Постановление об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство: Отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве на наследство

Постановление об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство

]]>

Подборка наиболее важных документов по запросу Постановление об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).

Судебная практика: Постановление об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 263 «Порядок рассмотрения и разрешения дел, рассматриваемых судом в порядке особого производства» ГПК РФ
(ООО юридическая фирма «ЮРИНФОРМ ВМ»)Руководствуясь ч. 3 ст. 263 ГПК РФ и оставляя заявление об оспаривании нотариального действия без рассмотрения, суд обоснованно исходил из наличия спора о праве относительно наследственного имущества, поскольку из материалов дела усматривается, что нотариусом было вынесено постановление об отказе в совершении нотариального действия — выдаче свидетельства о праве на наследство по закону относительно имущества умершего, поскольку имеются иные наследники и существует спор относительно наследуемого имущества, так как оспаривается добросовестность одного из наследников; таким образом, спор подлежит рассмотрению в порядке искового производства с соблюдением правил подсудности. Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 265 «Условия, необходимые для установления фактов, имеющих юридическое значение» ГПК РФ
(ООО юридическая фирма «ЮРИНФОРМ ВМ»)Руководствуясь статьей 265 ГПК РФ и учитывая, что наследником первой очереди по закону является сын умершего — истец, что подтверждается свидетельством о рождении, актовой записью о рождении; из сообщения нотариуса следует, что наследственное дело к имуществу умершего не открывалось, постановлением нотариуса истцу отказано в выдаче свидетельства о праве на наследство по закону в связи с пропуском срока для принятия наследства, суд правомерно установил факт принятия наследства и признал право собственности на наследственное имущество, установив, что истец фактически вступил в наследство после смерти отца, поскольку истец после смерти отца проживает в спорной квартире, несет расходы по содержанию наследственного имущества, вступил во владение и в управление наследственным имуществом, принимает меры к сохранности наследственного имущества, что подтверждается допрошенными в суде показаниями свидетелей.

Статьи, комментарии, ответы на вопросы: Постановление об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство

Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Вопрос: Физлицо является наследником по завещанию наследодателя, умершего 21.10.2006. 17.11.2006 физлицо обратилось с заявлением о принятии наследства к нотариусу, но получило постановление нотариуса об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство в связи с тем, что представленный документ не соответствует требованиям законодательства. Отказ был обжалован в суде и решением суда, вступившим в законную силу 06.11.2007, за физлицом было признано право собственности в порядке наследования по завещанию на квартиру. На этом основании 15.01.2008 физлицом было получено свидетельство о государственной регистрации права собственности. 13.05.2010 квартира была продана. Облагается ли НДФЛ доход, полученный от продажи квартиры?
(Письмо Минфина РФ от 08.06.2011 N 03-04-05/1-404)Вопрос: Физлицо является наследником по завещанию наследодателя, умершего 21.10.2006. 17.11.2006 физлицо обратилось с заявлением о принятии наследства к нотариусу, но получило постановление нотариуса об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство в связи с тем, что представленный документ не соответствует требованиям законодательства. Отказ был обжалован в суде и решением суда, вступившим в законную силу 06.11.2007, за физлицом было признано право собственности в порядке наследования по завещанию на квартиру. На этом основании 15.01.2008 физлицом было получено свидетельство о государственной регистрации права собственности. 13.05.2010 квартира была продана. Облагается ли НДФЛ доход, полученный от продажи квартиры?

Нормативные акты: Постановление об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство Приказ Минюста России от 16.04.2014 N 78
(ред. от 30.09.2020)
«Об утверждении Правил нотариального делопроизводства»
(вместе с «Правилами нотариального делопроизводства», утв. решением Правления ФНП от 17.12.2012, приказом Минюста России от 16.04.2014 N 78)
(Зарегистрировано в Минюсте России 23.04.2014 N 32095)117. Основанием для начала производства по наследственному делу является получение нотариусом первого документа, свидетельствующего об открытии наследства (заявления о принятии наследства, о выдаче свидетельства о праве на наследство, об отказе от наследства, о принятии мер к охране наследственного имущества, об управлении наследственным имуществом, о вынесении постановления о выплате денежных средств на достойные похороны наследодателя, о выдаче свидетельства о праве собственности пережившего супруга на долю в общем имуществе супругов, о согласии быть исполнителем завещания, о выдаче свидетельства, удостоверяющего полномочия исполнителя завещания, и т.д.).

Нотариус отказал в оформлении наследства и выдаче свидетельства

Указанный способ защиты прав характеризуется формальной законностью действий нотариуса. При совершении того или иного нотариального действия или же отказе в его совершении, нотариус руководствуется прямой нормой закона, которая допускает такое действие.

Так, в большинстве случаев нотариус отказывает наследнику со ссылкой на расхождения в правоустанавливающих документах, пропуском срока на принятие наследства, отсутствием документов, подтверждающих родство с наследодателем. Нотариус, тем самым, не берет на себя, а в большинстве случаев и не имеет право, устанавливать те или иные обстоятельства.

Именно поэтому наследник, получивший отказ в принятии наследства, обращается за судебной защитой и в судебном порядке доказывает свои права на наследственное имущество.

В отличие от предыдущего способа защиты, данный способ не характеризуется обжалованием постановления нотариуса как некоего акта, а использует данный отказ нотариуса как доказательство обращения к нему, т.е. использование внесудебной процедуры оформления наследства и обоснование причины обращения в суд.

В подобных делах для достижения положительного результата решающее значение имеет не просто написание искового заявления, а детальная проработка всей правовой позиции по делу.

Дела о восстановлении срока принятия наследства требуют от наследника доказательств уважительности причин пропуска срока, при этом, в любом случае шестимесячный срок на принятие наследства будет исчисляться с момента, когда Вы узнали об открытии наследства.

В делах о признании права собственности на наследственное имущество чаще всего доказывается факт принятия наследства, подтверждается факт родства и принадлежности правоустанавливающих документов наследодателю.

Наследникам необходимо доказывать тот факт, что они совершили действия, которые подтверждают то обстоятельство, что он вступил во владение и управление наследством по факту.

Подтверждая родство и устанавливая факт принадлежности правоустанавливающих документов, используются свидетельские показания, архивные документы.

Максимально подробно ознакомиться с информацией о том, каким образом оформлять наследство через суд Вы можете прочитать в наших публикациях:

«Срок вступления в наследство и что делать если пропустили эти 6 месяцев?»;

«Вступление в наследство через суд».

Скачать образец искового заявления

Образец искового заявления

8.3. Особенности выдачи свидетельства о праве на наследство по завещанию

Как указывается в ст. 73 Основ, при выдаче свидетельства о праве на наследство по завещанию нотариус путем истребования соответствующих доказательств проверяет факт смерти наследодателя, наличие завещания, время и место открытия наследства, состав и место нахождения наследственного имущества, а также соответствие завещания по форме и содержанию требованиям закона. Если завещание оформлено с нарушением требований закона, нотариус выносит постановление об отказе в совершении нотариального действия о выдаче свидетельства о праве на наследство по этому завещанию в порядке, предусмотренном ст. 48 Основ. Кроме того, в целях проверки завещания нотариус вправе истребовать соответствующие доказательства, поскольку завещатель мог отменить, изменить или дополнить завещание.

