.2 «Конфиденциальная информация» означает информацию, которая:
a. конфиденциально по своей природе;
г. обозначено Лицензиаром в письменной форме как конфиденциальное;
г. Лицензиат знает или разумно должен знать, что это конфиденциально;
г. Информация, содержащаяся в любых Правах на интеллектуальную собственность Лицензиара или относящаяся к ним.

1.3 «Актив» означает Актив, предоставленный Лицензиаром, как указано в Пункте 6 Приложения в форме, указанной в Пункте 7 Приложения.

1.4 «Права интеллектуальной собственности» означают все права на любые авторские права, товарные знаки, торговые марки, дизайн, патенты, ноу-хау (коммерческие секреты) и все другие права, возникающие в результате интеллектуальной деятельности в промышленной, научной, литературной или художественной сфере, и любое приложение или право подать заявку на регистрацию любого из этих прав и любого права на защиту или обеспечение соблюдения любого из этих прав, как дополнительно указано в пункте 5.

1.5 «Сторона» означает физическое или юридическое лицо, подписавшее настоящее Соглашение; Реквизиты Сторон указаны в пункте 2 Приложения.

1.6 «Срок действия» означает срок действия настоящего Соглашения, начинающийся с Даты вступления в силу, указанной в пункте 4 Приложения, и истекающий в Дату истечения срока, указанную в пункте 5 Приложения.

2. Предоставление лицензии

2.1 Лицензиар предоставляет Лицензиату неисключительную, не подлежащую передаче Лицензию на Срок использования Активов для конкретной цели, указанной в настоящем Соглашении, в соответствии с условиями, изложенными в настоящем Соглашении.

3. Сборы

3.1 Принимая во внимание предоставление Лицензиаром Лицензии в соответствии с пунктом 2 настоящего Лицензионного соглашения, Лицензиат соглашается уплатить Лицензиару сумму Лицензионного сбора, как указано в Пункте 9 Приложения.

4. Обязательства лицензиата

4.1 Лицензиат не может использовать Актив для целей, отличных от указанных в настоящем Соглашении и в пункте 8 Приложения.

4.2 Лицензиат может разрешить своим сотрудникам использовать Актив для целей, описанных в пункте 8, при условии, что Лицензиат предпримет все необходимые шаги и наложит необходимые условия, чтобы гарантировать, что все сотрудники, использующие Актив, не будут коммерциализировать или раскрывать его содержимое. любому третьему лицу или использовать его иначе, чем в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

4.3 Лицензиат не будет распространять, продавать, Лицензировать или сублицензировать, сдавать в аренду, обменивать или выставлять на продажу Актив третьей стороне.

4.4 Запрещается делать копии Актива, кроме случаев, когда это прямо одобрено Лицензиаром.

4.5 Лицензиат не может вносить никаких изменений в Актив или его содержимое.

4.6 Лицензиат обеспечит технологические меры и меры безопасности для обеспечения физической и электронной защиты Активов, за которые Лицензиат несет ответственность, от несанкционированного использования или доступа.

4.7 Лицензиат должен гарантировать, что Актив сохраняет все уведомления об авторских правах Лицензиара и другие легенды о правах собственности, а также все товарные знаки или знаки обслуживания Лицензиара.

5. Права интеллектуальной собственности

5.1. Все права на интеллектуальную собственность в отношении Активов принадлежат Лицензиару. Лицензиат не приобретает никаких прав собственности на Актив.

6. Ограничение ответственности

6.1 Лицензиат признает и соглашается с тем, что ни Лицензиар, ни его члены совета директоров, должностные лица, сотрудники или агенты не несут ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате предоставления Лицензиаром Актива в соответствии с настоящим Соглашением или любого его использования. Лицензиатом или его сотрудниками; и Лицензиат настоящим освобождает Лицензиара в полной мере от любой такой ответственности, убытков, ущерба или претензий.

7. Конфиденциальность

7.1 Ни одна из Сторон не может использовать, раскрывать или предоставлять третьим лицам Конфиденциальную информацию другой Стороны, за исключением случаев, когда такое использование или раскрытие осуществляется в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

7.2 Каждая Сторона должна хранить Конфиденциальную информацию другой Стороны в безопасности и конфиденциальности, за исключением случаев, когда такая Конфиденциальная информация:
a. подлежит раскрытию в соответствии с требованиями любого закона, судебного или законодательного органа или государственного учреждения; или
б.была одобрена к выпуску в письменной форме другой Стороной, но только в пределах и при соблюдении таких условий, которые могут быть наложены в таком письменном разрешении.

7.3 Этот пункт 7 останется в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

8. Заявление об ограничении ответственности и освобождение от ответственности

8.1 В той степени, в которой это разрешено законом, Лицензиар никоим образом не несет ответственности перед Лицензиатом или любой третьей стороной за любые убытки или ущерб, как бы они ни были вызваны (в том числе по небрежности), которые могут быть прямым или косвенным образом

WTO | юридические тексты — Марракешское соглашение

Члены настоящим соглашаются с следующим образом :

вернуться наверх

Часть I: Статья 1
Принципы

An антидемпинговая мера применяется только в соответствии с обстоятельства, предусмотренные в статье VI ГАТТ 1994 и в результате расследований инициировано ⁽¹⁾ и проведено в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Следующие положения регулируют применение статьи VI. ГАТТ 1994, поскольку меры принимаются в соответствии с антидемпинговое законодательство или постановления.

вернуться наверх

Часть I: Статья 2
Определение сброса

2,1 Для целей настоящего Соглашения продукт должен быть считается сброшенным, т.е. введенным в торговлю другой страны по цене менее его нормальная стоимость, если экспортная цена товара, вывозимого из одного в другую страну меньше сопоставимой цены, в обычном в ходе торговли на аналогичный продукт, когда он предназначен для потребления в страна-экспортер.

2,2 Когда в обычном порядке продажи аналогичного товара отсутствуют. торговля на внутреннем рынке страны-экспортера или когда, потому что конкретной рыночной ситуации или низкого объема продаж в внутренний рынок страны-экспортера ⁽²⁾ , такие продажи не позволяют провести надлежащее сравнение, демпинговая маржа определяется путем сравнения с сопоставимой ценой на аналогичный продукт при экспорте в соответствующую третью страну при условии, что эта цена является репрезентативной, либо со стоимостью производства в страна происхождения плюс разумная сумма для административных, продажных общие затраты и прибыль.

2.2.1 Продажа аналогичного продукта на внутреннем рынке страны-экспортера или продажа в третью страну по ценам ниже за единицу (постоянные и переменные) затраты на производство плюс административные, коммерческие и общие затраты могут рассматриваться как не будучи в обычном ходе торговли по причине цены и может быть не учитывается при определении нормальной стоимости только в том случае, если официальные органы ^{( 3 )} определяют, что такие продажи осуществляются в течение длительного периода времени ^{( 4 )} в значительных количествах ^{( 5 )} и по ценам, которые не предусматривают возмещение всех затрат в разумные сроки.Если цены ниже затраты на единицу продукции на момент продажи превышают средневзвешенные затраты на единицу расходы на период расследования, такие цены учитываются обеспечить возмещение затрат в разумные сроки.

2.2.1.1 Для целей параграфа 2 затраты обычно рассчитывается на основе записей экспортера или производителя находится под следствием, при условии, что такие записи соответствуют общепринятые принципы бухгалтерского учета страны-экспортера и разумно отражать затраты, связанные с производством и продажа рассматриваемого товара.Власти должны рассмотреть все доступные свидетельства о правильном распределении затрат, включая то, что предоставляется экспортером или производителем в в ходе расследования при условии, что такие отчисления исторически использовались экспортером или производителем в в частности, в отношении установления соответствующей амортизации и периоды амортизации и скидки на капитальные затраты и прочие затраты на разработку.Если уже не отражено в стоимости ассигнования согласно этому подпункту, затраты должны быть скорректированы надлежащим образом для тех единовременных статей затрат, которые в интересах будущего и / или текущего производства, или при обстоятельствах на какие расходы в период расследования влияют пусконаладочные работы. ⁽⁶⁾

2.2.2 Для целей пункта 2 суммы административных, коммерческие и общие затраты и прибыль должны основываться на фактических данные, относящиеся к производству и продажам в обычном порядке торговля аналогичным продуктом экспортером или производителем в рамках расследование.Когда такие суммы не могут быть определены на этой основе, суммы могут быть определено на основании:

(я) фактические суммы, понесенные и реализованные экспортером, или производитель, о котором идет речь в отношении производства и продаж в внутренний рынок страны происхождения той же общей категории продуктов;

(ii) средневзвешенное значение фактически понесенных сумм и реализованы другими экспортерами или производителями, подлежащими расследованию в уважение производства и продажи аналогичного продукта на внутреннем рынок страны происхождения;

(iii) любым другим разумным способом, при условии, что сумма установленная таким образом прибыль не должна превышать прибыль, обычно получаемую другим экспортерам или производителям по продажам продукции той же генеральной категория на внутреннем рынке страны-производителя.

2,3 В случаях, когда экспортная цена отсутствует или если она кажется власти обеспокоены тем, что экспортная цена ненадежна, потому что ассоциации или компенсационного соглашения между экспортером и импортер или третье лицо, экспортная цена может быть основана на основа цены, по которой импортированные товары впервые перепродаются независимому покупателю, или если товары не перепродаются независимому покупателю или не перепроданы в состоянии импортного, на таком разумном основании, которое могут определить власти.

2,4 Должно быть проведено справедливое сравнение экспортной цены и нормальное значение. Это сравнение должно производиться на том же уровне торговля, обычно на уровне франко-завод, и в отношении продаж сделано в максимально возможное время. Надлежащая надбавка в каждом случае, по его существу, для различий, которые влияют на сопоставимость цен, включая различия в условиях и условия продажи, налогообложение, уровень торговли, количество, физический характеристики и любые другие отличия, которые также демонстрируются чтобы повлиять на сопоставимость цен. ⁽⁷⁾ В случаях, указанных в пункте 3, скидки на расходы, включая пошлины и налоги, понесенные в период между импорт и перепродажа, а также для получения прибыли также должны производиться. Если в этих случаях сопоставимость цен была нарушена, органы власти устанавливают нормальную стоимость на уровне торговли эквивалентно уровню торговли созданной экспортной цены, или делает должную поправку, как это предусмотрено в этом пункте.В органы власти должны указать заинтересованным сторонам, какая информация необходимо для обеспечения справедливого сравнения и не навязывает необоснованное бремя доказывания для этих сторон.