При выдаче свидетельства о праве на наследство по завещанию нотариус выясняет круг лиц, имеющих право на обязательную долю в наследстве, и истребует доказательства, подтверждающие право таких наследников на получение обязательной доли. Наследнику, имеющему право на обязательную долю в наследстве, нотариус разъясняет его право на получение причитающейся ему по закону указанной обязательной доли наследства. Право на обязательную долю не может зависеть от согласия других обязательных наследников на ее получение. При возражении наследников по завещанию против выдачи свидетельства о праве на обязательную долю в наследстве, возникший спор разрешается в судебном порядке, и решение вопроса о выдаче свидетельства о праве на наследство может быть отложено в порядке, предусмотренном ст. 41 Основ.

Нотариус выдает свидетельство о праве на наследство наследникам по завещанию в долях, указанных завещателем. Если завещатель не указал в завещании доли наследников по завещанию, то наследство считается завещанным в равных долях. Если установлено, что у завещателя имеются наследники, имеющие право на обязательную долю, то наследникам по завещанию доли определяются за вычетом долей, причитающихся обязательным наследникам. Доли наследников по завещанию уменьшаются за счет вычета обязательных долей пропорционально долям, причитающимся наследникам по завещанию, а если наследникам по завещанию завещаны отдельные части наследства, то обязательная доля учитывается в каждой такой части. Право обязательного наследника на его долю в завещанном имуществе удостоверяется отдельным свидетельством о праве на наследство по закону.

В соответствии со ст. 73 Основ после выдачи свидетельства нотариус обязан незамедлительно, но не позднее окончания рабочего дня представить в электронной форме заявление о государственной регистрации прав и прилагаемые к нему документы в орган регистрации прав. В случае невозможности представить заявление о государственной регистрации прав и прилагаемые к нему документы в орган регистрации прав в электронной форме нотариус обязан представить их в орган регистрации прав в форме документов на бумажном носителе не позднее двух рабочих дней со дня выдачи свидетельства.

уполномоченное государством должностное лицо, имеющее право совершать нотариальные действия от имени Российской Федерации в интересах российских граждан и организаций (юридических лиц).последнее место жительства наследодателя. Если последнее место жительства наследодателя, обладавшего имуществом на территории РФ, неизвестно или находится за ее пределами, то местом открытия наследства признается место нахождения такого наследственного имущества. Если такое наследственное имущество находится в разных местах, местом открытия наследства является место нахождения входящих в его состав недвижимого имущества или наиболее ценной части недвижимого имущества, а при отсутствии недвижимого имущества — место нахождения движимого имущества или его наиболее ценной части. нотариально заверенное в соответствии с действующим законодательством письменное распоряжение собственника имущества о том, в чью собственность должно быть передано имущество (часть имущества) после его смерти. принадлежавшее наследодателю на день открытия наследства имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Нематериальные блага, неимущественные права и обязанности, а также имущественные права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя (право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина и др.) в состав наследства не входят.

Отказ нотариуса в выдаче свидетельства о наследстве — Юридическая консультация

В ст. 1111 ГК РФ предусмотрено, что наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием.

Нотариус отказывает в совершении нотариального действия, если:

• совершение такого действия противоречит закону;
• действие подлежит совершению другим нотариусом;
• с просьбой о совершении нотариального действия обратился недееспособный гражданин либо представитель, не имеющий необходимых полномочий;
• сделка, совершаемая от имени юридического лица, противоречит целям, указанным в его уставе или положении;
• сделка не соответствует требованиям закона;
• документы, представленные для совершения нотариального действия, не соответствуют требованиям законодательства;
• факты, изложенные в документах, представленных для совершения нотариального действия, не подтверждены в установленном законодательством РФ порядке при условии, что подтверждение требуется в соответствии с законодательством РФ.

Согласно ст. 3.1 Закона РФ от 04.07.1991 № 1541-1 «О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации» в случае смерти одного из участников совместной собственности на жилое помещение, приватизированное до 31 мая 2001 г., определяются доли участников общей собственности на данное жилое помещение, в том числе доля умершего. При этом указанные доли в праве общей собственности на данное жилое помещение признаются равными.

Правила этой статьи применяются постольку, поскольку для отдельных видов совместной собственности федеральными законами не установлено иное.

Таким образом, в случае смерти одного из сособственников общая совместная собственность преобразуется в долевую, и доля умершего наследуется по общим правилам наследственного правопреемства. Это положение действует независимо от того, приобретена ли квартира в общую, совместную или долевую собственность.

Доля на имущество, находящееся в совместной собственности, определяется либо по соглашению участников совместной собственности, либо при недостижении соглашения – по решению суда.

В силу ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

Нотариус действовал в рамках действующего законодательства.

Обратитесь в суд с иском об определении доли в квартире, признании права общей долевой собственности в порядке наследования.

Нотариус отказывает в выдаче свидетельства о праве на наследство: что делать

Общеизвестный факт, что при оформлении наследства неизбежно общение с нотариусом. А вот тот факт, что нотариус не всегда вправе выдать наследнику свидетельство, общеизвестным, как показывает практика, не является. О том, как выглядит отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве на наследство и что делать, если нотариус все же отказал в выдаче свидетельства о праве на наследство, пойдет речь в этой статье.

Итак, отказ в выдаче свидетельства вполне возможен если:

• совершение такого действия противоречит закону;
• действие подлежит совершению другим нотариусом;
• с просьбой о совершении нотариального действия обратился недееспособный гражданин либо представитель, не имеющий необходимых полномочий;
• сделка, совершаемая от имени юридического лица, противоречит целям, указанным в его уставе или положении;
• сделка не соответствует требованиям закона;
• документы, представленные для совершения нотариального действия, не соответствуют требованиям законодательства;
• факты, изложенные в документах, представленных для совершения нотариального действия, не подтверждены в установленном законодательством РФ порядке при условии, что подтверждение требуется в соответствии с законодательством РФ;
• у нотариуса отсутствует возможность обеспечения сохранности движимых вещей, передаваемых нотариусу.

В этих случаях по Вашей просьбе нотариус должен:

• письменно изложить причины отказа и разъяснить порядок обжалования.

В этих случаях нотариус обязан:

• не позднее чем в десятидневный срок со дня обращения за совершением нотариального действия вынести постановление об отказе в совершении нотариального действия.

Получив Постановление об отказе в совершении нотариального действия, нужно:

• разобраться с причинами отказа, поскольку от них зависят дальнейшие действия.

Если отказ не является правомерным, то необходимо подать соответствующую жалобу илизаявление в районный суд по месту нахождения государственной нотариальной конторы (частного нотариуса). На это у Вас есть 10 дней.

Но, многолетняя практика показывает, что 95% отказов случаются по причине наличия описок/ошибок в личных или иных документах наследника или наследодателя, не оформления наследодателем должным образом  имущества,  отсутствия документов, подтверждающих родство, пропуска срока для обращения к нотариусу и т.д.

В этих случаях нотариус совершенно обоснованно выносит постановление, и обжаловать его бессмысленно. В данном случае фактически возникает спор о праве, который рассматривается судом в порядке искового производства по месту нахождения недвижимого имущества (если спор о праве на недвижимость) или по месту нахождения ответчика.

Поручить составление искового заявления и ведение дела  в данном случае лучше адвокату, потому что он точно может понять чего и почему «не хватило» в Ваших документах нотариусу и что сделать далее, чтобы «всего хватило» суду для принятия решения о признании права собственности или по жалобе/заявлению в Вашу пользу.

Если вам нужна помощь по вашему делу — звоните нам, предварительная консультация и оценка перспективы вашего дела по телефону будут честными и бесплатными!