2.4.1 Если сравнение в соответствии с параграфом 4 требует преобразования валют, такая конвертация должна производиться по курсу обмен на дату продажи ^{( 8 )} при условии, что при продаже иностранная валюта на форвардных рынках напрямую связана с экспортом при продаже используется обменный курс форвардной продажи. Колебания обменных курсов следует игнорировать и расследование власти должны предоставить экспортерам не менее 60 дней скорректировать свои экспортные цены, чтобы отразить устойчивые движения в обменные курсы за период расследования.

2.4.2 В соответствии с положениями пункта 4, регулирующими справедливое сравнение, наличие демпинга на этапе расследования обычно устанавливается на основе сравнения средневзвешенная нормальная стоимость со средневзвешенными ценами всех сопоставимые экспортные операции или путем сравнения нормальной стоимости и экспортные цены по каждой сделке. Нормальное значение, установленное на основе средневзвешенного значения, можно сравнить к ценам отдельных экспортных операций, если власти обнаружат структура экспортных цен, которые значительно различаются между разными покупатели, регионы или периоды времени, и если предоставлено объяснение относительно того, почему такие различия не могут быть приняты во внимание надлежащим образом за счет использования средневзвешенного среднее значение или сравнение транзакций с транзакциями.

2,5 В случае, если продукция не ввозится напрямую из страны происхождения, но экспортируются импортирующему Члену из промежуточная страна, цена, по которой продается продукция из страна экспорта в импортирующий член обычно по сравнению с сопоставимой ценой в стране экспорта. Однако можно провести сравнение с ценой в стране происхождение, если, например, товары просто переваливаются через страна экспорта, или такая продукция не производится в страна экспорта, либо на них нет сопоставимой цены в страна экспорта.

2,6 В данном Соглашении термин как продукт (produit similaire) следует понимать как продукт, который идентичны, т. е. похожи во всех отношениях на продукт под рассмотрение, или, в отсутствие такого продукта, другой продукт который, хотя и не во всех отношениях одинаков, по характеристикам напоминающие таковые в рассматриваемом продукте.

2.7 Настоящая статья не наносит ущерба второму дополнительному Положение к пункту 1 статьи VI Приложения I к ГАТТ 1994.

вернуться наверх

Часть I: Статья 3
Установление травмы ⁽⁹⁾

3,1 Определение ущерба для целей статьи VI ГАТТ 1994 должны быть основаны на положительных доказательствах и включать объективные экспертиза как (а) объема демпингового импорта и влияние демпингового импорта на цены на внутреннем рынке для аналогичных продуктов, и (b) последующее воздействие этих импорт на отечественных производителей такой продукции.

3,2 Что касается объема демпингового импорта, то расследование органы власти должны рассмотреть, имело ли место значительное увеличение демпингового импорта либо в абсолютном выражении, либо относительно производство или потребление в импортирующем члене. С участием Что касается влияния демпингового импорта на цены, следственные органы должны рассмотреть, имело ли место значительное снижение цены демпинговым импортом по сравнению с цена на аналогичный продукт импортирующего члена, или эффект такого импорта в противном случае приведет к снижению цен до значительного степени или предотвратить рост цен, который в противном случае произошло, в значительной степени.Ни один или несколько из них факторы обязательно могут дать решающее руководство.

3,3 Если импорт продукта из более чем одной страны одновременно подвергаясь антидемпинговым расследованиям, следственные органы могут кумулятивно оценить последствия таких импортирует, только если они определяют, что (a) маржа демпинга установленный в отношении импорта из каждой страны составляет более de minimis , как определено в пункте 8 статьи 5 и объемом импорта из каждой страны нельзя пренебречь, и (b) подходит кумулятивная оценка воздействия импорта в свете условий конкуренции импортных продукции и условий конкуренции между импортными товары и аналогичные отечественные товары.

3,4 Изучение влияния демпингового импорта на внутреннюю соответствующая отрасль должна включать оценку всех соответствующих экономические факторы и показатели, влияющие на состояние отрасли, включая фактическое и возможное снижение продаж, прибыли, выпуск, доля на рынке, производительность, рентабельность инвестиций или загрузка производственных мощностей; факторы, влияющие на внутренние цены; величина наценки на демпинг; актуальные и потенциальные отрицательное влияние на денежный поток, запасы, занятость, заработную плату, рост, возможность привлечения капитала или инвестиций.Этот список не исчерпывающий, при этом один или несколько из этих факторов не могут обязательно дать решительное руководство.

3,5 Необходимо продемонстрировать, что демпинговый импорт через последствия сброса, указанные в пунктах 2 и 4, причинение вреда в смысле настоящего Соглашения. В демонстрация причинно-следственной связи между демпинговым импортом и ущерб, нанесенный отечественной промышленности, должен быть основан на экспертизе всех соответствующих доказательств перед властями.Власти должен также изучить любые известные факторы, кроме демпингового импорта которые в то же время наносят ущерб отечественной промышленности, а травмы, вызванные этими другими факторами, не должны относиться к демпинговый импорт. Факторы, которые могут иметь значение в этом отношении включают, в том числе , , объем и цены импорт, не проданный по демпинговым ценам, сокращение спроса или изменения в моделях потребления, торговой ограничительной практике и конкуренция между зарубежными и отечественными производителями, разработками в технологиях, экспортных показателях и производительности отечественная промышленность.