PS: Не спорьте с нотариусом, если он просит Вас предоставить документ, а Вы в состоянии его получить. Получите и предоставьте нотариусу запрашиваемый им документ, поскольку иначе нотариус, скорее всего, откажет Вам в совершении нотариального действия.

⚖️🏠️ Отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве на наследство

Необходимо понимать, что наследство является достаточно сложной процедурой. При этом, имеет место отказ нотариуса, из-за которого не происходит выдача свидетельства. Подобная ситуация может произойти по различным причинам, которые закреплены в ГК РФ. Здесь же обговаривается то, как должен поступать человек, не получивший по тем или иным причинам право на наследство. Отказ нотариуса в выдаче свидетельства имеет на это ряд причин. Даже одной из них будет достаточно, чтобы не получить право на наследство имущества.

К основным причинам стоит отнести следующее:

• Человек, который желает стать наследников, не предоставил в контору или нотариусу нужные документы, чтобы оформить наследство. Также, отказ нотариуса имеет место тогда, когда содержание документов некорректное.
• Претендент на получение наследства решил вступить в права после отведённого на эту процедуру времени, которое предусмотрено законодательством Российской Федерации.
• Отказ нотариуса в выдаче свидетельства имеет место тогда, когда на получение имущества не достаточно оснований.
• Рассматриваемым делом занимается другая нотариальная контора или частный нотариус.

Нотариус, занимающийся делами по наследованию, должен будет оформить постановление, где будет указана причина отказа нотариуса в выдаче свидетельства. Должна быть сделана копия этого документа. Её должны предоставить будущему наследнику. Отказ нотариуса можно будет предотвратить, если устранить причины, из-за которых это происходит.

Наследник должен:

• предоставить всю документацию;
• через суд восстановить сроки на вступления в наследство, которые были пропущены и т.п.

Если выдача свидетельства произошла из-за отказа нотариуса, однако на то не было серьёзных причин, Вам следует предпринять действия, чтобы добиться справедливости в этом деле.

Постановление об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство образец

Аннулирование свидетельства о праве на наследство

Tweet on Twitter

Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю – из той части имущества, которая завещана. Обязательная доля может быть поглощена законной долей обязательного наследника в незавещанном имуществе. Если доля обязательного наследника в незавещанном имуществе меньше либо равна размеру причитающейся ему обязательной доли, то свидетельство о праве на наследство на обязательную долю наследнику не выдается. Выдача свидетельства о праве на наследство приостанавливается по решению суда, а также при наличии зачатого, но еще не родившегося ребенка. В соответствии с ч. 4 и 5 ст.

Формы и образцы нотариальных документов

ГК свидетельство о нраве на наследство, выданное принявшим наследство наследникам, может быть аннулировано без обращения в суд при наличии письменного согласия этих наследников на принятие наследства и другими наследниками, но уже но истечении установленного для принятия наследства срока. При аннулировании свидетельства о праве на наследство нотариус выносит следующее постановление, которое является основанием для выдачи нового свидетельства о праве на наследство: Образец Постановление об аннулировании ранее выданного свидетельства о праве на наследство Санкт-Петербург.

Первого июля две тысячи второго года.

Методические рекомендации по оформлению наследственных прав

Исходя из взаимных интересов и не нарушая воли наследодателя, выраженной в завещании, если последнее являлось основанием наследования, они вправе принять любое решение, как-то: о возврате наследнику, права которого восстановлены, причитающейся ему части наследственного имущества в натуре, либо о денежной или иной компенсации взамен имущества в натуре и возмещении стоимости остальной части причитающегося имущества. В соглашении наследники вправе также решить вопросы о возмещении восстановленному наследнику неполученных доходов от имущества и возмещении наследником, права которого восстановлены, затрат на имущество, подлежащее возврату.

Принимая соглашение, наследники обязаны соблюдать правила ст.

На практике нотариусы крайне редко применяют это правило Действительно, какой справкой можно подтвердить, что у наследодателя нет наследника по завещанию, что нет более позднего завещания? А поторопившись выдать свидетельство до истечения 6 месяцев, можно впоследствии обнаружить других наследников. Ведь нотариус не вправе аннулировать ранее выданное свидетельство о праве на наследство.

Признать его недействительным может только суд. Но подробно об этом чуть позже. Другими словами, спешить с выдачей свидетельства не нужно.

Что касается свидетельства о праве государства на наследство, то оно не может быть выдано до истечения 6-месячного срока. Свидетельство о праве на наследство выдается всем наследникам вместе или каждому в отдельности в зависимости от их желания.

Свидетельство о праве на наследство

Нотариус, который ранее выдал свидетельство о праве на наследство, обязан вынести постановление об аннулировании этого свидетельства и выдать взамен его новое свидетельство о праве на наследство. Отказ может быть обжалован в суд в порядке особого производства (ст.
ст. 310, 312 ГПК РФ). Постановление нотариуса об аннулировании ранее выданного свидетельства о праве на наследство и вновь выданное свидетельство о праве на наследство являются основанием внесения соответствующих изменений в запись о государственной регистрации недвижимого имущества (абзац 2 п. 2 ст. 1155 ГК РФ). Если нотариальное свидетельство о праве на наследство еще не выдавалось, оно должно быть выдано по заявлению наследников, принявших наследство, включая наследника, права которого восстановлены.

М.ю. барщевский. наследственное право

Если судом согласно п. 1 ст. 1155 ГК РФ по заявлению наследника, пропустившего установленный законом срок для принятия наследства, восстановлен срок для принятия наследства, наследник признан принявшим наследство, в решении суда определены доли всех наследников в наследственном имуществе, выдача нотариусом наследникам свидетельства о праве на наследство не требуется. В таком случае нотариальная процедура оформления наследственных прав прекращается.
Если нотариусу согласно п. 2 ст.

Аннулирование свидетельства о праве на наследство

Сейчас появилось много частных нотариальных контор. Я обратился в одну из них с просьбой оформить мне свидетельство о праве на наследство после смерти моего отца, но мне отказали. Чем же они тогда занимаются, эти частные нотариусы? М.
Куделин Отказали Вам, г-н Куделин в этой просьбе правильно. По действующему на сегодняшний день законодательству частные нотариусы не могут выдавать свидетельство о праве на наследство.
Имея соответствующую лицензию, они совершают следующие нотариальные действия: 1) удостоверяют сделки (в том числе завещания) 2) выдают свидетельства о праве собственности на долю в общем имуществе супругов 3) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них 4) свидетельствуют подлинность подписи на документах 5) удостоверяют факт нахождения гражданина в живых 6) совершают исполнительные надписи. Перечень подобных действий довольно обширный.

Отмена свидетельства о праве на наследство

Имущественные последствия принятия наследства после истечения установленного срока определяются судом — в случае применения судебного порядка восстановления пропущенного срока принятия наследства либо соглашением наследников — в случае применения согласительного порядка.Наследники, принявшие наследство, могли оформить свои права на наследство, получив соответствующее свидетельство о праве на наследство ранее обращения к ним наследника, пропустившего срок принятия наследства, с заявлением о признании его принявшим наследство по истечении установленного срока. После того как наследники, принявшие наследство, дали согласие на восстановление прав пропустившего срок наследника, должны быть изменены ранее выданные свидетельства.

Исковое заявление об оспаривании отказа нотариуса в совершении нотариального действия

Здесь вы можете посмотреть и скачать шаблон иска об оспаривании отказа нотариуса в совершении нотариального действия за 2017 год в удобном для вас формате. Помните, что вы всегда можете получить нашу юридическую помощь, в том числе и по заполнению данного бланка, связавшись с нами по телефонам указанным на сайте.

Новый образец 2017 года

В Басманный районный суд г. Москвы

Заявитель: ФИО 1

Проживающий по адресу: г. Москва, ул. ____________

Адрес для корреспонденции: 107078, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 11, стр. 3, ЮФ «Мадрок»

Третье лицо: Нотариус г. Москвы Громыко Жанна Валентиновна

Адрес: 105066, г. Москва, ул. Нижняя Красносельская, д. 40/12, корп. 4, оф. 204

Третье лицо: ФИО 2

Проживающая по адресу: Московская обл.,__________

Третье лицо: ОАО «Сбербанк России»

Адрес: 117997, г. Москва, ул. Вавилова, д. 19.

ЗАЯВЛЕНИЕ об оспаривании отказа нотариуса в совершении нотариального действия

26 января 2012 года Нотариус города Москвы _______ вынес постановление об отказе в совершении нотариального действия. В обосновании своих выводов нотариус г. Москвы Громыко Ж.В. указывает в постановлении, что на основании информационных писем № 90-07/104363 от 09 августа 2011 года, № 90-07/137287 от 02 ноября 2011 года, № 90-07/142085 от 14 ноября 2011 года Управления поддержки клиентов ОО «ЦСКО ОАО «Сбербанк России» после умершего 10 мая 2011 года гр. ФИО 1 на дату открытия наследства имеются денежные вклады с причитающимися процентами компенсациями, открытые до регистрации 02 июня 2010 года брака между гр. ФИО 2 и гр. ФИО 3, начисление и списание денежных средств по которым осуществлялось как до регистрации брака, так и в период брака, в связи с чем часть денежных средств на счетах, открытых на имя гр. ФИО 3 в соответствии со ст. 256 ГК РФ является общей совместной собственностью пережившего супруга – гр. ФИО 2 и гр. ФИО 3, умершего 10 мая 2011 года. Вместе с тем представленные управлением поддержки клиентов ОО «ЦСКО ОАО «Сбербанк России» сведения не позволяют определить в натуре размер денежных средств, подлежащих выплате пережившему супругу, гр. ФИО 2, в качестве супружеской доли, а также определить состав и размер в натуре наследственного имущества – денежных вкладов с причитающимися процентами и компенсациями, подлежащих указанию в свидетельстве о праве на наследство по завещанию на им наследника по завещанию – гр. ФИО 1.

Данное постановление я считаю незаконным по следующим основаниям.

Как указывает в своем постановлении сам нотариус Громыко Ж.В. в соответствии со ст. 73 Основ законодательства РФ о нотариате (далее – Основы) нотариус при выдаче свидетельства о праве на наследство по завещанию путем истребования соответствующих доказательств проверяет факт смерти наследодателя, наличие завещания, время и место открытия наследства, состав и место нахождения наследственного имущества. Согласно ст. 15 Основ для совершения нотариальных действий нотариус вправе истребовать от физических и юридических лиц сведения и документы, необходимые для совершения нотариальных действий. В соответствии со ст. 16 Основ нотариус обязан оказывать физическим и юридическим лицам содействие в осуществлении их прав и защите законных интересов. Таким образом, на нотариусе лежит обязанность определить состав имущества и оказать содействие в реализации мной как гражданином РФ моих прав на получение имущества, положенному мне по завещанию.

В соответствии со ст. 48 Основ нотариус отказывает в совершении нотариального действия, если:

совершение такого действия противоречит закону

действие подлежит совершению другим нотариусом

с просьбой о совершении нотариального действия обратился недееспособный гражданин либо представитель, не имеющий необходимых полномочий

сделка, совершаемая от имени юридического лица, противоречит целям, указанным в его уставе или положении

сделка не соответствует требованиям закона

документы, представленные для совершения нотариального действия, не соответствуют требованиям законодательства.

У нотариуса Громыко Ж.В. не было правовых оснований для отказа в выдаче мне свидетельства о праве на наследство, т.к. в самом постановлении причиной ставится невозможность определения состава имущества (денежного вклада).

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 15, 16, 48, 72, 73 Основ, ст.ст. 310-312 ГПК РФ,

Отменить Постановление нотариуса г. Москвы Громыко Ж.В. от 26 января 2012 года № 1-111 и обязать нотариуса г. Москвы Громыков Ж.В. выдать мне свидетельство о праве на денежный вклад в ОАО «Сбербанк России», принадлежавший моему умершему отцу ФИО 3.

«___» февраля 2012 года

1. Квитанция об уплате госпошлины

2. Копия Постановления от 26.01.2012 г. № 1-111.

Представитель по доверенности ________________ Гаджиев Г.К.

Утверждены
решением Правления
Федеральной нотариальной палаты
Протокол N 02/07
от 27 — 28 февраля 2007 года

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ОФОРМЛЕНИЮ НАСЛЕДСТВЕННЫХ ПРАВ

Раздел I. Открытие наследственного дела. Производство
по наследственному делу

Раздел IX. Выдача свидетельства о праве на наследство

Глава 1. Общие положения

Глава 2. Выдача свидетельства о праве на наследство
выморочного имущества

22. В случае, если отсутствуют наследники по закону и по завещанию, либо никто из наследников не имеет права наследовать или все наследники отстранены от наследования, либо никто из наследников не принял наследства, либо все наследники отказались от наследства и при этом никто из них не указал, что отказывается в пользу другого наследника, имущество умершего считается выморочным и переходит в порядке наследования по закону в собственность Российской Федерации.
23. Свидетельство о праве на наследство на выморочное имущество выдается только представителю федерального органа исполнительной власти, уполномоченного принимать такое имущество в порядке наследования. Выморочное имущество, включая земельные участки (кроме земельных участков из земель сельскохозяйственного назначения), акции (доли, паи) в уставном (складочном) капитале коммерческих организаций уполномочено принимать Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (см. пункт 5.30 Положения о Федеральном агентстве по управлению федеральным имуществом, утвержденное Постановлением Правительства Российской Федерации от 27.11.2004 N 691). Согласно статье 80 (пп. 2 п. 2) Земельного кодекса Российской Федерации земельные участки из земель сельскохозяйственного назначения, являющиеся выморочным имуществом, поступают в фонд перераспределения земель.

Глава 3. Особенности выдачи свидетельства о праве
на наследство по завещанию

Глава 4. Особенности выдачи свидетельства о праве
на наследство по закону

о признании действий нотариуса об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство незаконными

Дело № 2-1491/2011 01 июня 2011 года РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Ленинский районный суд Санкт-Петербурга в составе:

председательствующего судьи Мороз А.В.

при секретаре Петуховой Л.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Данилова С.Д. о признании действий нотариуса нотариального округа Санкт-Петербурга Смилянец О.Е. об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство незаконными,

Данилов С.Д. обратился в суд с заявлением в порядке главы 37 ГПК РФ, указывая на то, в августе 2009 года обратился к нотариусу Санкт-Петербурга Смилянец О.Е, с заявлением о получении свидетельства о праве на наследство, однако нотариусом в выдаче указанного свидетельства было отказано, постановление об отказе в выдаче свидетельства заявитель считает необоснованным, просит признать действия нотариуса незаконными, восстановить срок для подачи заявления.

Представитель заявителя Василянская А.И, действующая на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ сроком на один год, в судебное заседание явилась, заявление поддержала.

Нотариус Смилянец О.Е, в судебное заседание не явилась, извещена надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, ходатайствовала о рассмотрении дела в свое отсутствие, представила письменный отзыв.