3,6 Влияние демпингового импорта оценивается по отношению к отечественное производство аналогичного продукта, если имеющиеся данные позволяют отдельная идентификация этой продукции на основе таких критерии, такие как производственный процесс, продажи и прибыль производителей. Если такая отдельная идентификация этой продукции невозможна, последствия демпингового импорта должны быть оценены экспертизой производства самой узкой группы или ассортимента продукции, которая включает аналогичный товар, по которому может быть предоставлена.

3,7 Определение угрозы материального ущерба основывается на фактах. и не только на основании утверждений, предположений или отдаленной возможности. Изменение обстоятельств, которое может создать ситуацию, в которой сброс мог бы привести к травмам, должен быть четко предвиден и неизбежен. ⁽¹⁰⁾ При определении наличия угрозы материальный ущерб, власти должны учитывать, среди прочего , такие коэффициенты как:

(я) значительный рост демпингового импорта во внутренний рынок, указывающий на вероятность значительного увеличения импорт;

(ii) Достаточно свободно одноразового использования или неизбежное существенное увеличение, способность экспортера, указывающая на вероятность существенного увеличил демпинговый экспорт на рынок импортирующего члена с учетом учитывать доступность других экспортных рынков для поглощения любых дополнительный экспорт;

(iii) поступает ли импорт по ценам, которые будут иметь значительную угнетающее или подавляющее воздействие на внутренние цены и вероятно увеличение спроса на дальнейший импорт; и

(iv) инвентаризация исследуемого продукта.

Нет один из этих факторов сам по себе обязательно может дать решающее руководство но совокупность рассмотренных факторов должна привести к заключению что дальнейший демпинговый экспорт неизбежен и что, если будут приняты меры, может возникнуть материальный ущерб.

3,8 Что касается случаев, когда демпинговый импорт угрожает причинить вред, рассмотрение применения антидемпинговых мер и решил с особой тщательностью.

наверх

Часть I: Статья 4 Определение отечественной промышленности

4,1 Для целей настоящего Соглашения термин «внутренний» промышленность должна толковаться как относящаяся к отечественной производителям подобных продуктов в целом или тем из них, чьи коллективный выпуск продукции составляет основную долю общее внутреннее производство этой продукции, за исключением:

(я) когда производители связаны ⁽¹¹⁾ с экспортерами или импортерами или сами являются импортерами якобы демпингового продукта, термин отечественная промышленность может толковаться как относящийся к остальные производители;

(ii) в исключительных случаях территория Члена может, для производство, о котором идет речь, можно разделить на два или более конкурентоспособных рынки и производителей на каждом рынке можно рассматривать как отдельная отрасль, если (a) производители на таком рынке продать все или почти все производство рассматриваемого продукта на этом рынке, и (b) спрос на этом рынке не в любой значительной степени поставляются производителями продукции в вопрос находится в другом месте на территории.В таком обстоятельства, травма может быть обнаружена даже тогда, когда большая часть от всей отечественной промышленности не пострадает при условии концентрация демпингового импорта на таком изолированном рынке и при условии, что демпинговый импорт наносит ущерб производители всей или почти всей продукции на таком рынке.

4,2 Когда отечественная промышленность интерпретировалась как имеющая отношение к производители в определенной области, т.е.е. рынок, как он определен в пункте 1 (ii), антидемпинговые пошлины взимаются ⁽¹²⁾ только на товары в вопрос направлен для конечного потребления в эту область. Когда конституционное право импортирующего члена не разрешает взимание антидемпинговых пошлин на такой основе, импортирующий член может взимать антидемпинговые пошлины без ограничений, только если (а) экспортерам должна быть предоставлена ​​возможность прекратить экспорт при демпинговые цены в соответствующий район или иным образом дают гарантии в соответствии со статьей 8 и надлежащие гарантии в этом отношении имеют не были даны своевременно, и (b) такие обязанности не могут быть взимается только с продуктов конкретных производителей, которые поставляют вопрос.

4,3 Если две или более страны достигли в соответствии с положениями пункт 8 (а) статьи XXIV ГАТТ 1994, такой уровень интеграции, что они имеют характеристики одного, единый рынок, отрасль во всей области интеграции должна принимается отечественная промышленность, указанная в пункте 1.

4,4 Положения пункта 6 статьи 3 должны быть применимо к данной статье.

вернуться наверх

Часть I: Статья 5
Возбуждение дела и последующее расследование

5,1 За исключением случаев, предусмотренных в пункте 6, расследование определить наличие, степень и последствия предполагаемого сброса инициируется по письменному заявлению от или от имени отечественная промышленность.