Суд, выслушав объяснения представителя заявителя, исследовав материалы дела, приходит к следующим выводам.

Из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ умер * зарегистрированный на день смерти по адресу: Санкт-Петербург, &ltадрес&gt

ДД.ММ.ГГГГ было заведено наследственное дело № по заявлению сына умершего Данилова С.Д. ДД.ММ.ГГГГ г.р. принявшего наследство фактически, что подтверждается решением &ltадрес&gt суда Санкт-Петербурга от ДД.ММ.ГГГГ по делу №, вступившим в законную силу ДД.ММ.ГГГГ.

В заявлении, поданном нотариусу ДД.ММ.ГГГГ, Данилов С.Д. просит выдать ему свидетельство о праве на наследство на 1/2 долю в праве собственности на жилой дом по адресу: &ltадрес&gt &ltадрес&gt. Постановлением нотариуса Смилянец О.Е. от ДД.ММ.ГГГГ рег. № Данилову С.Д. отказано в выдаче свидетельства о праве на наследство по закону.

Суд считает указанное постановление и действия нотариуса законными в связи со следующим.

Согласно части 1 статьи 310 ГПК РФ заинтересованное лицо, считающее неправильными совершенное нотариальное действие или отказ в совершении нотариального действия, вправе подать заявление об этом в суд по месту нахождения нотариуса или по месту нахождения должностного лица, уполномоченного на совершение нотариальных действий.

Частью 2 статьи 310 ГПК РФ установлено, что заявление подается в суд в течение десяти дней со дня, когда заявителю стало известно о совершенном нотариальном действии или об отказе в совершении нотариального действия.

Из материалов дела следует, что оспариваемое заявителем постановление было вынесено нотариусом ДД.ММ.ГГГГ и получено Даниловым С.Д. в тот же день. Таким образом, заявителю стало известно об отказе в совершении нотариального действия ДД.ММ.ГГГГ.

Заявление Данилова С.Д. о признании действий нотариуса незаконными поступило в суд ДД.ММ.ГГГГ, то есть с пропуском предусмотренного частью 2 статьи 310 ГПК РФ десятидневного срока для подачи подобных заявлений.

Данилов С.Д. заявил ходатайство о восстановлении пропущенного срока, считая причину пропуска срока уважительной, поскольку его заявления были возвращены адрес судом Санкт-Петербурга в связи с неподсудностью, а адрес судом Санкт-Петербурга в связи с подачей заявления лицом, не имеющим полномочий на совершение данного процессуального действия.

Суд считает указанные причины пропуска срока неуважительными по следующим основаниям.

Согласно статье 203 ГК РФ течение срока исковой давности прерывается предъявлением иска в установленном порядке. После перерыва течение срока исковой давности начинается заново время, истекшее до перерыва, не засчитывается в новый срок.

Согласно пункту 15 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности» в соответствии со статьей 203 ГК РФ течение срока исковой давности прерывается, в частности, предъявлением иска в установленном порядке, то есть с соблюдением правил о подведомственности и подсудности дела, о форме и содержании искового заявления, об оплате его государственной пошлины, а также других предусмотренных ГПК РСФСР или АПК РФ требований, нарушение которых влечет отказ в принятии искового заявления или его возврат истцу.

Таким образом, предъявление иска с нарушением правил о подсудности не влечет прерывание срока исковой давности.

Учитывая, что глава 37 ГПК РФ не регламентирует порядок перерыва течения сроков, предусмотренных для обращения в суд с заявлением об обжаловании действий нотариусов, суд, руководствуясь частью 3 статьи 11 ГПК РФ. согласно которой в случае отсутствия норм права, регулирующих спорное отношение, суд применяет нормы права, регулирующие сходные отношения (аналогия закона), полагает возможным в данном случае применить аналогию закона, в связи с чем приходит к выводу о том, что течение срока, установленного статьей 310 ГПК РФ. прерывается, в том числе подачей заявления об оспаривании действий нотариуса с соблюдением правил подсудности.

Из материалов дела следует, что Данилов С.Д. обратился в &ltадрес&gt суд Санкт-Петербурга с нарушением правил о подсудности дела, в связи с чем оснований полагать прерванным десятидневный срок для обращения с заявлением об оспаривании действий нотариуса, течение которого для заявителя началось ДД.ММ.ГГГГ, а закончилось ДД.ММ.ГГГГ, у суда не имеется. Суд считает заявителя пропустившим указанный срок при обращении в суд с заявлением ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем полагает необходимым отказать в удовлетворении заявления. Доказательств наличия у Данилова С.Д. иных обстоятельств, свидетельствующих об уважительности причин пропуска срока, установленного статьей 310 ГПК РФ. им суду не представлено.

При этом суд также принимает во внимание, что определение &ltадрес&gt суда Санкт-Петербурга от ДД.ММ.ГГГГ и определение адрес суда Санкт-Петербурга от ДД.ММ.ГГГГ, которым заявление Данилова С.Д. было возвращено в связи с отсутствием полномочий у лица, подписавшего заявление, на совершение данного действия, не были обжалованы заявителем в установленном порядке, вступили в законную силу через 10 дней после их вынесения.

При рассмотрении дела суд также исследовал законность и обоснованность действий и постановления нотариуса и приходит к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения заявления Данилова С.Д. по праву.

Так, согласно пункту 2 статьи 1153 ГК РФ признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник вступил во владение или в управление наследственным имуществом.

На основании пункта 4 статьи 1152 ГК РФ принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.

В материалы наследственного дела Даниловым С.Д. было представлено завещание * удостоверенное ДД.ММ.ГГГГ государственным нотариусом шестой государственной нотариальной конторы Ленинграда, по которому 1/2 часть жилого дома в поселке &ltадрес&gt &ltадрес&gt завещана в равных долях ** проживающему совместно с завещателем, и Данилову С.Д. проживающему в Ленинграде, &ltадрес&gt.

ДД.ММ.ГГГГ умер * ДД.ММ.ГГГГ умер **

На момент смерти ** состоял в зарегистрированном браке и был зарегистрирован по месту жительства с *** фактически принявшей наследство после смерти своего мужа.

Таким образом, нотариусом обоснованно указано в постановлении от ДД.ММ.ГГГГ о том, что Данилов С.Д. является наследником только на 1/2 долю наследственного имущества после смерти своего отца * и разъяснено заявителю его право обратиться в суд с иском о признании права собственности на 1/2 долю жилого дома.

Кроме того, согласно статье 73 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, утвержденных постановлением Верховного Совета Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № (далее – Основы), нотариус при выдаче свидетельства о праве на наследство по завещанию путем истребования соответствующих доказательств проверяет факт смерти наследодателя, наличие завещания, время и место открытия наследства, состав и место нахождения наследственного имущества.

Статьей 45 Основ установлено, что нотариусы не принимают для совершения нотариальных действий документы, имеющие подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные неоговоренные исправления, а также документы, исполненные карандашом.

На основании статьи 48 Основ нотариус отказывает в совершении нотариального действия, в том числе, если документы, представленные для совершения нотариального действия, не соответствуют требованиям законодательства.

Утвержденными приказом Минюста РФ от ДД.ММ.ГГГГ № формами реестров для регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств и удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах предусмотрено, что в свидетельстве о праве на наследство по закону нотариусом должны быть указаны объект наследования, его характеристика, место нахождения, реквизиты правоустанавливающего документа и государственной регистрации права.

В соответствии со статьей 185 ГПК РСФСР в редакции 1923 года купля-продажа строений должна под страхом недействительности быть совершена в нотариальном порядке с последующей регистрацией в надлежащем коммунальном отделе. В случаях, предусмотренных положениями о государственном нотариате союзных республик, такие сделки в сельской местности могли удостоверяться исполкомами сельских, поселковых Советов депутатов трудящихся.

В силу пункта 11 постановления Центрального исполнительного комитета и совета народных комиссаров СССР от ДД.ММ.ГГГГ «Об основных принципах организации государственного нотариата» при удостоверении сделок должны быть проверены наличие и подлинность подписей лиц, участвующих в сделке, их правоспособность и дееспособность. О нотариальном удостоверении сделки отмечается в нотариальном реестре.

Суд полагает, что нотариусом обоснованно не был принят в качестве допустимого правоустанавливающего документа договор купли-продажи, имеющий существенные недостатки, а именно, договор не был удостоверен в исполкоме сельского Совета, а был лишь зарегистрирован в сельсовете, запись о регистрации договора находится в тексте договора, перед подписями стороны договора, подлинность подписей сторон и их дееспособность не проверялись, номер, за которым зарегистрирован договор, отсутствует, часть первой страницы, на которой указана дата составления договора, оторвана, на второй странице дата подтерта.

Кроме того, нотариусом обоснованно сделан вывод о том, что из представленных документов невозможно установить, на основании чего было зарегистрировано право собственности за Даниловым С.Д. на основании договора купли-продажи или протоколов, которые не являются правоустанавливающими документами. При этом протоколы имеют разные даты ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно представленной справке Тосненского бюро технической инвентаризации, выданной ДД.ММ.ГГГГ за номером 8713, правоустанавливающим документом на жилой &ltадрес&gt является договор купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ, удостоверенный &ltадрес&gt Советом. Из справки того же органа и от той же даты следует, что правоустанавливающим документом на указанный выше дом является регистрационное удостоверение от ДД.ММ.ГГГГ №, выданное &ltадрес&gt БТИ.

Более того, представленные Даниловым С.Д. нотариусу документы имеют сведения о разных адресах домовладения по &ltадрес&gt в &ltадрес&gt, однако документов, подтверждающих изменение адресов, заявителем представлено не было.

Учитывая изложенное, суд полагает законным и обоснованным вывод нотариуса, содержащийся в постановлении от ДД.ММ.ГГГГ, о том, что по представленным документам невозможно бесспорно установить состав и место нахождения наследственного имущества, а также основания возникновения права собственности на наследственное имущество. Таким образом, оснований для признания действий нотариуса по отказу в выдаче свидетельства о праве на наследство незаконными не имеется.

Руководствуясь статьями 194-199, 310-312 ГПК РФ, суд

В удовлетворении заявления Данилова С.Д. о признании действий нотариуса нотариального округа Санкт-Петербурга Смилянец О.Е. об отказе в выдаче свидетельства о праве на наследство незаконными отказать.

Решение может быть обжаловано в Санкт-Петербургский городской суд через Ленинский районный суд Санкт-Петербурга в течение десяти дней.

Мотивированное решение суда составлено 03.06.2011

Отказ от наследства

Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц (ст. 1158 ГК РФ) или без указания лиц, в пользу которых он отказывается от наследственного имущества. При наследовании выморочного имущества отказ от наследства не допускается.

Наследник вправе отказаться от наследства в течение срока, установленного для принятия наследства, в том числе в случае, когда он уже принял наследство. Если наследник совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства (п. 2 ст. 1153 ГК РФ), суд может по заявлению этого наследника признать его отказавшимся от наследства и по истечении установленного срока, если найдет причины пропуска срока уважительными.

Отказ от наследства не может быть впоследствии изменен или взят обратно. В случае, когда наследником является несовершеннолетний, недееспособный или ограниченно дееспособный гражданин, отказ от наследства допускается с предварительного разрешения органа опеки и попечительства.

Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц из числа наследников по завещанию или наследников по закону любой очереди, не лишенных наследства, в том числе в пользу тех, которые призваны к наследованию по праву представления или в порядке наследственной трансмиссии. Не допускается отказ в пользу какого-либо из указанных лиц:

— от имущества, наследуемого по завещанию, если все имущество наследодателя завещано назначенным им наследникам

— от обязательной доли в наследстве (ст. 1149 ГК РФ)

— если наследнику под назначен наследник (ст. 1121 ГК РФ).

Не допускается отказ от наследства с оговорками или под условием.

Отказ от части причитающегося наследнику наследства не допускается. Однако если наследник призывается к наследованию одновременно по нескольким основаниям (по завещанию и но закону или в порядке наследственной трансмиссии и в результате открытия наследства и тому подобное), он вправе отказаться от наследства, причитающегося ему по одному из этих оснований, по нескольким из них или по всем основаниям.

Отказ от наследства совершается подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника об отказе от наследства. В случае, когда заявление об отказе от наследства подается нотариусу не самим наследником, а другим лицом или пересылается по почте, подпись наследника на таком заявлении должна быть засвидетельствована. Отказ от наследства через представителя возможен, если в доверенности специально оговорено полномочие на такой отказ. Для отказа законного представителя от наследства доверенность не требуется.

Выдача свидетельства о праве на наследство

Получение свидетельства о праве на наследство — право, а не обязанность наследников, принявших наследство. Свидетельство о праве на наследство служит лишь доказательством наличия у лица наследственных прав, однако в некоторых случаях представление такого доказательства необходимо для осуществления наследственных прав. В частности, это относится к имуществу, принадлежность которого должна быть подтверждена правоустанавливающими документами (строения, автомобили и т.п.). Свидетельство о праве на наследство необходимо также для истребования имущества от третьих лиц, получения незавещанных вкладов, накоплений в ЖСК и ДСК и др.

Свидетельство оправе на наследство выдастся по письменному заявлению наследника, принявшего наследство либо подавшего заявление о принятии наследства. Подлинность подписи наследника на заявлении о принятии наследства свидетельствуется нотариусом или должностным лицом, уполномоченным совершать нотариальные действия.

Свидетельства выдаются нотариусами по месту открытия наследства и в соответствующих случаях — консульскими учреждениями. Право выдачи свидетельств о праве на наследство имеют только государственные нотариальные конторы.

При выдаче свидетельства о праве на наследство по закону должны быть истребованы доказательства, подтверждающие факт смерти наследодателя, время и место открытия наследства, наличие родственных или иных отношений, являющихся основанием для призвания к наследованию по закону лиц, подавших заявление о выдаче свидетельств, состав и место нахождения наследственного имущества.

Если один или несколько наследников по закону лишены возможности представить доказательства родственных или иных отношений, являющихся основанием призвания к наследованию, они могут быть включены в свидетельство о праве на наследство с согласия всех остальных наследников, принявших наследство и представивших соответствующие доказательства. Согласие этих наследников должно быть изложено в письменном заявлении.

При выдаче свидетельства оправе на наследство по завещанию, кроме представления вышеперечисленных доказательств, должно быть проверено наличие завещания, не отменено ли оно, выяснен круг лиц, имеющих право на обязательную долю. Родственные или иные отношения наследников с наследодателем проверяются лишь в том случае, если в свидетельстве о праве на наследство указываются (по желанию наследников) эти отношения.