5,2 Заявление в соответствии с параграфом 1 должно включать доказательства (a) демпинга, (b) травм по смыслу статьи VI ГАТТ 1994 в толковании настоящего Соглашения и (c) причинно-следственная связь между демпинговым импортом и предполагаемой травмой.просто утверждение, не подкрепленное соответствующими доказательствами, не может считаться Достаточно для выполнения требований этого пункта. В заявление должно содержать такую ​​информацию, которая разумно доступна заявителю:

(я) личность заявителя и описание тома и стоимость отечественного производства аналогичного товара заявителем. Если письменное заявление подается от имени местного промышленность, приложение должно идентифицировать отрасль от имени в котором приложение составлено списком всех известных отечественных производители аналогичной продукции (или ассоциации отечественных производителей аналогичного продукта) и, по возможности, описание объем и стоимость отечественного производства аналогичной продукции в учете для таких производителей;

(ii) полное описание якобы сброшенного товара, названия страна или страны происхождения или экспорта, личность каждого известного экспортера или иностранного производителя и список известных лиц импорт рассматриваемого продукта;

(iii) информация о ценах, по которым продается рассматриваемый товар, когда предназначенные для потребления на внутренних рынках страны или страны происхождения или экспорта (или, при необходимости, информация о цены, по которым продается товар из страны или стран происхождения или экспорта в третью страну или страны, или на построенная стоимость продукта) и информация об экспортных ценах или, в соответствующих случаях, по ценам, по которым продукт впервые перепродается независимому покупателю на территории импортирующего члена;

(iv) информация об изменении объема якобы сброшенных импорт, влияние этого импорта на цены аналогичного продукта в внутренний рынок и, как следствие, влияние импорта на отечественная промышленность, что подтверждается соответствующими факторами и индексами имеющие отношение к состоянию отечественной промышленности, например перечисленные в пунктах 2 и 4 статьи 3.

5,3 Власти должны проверять точность и адекватность доказательства, представленные в заявлении, чтобы определить, есть ли достаточные доказательства для оправдания начала расследования.

5,4 Расследование не может быть начато в соответствии с параграфом 1. если власти не определили на основе экспертизы степени поддержки или несогласия с заявлением выражено отечественными производителями аналогичного товара ^{( 13 )} , что заявление было подано отечественным промышленность. ⁽¹⁴⁾ Заявление считается поданным произведено отечественной промышленностью или от ее имени если его поддерживают те отечественные производители, чей коллективный выпуск составляет более 50 процентов от общего объема производства как продукт, произведенный этой частью отечественной промышленности выражая поддержку или возражение против заявки. Однако расследование не начинается, если отечественные производители явно поддерживая заявку на учетную запись менее 25 на процентов от общего объема производства аналогичного продукта, произведенного отечественными промышленность.

5,5 Власти должны избегать, если не было принято решение инициировать расследование, любую публикацию заявки на возбуждение расследования. Однако после получения надлежащим образом задокументированное приложение и прежде чем приступить к расследования, власти должны уведомить правительство о соответствующий экспортирующий член.

5.6 Если при особых обстоятельствах соответствующие органы решат инициировать расследование, не получив письменного заявление отечественной отрасли или от ее имени на инициирование такого расследования они будут продолжать только в том случае, если у них будет достаточно свидетельства демпинга, травм и причинной связи, как описано в параграф 2, чтобы оправдать начало расследования.

5.7 Должны быть рассмотрены доказательства как сброса отходов, так и травм. одновременно (a) в решении о том, следует ли инициировать расследование, а затем (b) , во время ход расследования, начиная с даты не позднее самая ранняя дата, на которую в соответствии с положениями настоящего Могут применяться временные меры соглашения.

5,8 Заявление согласно параграфу 1 должно быть отклонено, и расследование должно быть немедленно прекращено, как только власти заинтересованные удовлетворены тем, что нет достаточных доказательств либо демпинг, либо причинение вреда, чтобы оправдать рассмотрение дела. Немедленное прекращение действия в случаях, когда власти определить, что маржа демпинга составляет de minimis , или что объем демпингового импорта, фактический или потенциальный, или травма незначительна. Маржа демпинга учитывается. быть de minimis , если эта маржа меньше 2 на цент, выраженный в процентах от экспортной цены. Громкость демпингового импорта обычно считается незначительным, если объем демпингового импорта из конкретной страны учитывается менее 3% импорта аналогичных продукт в импортирующем члене, за исключением стран, которые индивидуально составляют менее 3% импорта аналогичных продукт в импортирующем члене в совокупности составляет более 7 на процентов импорта аналогичного продукта в импортирующем члене.

5,9 Антидемпинговое производство не должно препятствовать таможенным процедурам. оформление.

5,10 Расследование должно быть завершено, за исключением особых обстоятельств. в течение одного года и ни в коем случае не более 18 месяцев после их инициация.

вернуться наверх

Часть I. Статья 6
Доказательства

6,1 Всем заинтересованным сторонам антидемпингового расследования должно быть предоставлено уведомление об информации, которая требуется властям, и достаточное количество возможность представить в письменной форме все доказательства, которые они считают имеет отношение к рассматриваемому расследованию.

6.1.1 Экспортеры или иностранные производители, получающие анкеты, используемые в антидемпинговое расследование дается не менее 30 дней на Ответить. ⁽¹⁵⁾ Следует уделять должное внимание любому запрос на продление 30-дневного периода и, по указанной причине, такое продление должно предоставляться, когда это практически возможно.

6.1.2 С учетом требования о защите конфиденциальной информации, доказательства, представленные в письменной форме одной заинтересованной стороной, должны быть незамедлительно предоставляется другим заинтересованным сторонам, участвующим в расследование.

6.1.3 Как только расследование будет начато, власти должны предоставить полный текст письменного заявления, полученного по пункт 1 статьи 5 известным экспортерам ⁽¹⁶⁾ и властям экспортирующего члена и должны сделать это доступны по запросу другим заинтересованным сторонам. Должное внимание должно быть уделено требованию о защите конфиденциальная информация, как предусмотрено в пункте 5.

6,2 В ходе антидемпингового расследования все заинтересованные стороны обязаны: имеют полную возможность для защиты своих интересов. Чтобы с этой целью власти должны по запросу предоставлять возможности для все заинтересованные стороны встретиться с сторонами с неблагоприятными интересами, так что могут быть представлены противоположные точки зрения и опровергающие аргументы предложенный. При предоставлении таких возможностей необходимо учитывать необходимость сохранения конфиденциальности и удобства для стороны.Ни одна из сторон не обязана присутствовать на встречи, и невыполнение этого не наносит ущерба дело. Заинтересованные стороны также имеют право на обоснование, представить иную информацию устно.

6,3 Устная информация, предоставленная в соответствии с параграфом 2, должна приниматься во внимание. счет властей только постольку, поскольку он впоследствии воспроизводится в письменной форме и предоставляется другим заинтересованным сторонам, как предусмотрено в подпункте 1.2.

6,4 Власти должны, когда это практически возможно, своевременно предоставлять возможность для всех заинтересованных лиц увидеть всю информацию, которая имеет отношение к изложению их дел, это не конфиденциально, как определено в параграфе 5, и используется властей в антидемпинговом расследовании и подготовить презентации на основе этой информации.

6.5 Любая информация, которая по своей природе является конфиденциальной (например, потому что его раскрытие будет значительным конкурентным преимуществом для конкурента или потому, что его раскрытие имело бы существенное неблагоприятное воздействие на лицо, предоставляющее информацию, или на лицо, от которого это лицо получило информацию), или которое предоставленные на конфиденциальной основе сторонами расследования, при наличии уважительной причины рассматриваться властями как таковые. Такая информация не может быть разглашена без специального разрешения сторона, представляющая его. ⁽¹⁷⁾

6.5.1 Власти должны требовать от заинтересованных сторон предоставления конфиденциальная информация для предоставления неконфиденциальных сводок из них. Эти резюме должны быть достаточно подробными, чтобы разумное понимание сути информации представлен конфиденциально.В исключительных случаях такие стороны могут указать, что такая информация не подлежит резюме. В таких исключительных обстоятельствах заявление должны быть указаны причины, по которым резюмирование невозможно.

6.5.2 Если власти обнаружат, что запрос о конфиденциальности не гарантированы, и если поставщик информации либо нежелание обнародовать информацию или разрешить ее раскрытие информации в обобщенной или краткой форме, власти могут игнорировать такую ​​информацию, если она не может быть продемонстрирована их удовлетворение правильности информации из соответствующих источников. ⁽¹⁸⁾

6,6 За исключением обстоятельств, предусмотренных в пункте 8, власти должны в ходе расследования удовлетворить сами относительно точности информации, предоставленной заинтересованные стороны, на которых основаны их выводы.

6,7 Чтобы проверить предоставленную информацию или получить дополнительную информацию, власти могут проводить расследования на территории других Члены по мере необходимости, при условии получения согласия фирм заинтересованные и уведомить представителей правительства о Участник, о котором идет речь, и если этот Участник не возражает против расследование.Процедуры, описанные в Приложении I, должны применяются к расследованиям, проводимым на территории других членов. В соответствии с требованием о защите конфиденциальной информации власти должны сделать результаты любых таких расследований доступны или должны предоставлять информацию о них в соответствии с параграфом 9, фирмам, к которым они относятся, и могут предоставлять такие результаты заявителям.

6.8 В случаях, когда какая-либо заинтересованная сторона отказывает в доступе или иным образом не предоставляет необходимую информацию в разумные сроки или существенно затрудняет расследование, предварительное и окончательное определения, положительные или отрицательные, могут быть сделаны на основании факты доступны. Положения Приложения II должны быть соблюдается при применении этого пункта.

6,9 Власти должны до вынесения окончательного решения проинформировать всем заинтересованным сторонам рассматриваемых существенных фактов которые служат основанием для принятия решения о применении окончательного меры.Такое раскрытие должно происходить в достаточное время. для сторон отстаивать свои интересы.

6,10 Власти, как правило, определяют индивидуальную маржу в размере демпинг для каждого известного экспортера или производителя, заинтересованного в продукте под следствием. В случаях, когда количество экспортеров, производители, импортеры или типы вовлеченных продуктов настолько велики, что сделать такое определение неосуществимым, власти могут ограничить их рассмотрение либо разумному количеству заинтересованных сторон или продуктов, используя образцы, которые являются статистически достоверными на на основе информации, доступной властям на момент отбор, или до наибольшего процента от объема экспорта из рассматриваемой страны, в отношении которой возможно разумное расследование.