Если в состав наследственного имущества входят жилой дом (часть его), дача, автомобиль и другое имущество, подлежащее государственной или специальной регистрации, при выдаче свидетельства о праве на наследство должны быть дополнительно истребованы документы о принадлежности этого имущества наследодателю. В ранее действовавшей Инструкции о нотариальных действиях приведен примерный перечень правоустанавливающих документов на имущество, подлежащее специальной регистрации. Свидетельства о праве на наследование дома (части дома), квартиры, автомобиля и других автомототранспортных средств подлежат регистрации в соответствующих органах. Не выдается свидетельство о праве на наследование имущества, на которое органами следствия наложен арест, до снятия ареста.

Свидетельство о праве на наследство может быть выдано всем наследникам вместе или каждому в отдельности в зависимости от их желания. Нотариальная контора обязана выдать свидетельство на причитающуюся долю наследнику, доказавшему свое право на наследство, до предъявления всех необходимых документов другими наследниками. Если принявший наследство наследник не обратился за получением свидетельства, его доля наследства остается открытой, а свидетельство выдается другим наследникам на причитающуюся им долю.

Свидетельство может быть выдано на все имущество либо, по желанию наследников, на часть его. На остальное имущество впоследствии может быть выдано дополнительное свидетельство. Свидетельство о праве на наследство может быть признано недействительным только но решению суда. Свидетельство о праве на наследство обязательной доли может быть выдано без предварительного признания судом завещания недействительным.

При возникновении спора выдача свидетельства на обязательную долю откладывается на срок не более десяти дней. Если в течение этого срока наследники по завещанию не обратятся в суд, свидетельство пытается. Если такое заявление в суд поступило, выдача свидетельства приостанавливается до решения суда.

За выдачу свидетельства о праве на наследство взимается государственная пошлина.

В (адрес нотариальной конторы) от (фамилия, имя, отчество), проживающего: (почтовый индекс и адрес полностью), действующего за недееспособного (фамилия, имя, отчество)

ЗАЯВЛЕНИЕ о выдаче свидетельства о праве на наследство опекаемому

__200 _г. умер [фамилия, имя, отчество), проживавший (почтовый индекс и адрес полностью).

Наследником является сын (фамилия, имя, отчество), проживающий (почтовый индекс и адрес полностью), являющийся недееспособным.

Наследственное имущество состоит из предметов домашней обстановки и обихода в квартире наследодателя [далее перечислить все имущество, включая приватизированную квартиру (дом), автомобиль, дачу и т.п.).

Настоящим заявлением наследство принимаю и прошу выдать свидетельство о праве на наследство. Других наследников, предусмотренных ст. 1116 ГК РФ, нет.

Зарегистрировано в реестре за №_

Взыскание государственной пошлины_ по квитанции №_

от __200_г. Подпись нотариуса

Источники:
leks74.ru, pravo-na-dom.net, logos-pravo.ru, rospravosudie.com, studme.org

Следующие консультации:

Комментариев пока нет!

---

Интересное:

Немецкое свидетельство о наследстве

Содержание и юридическая сила немецкого свидетельства о наследстве

Содержание и юридическая сила немецкого свидетельства о праве на наследство описаны в §§ 2353–2370 Гражданского кодекса Германии ( BGB ) и §§ 352–355 Закона о производстве по семейным делам и делам, не имеющим отношения к делу. спорная юрисдикция ( FamFG ).

Содержимое

Немецкое свидетельство о наследовании (Erbschein) показывает имя наследника (Erbe) и, если наследников более одного, соответствующие доли сонаследника (Miterbe) в имении. См. § 2353 BGB. Немецкое свидетельство о наследстве также подтверждает любые ограничения права наследника распоряжаться имуществом. Например, такие ограничения могут включать:

Обратите внимание: Немецкое свидетельство о наследовании не подтверждает наличие наследника (Vermächtnisnehmer) или принудительного наследника (Pflichtteilsberechtigter), поскольку такое лицо (лица) может требовать исполнения от наследника / с. Свидетельство о наследовании также не указывает личность немецкого исполнителя, как это указано в немецком свидетельстве об исполнении (Testamentsvollstreckerzeugnis).

Юридическая сила

В соответствии с § 2365 BGB, существует презумпция, что лицо или лица, указанные в свидетельстве о наследстве как наследники, имеют право наследования, как указано в нем, которое не подлежит ограничениям, кроме указанных. Презумпция опровергнута.

Кроме того, § 2366 BGB защищает тех, кто приобретает вещь, принадлежащую Наследию, от лица, названного в качестве наследника в Свидетельстве. Такие покупатели получают титул, даже если позднее выясняется, что правопреемник не был настоящим наследником.Конечно, эта защита ограничена добросовестными покупателями, которые не знали заранее о неточностях, содержащихся в сертификате.

Порядок получения немецкого свидетельства о праве на наследство

Процедура получения немецкого свидетельства о наследстве описана в Законе Германии о процедуре в семейных делах и в вопросах неконфликтной юрисдикции (FamFG).

Заявление и подтверждение вместо присяги

Хотя немецкий суд по наследственным делам (Nachlassgericht) выдает свидетельство о праве на наследство, заявление также можно подать через:

Его может подать любой

• наследник (Erbe) или сонаследник,
• Немецкий исполнитель (Testamentsvollstrecker ) и / или кредитор
• .

Обратите внимание: Иностранный администратор не имеет права подавать заявку, и не все иностранные исполнители квалифицируются как немецкие исполнители.

В случае завещания (gesetzliche Erbfolge) заявитель должен указать:

1. дату смерти умершего,
2. последнее обычное место жительства и гражданство умершего,
3. отношения, на которых основано его право наследования ,
4. независимо от того, существуют ли и какие лица, по которым он был бы исключен из наследства или его доля наследства была бы уменьшена,
5. существует ли и какие диспозиции mortis causa (Verfügungen von Todes wegen) умершего,
6. независимо от того, существует ли любой правовой спор относительно его права наследования находится на рассмотрении в (немецком или иностранном) суде:
7. , если он принял наследство, и
8. его доля в наследстве. См. 352 (1) предложение 1 FamFG,

Если заявка основана на завещании, заявитель должен

1. указать распоряжение, на котором основано его право наследования, а
2. указать, какие другие распоряжения mortis causa завещателя существуют, и
3. предоставляют информацию, указанную в § 352 (1) предложение 1, номера 1, 2 и 6-8 и предложение 2 FamFG. См. См. § 352 (2) FamFG.

Кроме того, заявитель должен указать закон страны, которая регулирует правопреемство в соответствии с Европейским регламентом наследования.

Обратите внимание: В простых случаях заявление готовит нотариус Германии или консульство Германии. Однако в более сложных вопросах документ должен подготовить немецкий юрист, специализирующийся на международном наследственном праве.

Заявление не обязательно подавать лично, оно также может быть подписано действующим поверенным (например, немецким юристом) или другим представителем, например (немецкий) опекун (Vormund) или попечитель (Betreuer).

Однако заявитель должен лично подтвердить вместо присяги определенные факты, например, что он не осведомлен о каких-либо правах других сторон, которые могут противоречить предполагаемому праву на наследство.Это заявление вместо присяги (eidesstattliche Versicherung) должно быть нотариально засвидетельствовано перед немецким консулом, немецким судом или немецким нотариусом (Notar). Соответственно, документ заявки обычно заверяется нотариально.

Обратите внимание: Только в исключительных случаях (например, из-за того, что наследник психически неполноценен) суд по заявлению не требует подтверждения.

Если заявитель недостаточно владеет немецким языком, немецкий нотариус (нотариус) или немецкий консул устно переведут полное содержание документа заявки на английский язык или, если нотариус или консул не желают этого сделать, присяжный переводчик должен присутствовать, когда нотариус или консул зачитывают вслух документ заявления и переводят его на английский язык.