6.10.1 Любой выбор экспортеров, производителей, импортеров или видов продукции сделанные в соответствии с этим параграфом, предпочтительно выбираются в консультации с экспортерами, производителями или с их согласия заинтересованные импортеры.

6.10.2 В случаях, когда власти ограничили рассмотрение, поскольку предусмотренных в этом пункте, они, тем не менее, определяют индивидуальная демпинговая маржа для любого экспортера или производителя, не первоначально выбранный, кто своевременно предоставит необходимую информацию для эту информацию следует учитывать в ходе расследование, за исключением случаев, когда количество экспортеров или производителей таково большие, что отдельные экзамены были бы чрезмерно обременительными для властям и препятствуют своевременному завершению расследования. Добровольные ответы не приветствуются.

6,11 Для целей настоящего Соглашения заинтересованные стороны состоит из:

(я) экспортер или иностранный производитель или импортер предмета продукции расследованию, торговой или деловой ассоциации, большинство членами которых являются производители, экспортеры или импортеры таких продукт;

(ii) правительство страны-экспортера; и

(iii) производитель аналогичного продукта в импортирующем члене или торговая и бизнес-ассоциация, большинство членов которой производят аналогичный товар на территории импортирующего члена.

Это список не препятствует Членам разрешать внутренние или иностранные другие стороны, кроме упомянутых выше, должны быть включены в список заинтересованных стороны.

6,12 Власти должны предоставить возможности для промышленных пользователей исследуемый продукт и для репрезентативного потребителя организациях в тех случаях, когда продукт обычно продается в уровень розничной торговли, чтобы предоставить информацию, имеющую отношение к расследование относительно захоронения, травм и причинности.

6,13 Власти должны должным образом учитывать любые возникшие трудности. заинтересованными сторонами, в частности небольшими компаниями, в поставке запрашиваемая информация и предоставляет любую практически возможную помощь.

6,14 Изложенные выше процедуры не предназначены для предотвращения полномочия члена от оперативных действий в отношении начало расследования, выход на предварительный или окончательный определения, положительные или отрицательные, или от применения временные или окончательные меры согласно соответствующим положениям настоящего Соглашения.

вернуться наверх

Часть I: Статья 7
Временные меры

7,1 Временные меры могут применяться только в том случае, если:

(я) расследование начато в соответствии с положениями статьи 5 об этом было направлено публичное уведомление и заинтересованным сторонам были предоставлены адекватные возможности представить информация и комментарии;

(ii) было вынесено предварительное положительное заключение о сбросе и последующий ущерб отечественной промышленности; и

(iii) соответствующие органы считают, что такие меры необходимы для предотвращения телесные повреждения, причиненные в ходе расследования.

7,2 Временные меры могут принимать форму временной пошлины или, предпочтительно, обеспечение — денежный депозит или залог — равный размер антидемпинговой пошлины оценивается предварительно, не будучи больше, чем предполагаемая демпинговая маржа. Приостановление оценки является надлежащим предварительным меры, при условии, что обычная пошлина и расчетная сумма указывается антидемпинговая пошлина и пока удержание оценка проводится на тех же условиях, что и другие предварительные меры.

7,3 Временные меры не должны применяться раньше, чем через 60 дней после дата начала расследования.

7,4 Применение временных мер должно быть ограничено до по возможности, не более четырех месяцев или, по решению заинтересованные органы власти, по запросу экспортеров, представляющих значительный процент вовлеченной торговли, до периода, не более шести месяцев.Когда власти в ходе расследование, выясните, не превышает ли пошлина демпинговую маржу будет достаточно для устранения травмы, таких периодов может быть шесть и девять месяцев соответственно.

7,5 Соответствующие положения статьи 9 должны соблюдаться в применение временных мер.

наверх

Часть I: Статья 8 Ценовые обязательства

8.1 Разбирательство может быть приостановлено или прекращено по делу ⁽¹⁹⁾ без введение временных мер или антидемпинговых пошлин при получении удовлетворительных добровольных обязательств любого экспортера пересмотреть свои цены или прекратить экспорт в рассматриваемую область по демпинговым ценам, чтобы что власти убеждены в том, что вредный эффект сброс исключен. Повышение цен по таким обязательствам не должно быть выше, чем необходимо для устранения демпинговой маржи. Желательно, чтобы рост цен был меньше маржи сброса, если такого увеличения будет достаточно для устранения травмы отечественная промышленность.

8,2 Ценовые обязательства от экспортеров не запрашиваются и не принимаются. если власти импортирующего члена не сделали предварительных утвердительное определение сброса отходов и причинения вреда сброс.

8,3 Предлагаемые обязательства не должны приниматься, если власти считают их принятие нецелесообразно, например, если количество фактических или потенциальных экспортеров слишком велик, или по другим причинам, в том числе соображения общей политики. В случае возникновения и где возможно, власти должны сообщить экспортеру причины которые побудили их рассматривать принятие обязательства как несоответствующим и, насколько это возможно, дает экспортеру возможность комментировать это.

8,4 Если обязательство принято, расследование демпинга и травм тем не менее должны быть заполнены, если экспортер пожелает, или власти так решают. В таком случае, если отрицательный если установлено наличие демпинга или травмы, предприятие обязано автоматически аннулируется, за исключением случаев, когда такое определение необходимо в значительной степени из-за наличия ценового обязательства.В таком случаях власти могут потребовать, чтобы предприятие сохраняло в течение разумного периода в соответствии с положениями настоящего Соглашение. В случае положительного определения сброс и нанесение травм, предприятие должно продолжать последовательно с его условиями и положениями настоящего Соглашения.

8,5 Ценовые обязательства могут быть предложены властями импортирующего члена, но ни один экспортер не должен быть принужден к заключению таких начинания.Дело в том, что экспортеры не предлагают такие предприятия или не принимают приглашение сделать это, никоим образом нанести ущерб рассмотрению дела. Тем не менее власти вправе определить, что угроза травмы больше вероятно, будет реализовано, если демпинговый импорт продолжится.

8,6 Власти импортирующего члена могут потребовать от любого экспортера, от которого предприятие было принято для периодического предоставления информации имеет отношение к выполнению такого обязательства и разрешить проверка соответствующих данных.В случае нарушения обязательство, власти импортирующего члена могут взять на себя настоящего Соглашения в соответствии с его положениями, оперативные действия что может представлять собой немедленное применение временных мер используя самую лучшую доступную информацию. В таких случаях окончательный пошлины могут взиматься в соответствии с настоящим Соглашением на продукцию введен в употребление не более чем за 90 дней до подачи заявки таких временных мер, за исключением того, что любая такая обратная сила оценка не применяется к импорту, введенному до нарушения предприятие.

Далее>

---

Примечания:

Прекращение контракта — определение прекращения контракта в The Free Dictionary

ENPNewswire — 16 августа 2019 г. — Fitch Ratings подтвердило сильное финансовое положение международного аэропорта Денвера после расторжения контракта с Большим залом В настоящее время компания ожидает, что связанные с сотрудниками расходы составят около 33 млн долларов США, которые будут включать выходное пособие и другие выходные пособия; и другие расходы на общую сумму около 17 миллионов долларов, которые в основном будут включать расходы, связанные с переездом, юридические и консультационные услуги третьей стороны, а также расходы на расторжение контракта.Затем будет проведено сравнение затрат до и после расторжения контракта. Резюме: Сидней [Австралия], 11 апреля (ANI): Австралийский регбист Израиль Фолау, вероятно, столкнется с расторжением контракта после того, как поделится гомофобным постом в социальных сетях. В уставе говорится, что совет будет: * Обучать свою команду корпоративных закупок пониманию современного рабства с помощью онлайн-курса Сертифицированного института закупок и снабжения (CIPS) * Требовать от подрядчиков полного соблюдения Закона о современном рабстве 2015 г., где бы он ни применялся, с расторжение контракта как потенциальная санкция за несоблюдение; * Оспаривать любые тендеры с аномально низкой стоимостью, чтобы гарантировать, что они не полагаются на потенциального подрядчика, практикующего современное рабство; * Подчеркните поставщикам, что нанятые по контракту работники могут свободно вступать в профсоюз и не должны подвергаться несправедливому обращению за принадлежность к профсоюзу; * Призвать персонал сообщать обо всех подозреваемых примерах современного рабства.Хотя консультант проекта Eptisa BETs JV рекомендовал расторгнуть контракт, поскольку подрядчик покинул объект без какой-либо информации, а на прошлой неделе совет директоров выпустил «Уведомление о расторжении контракта» против CMC, MWSP пришлось ждать до 6 февраля, поскольку Согласно действующему закону, у подрядчика есть 14 дней на то, чтобы связаться с советом директоров, если он хочет продолжить строительство проекта. Ожидается, что FLIQ3 получит почти всю выручку по соглашениям о толлинге сжиженного газа с фиксированной ценой (LTA), но слабое кредитное качество контрагента повышается. риск безвозвратного расторжения контракта почти на 50% мощности проекта.В дополнение к расторжению контракта, Правление GEMA также проинформировало Vox Mobile, что любой доступ, ссылка или использование любой интеллектуальной собственности GEMA International, которая была предоставлена ​​в соответствии с расторгнутыми контрактами, были отозваны. В своем ответе Лим сказал. Большинство из тех, кто пострадал от расторжения контракта, могли быть повторно наняты новым подрядчиком. Она сказала, что у фирмы не было уважительной причины и она нарушила процедуру прекращения контракта, предусмотренную законом. Советник Moroka, г-н Эгберт Цанду заявил, что пришло время Руководители округов изучали условия расторжения контракта, поскольку компания не выполняла поставленные задачи.Дочерняя компания Barwa подписывает контракт с Qatar Petroleum Компания Barwa Real Estate объявила, что ее дочерняя компания, находящаяся в полной собственности, Qatar Real Estate Investments Company Alaqaria, подписала соглашение о расторжении контракта и освобождение от обязательств по соглашениям финансового лизинга, связанным с проектами недвижимости, с Qatar Petroleum, которые Alaqaria имеет строятся для сдачи в аренду Qatar Petroleum, говорится в сообщении, опубликованном на сайте QSE.