Немецкий нотариус или немецкий консул взимают установленную законом плату за свои услуги. Поскольку размер пошлины немецкого консула может быть намного выше, чем гонорар немецкого нотариуса, а многие консульства Германии задерживаются, заявителю следует подумать о поездке в Германию для подписания заявления.

Подтверждающие документы

К заявлению заявитель должен предоставить подтверждающие документы. См. § 353 (3) FamFG. Подтверждающие документы обычно включают:

В случае наследования по закону (gesetzliche Erbfolge) необходимо подать сертификаты, подтверждающие семейные отношения.К таким документам обычно относятся: свидетельство о браке

• (Eheurkunde), свидетельство о рождении
• (Geburtsurkunde) или решение о разводе
• (Ehescheidungsurteil).

Если заявитель не желает подавать оригиналы документов, он должен запросить у нотариуса Германии или консула Германии заверенные копии, которые можно приложить к заявлению.

Поскольку немецкие суды могут потребовать доказательства подлинности любого документа, выданного иностранным государством, заявителю следует рассмотреть возможность получения Гаагского апостиля (Haager Apostille) или легализации (Легализация).

Кроме того, поскольку многие немецкие судьи по наследству не владеют английским (или любым другим языком, используемым в подтверждающих документах), заявителю следует рассмотреть возможность получения переводов.

Объективно ограниченное свидетельство о наследстве

Если имущество включает активы, расположенные за пределами Германии, заявитель может подать заявление на получение объективно ограниченного свидетельства о праве на наследство. См. § 352c FamFG. Такое свидетельство о праве на наследство будет действовать только в отношении активов, находящихся в Германии.(Единственное) преимущество такого объективно ограниченного свидетельства о праве на наследство заключается в том, что сборы рассчитываются только на основе (валовой) недвижимости в Германии.

Обратите внимание: Подавая заявку на получение такого объективно ограниченного свидетельства о праве на наследство, нельзя избежать подачи завещания для другой юрисдикции в немецкий суд по наследственным делам или избежать определенных вопросов, которые возникают из «принципа универсального правопреемства».

Подача документов в Немецкий суд по наследственным делам

Если заявление / заявление подписано перед консулом Германии, консул Германии не подает документ заявления в суд.Вместо этого он / она просто предоставляет оригинал (и первую заверенную копию) заявителю, который должен подать документ в Суд. Обычно в делах о трансграничном наследстве заявители нанимают немецкого адвоката, поскольку такое представительство делает общение с Судом намного более эффективным и ускоряет процесс.

Юрисдикция немецких судов

В целом, немецкие суды обладают юрисдикцией (internationale Zuständigkeit), если на момент смерти умерший обычно проживал в Германии. См. Art. 4 Европейского регламента о правопреемстве.

Если обычное место жительства умершего на момент смерти находится за пределами Германии и ни в каком другом государстве-участнике Европейского Регламента о наследовании, немецкие суды обладают юрисдикцией выносить решение о правопреемстве в целом в следующих пределах:

• умерший был гражданином Германии на момент смерти; или, в противном случае,
• покойный имел свое предыдущее обычное место жительства в Германии на момент рассмотрения дела в суде, с момента изменения этого постоянного места жительства прошло не более пяти лет.См. Ст. 10 абз. 1 Регламента европейского правопреемства.

Если ни один суд в государстве-члене не обладает юрисдикцией в соответствии со ст. 10 абз. 1 Европейского регламента о правопреемстве, немецкие суды обладают юрисдикцией в отношении таких активов, которые находятся в Германии. См. Ст. 10 абз. 1 Правил европейского правопреемства.

Если наследодатель законно избрал закон Германии, бенефициары могут заключить соглашение о юрисдикции немецких судов.

Место проведения

Надлежащим местом проведения (örtliche Zuständigkeit) является суд по наследству (Nachlassgericht) по месту последнего постоянного проживания (gewöhnlicher Aufenthalt) умершего. См. § 343 (1) FamFG .

Если на момент смерти умерший не имел обычного места жительства в Германии, подходящим местом является суд по наследству по месту его последнего обычного проживания. См. § 343 (2) FamFG.

Если покойный никогда не имел постоянного места жительства в Германии, подходящим местом для рассмотрения является суд по наследственным делам в Шёнеберге / Берлине. См. § 343 (3) FamFG.

Извещение для заинтересованных лиц

После получения заявления и подтверждающих документов Суд по наследственным делам отправит копию заявления и всех подтверждающих документов всем заинтересованным лицам (Betroffene), e.г. завещать наследников, завещателей или исполнителя и уведомить их об их праве ходатайствовать об участии в дальнейшем производстве. Если открытие завещания (Testamentseröffnung) не произошло раньше, суд по наследственным делам также направит всем заинтересованным лицам заверенную копию завещания и протокол вскрытия вместе с заявлением. Это даст возможность всем заинтересованным сторонам высказывать возражения.

Выдача свидетельства о праве на наследство

Свидетельство о праве на наследство будет выдано, если суд по наследственным делам сочтет, что факты, необходимые для подтверждения заявления, были установлены. См. § 352e (1) FamFG. Решение принимается в судебном порядке. См. § 352e (1) FamFG.

Если решение противоречит заявленному намерению стороны, решение доводится до сведения сторон. См. § 352e (2) FamFG. В этом случае суд приостанавливает немедленное вступление в силу судебного постановления и откладывает выдачу свидетельства о праве на наследство до вступления постановления суда в окончательную силу. См. § 352e (2) FamFG.

После того, как заявление было подано, суд по наследственным делам также попросит заявителя заполнить форму, в которой перечислены все активы недвижимости.Эта инвентаризация недвижимости (Nachlassverzeichnis) является основой для расчета судебных сборов, которые зависят от (чистой) стоимости недвижимости.

Обратите внимание: Некоторые суды не выдают справку до того, как будут начислены и уплачены судебные сборы.

Отказ в выдаче немецкого свидетельства о праве на наследство и апелляции

Если суд по наследственным делам не убежден в том, что заявитель имеет право получить запрошенное свидетельство, он издает постановление суда с указанием оснований для отказа и уведомляет стороны разбирательства. См. § 352e (1) FamFG.

Заявитель может обжаловать такое постановление, и Апелляционный суд (Oberlandesgericht) должен будет решить этот вопрос.

В качестве альтернативы или в дополнение к нему в районный суд (Landgericht) можно подать прошение об определении наследства (Erbenfestellungsklage). Такое производство является более формальным и, в отличие от свидетельства о праве на наследство, решение районного суда (если не обжаловано) будет окончательным и обязательным для всех сторон процесса (действие inter partes ).

Аннулирование свидетельства о праве на наследство

Немецкое свидетельство о праве на наследство не должно рассматриваться как окончательное решение суда. Если в любой момент окажется, что справка неверна, суд может отозвать справку и потребовать обратно документ. См. § 353 FamFG.

Свидетельство об определении наследственности

В статье в International Bar Journal (1979) д-р Пользейн Гетц описал процесс завещания в Германии примерно в 1974 г., предложил завещание в Германии: « инициирован Antrag (петицией) Antragsteller (петиционер) в наследство. Суд выдал Ербшейн ( свидетельство о праве на наследство, , ).«

Статья доктора Гетца в то время в значительной степени опиралась на положения закона и до сих пор содержится в Гражданском кодексе Германии (известном в Германии под аббревиатурой « BGB »):

Из erbschein ( свидетельство о праве на наследство ), доктор Гетц добавил:

«… Erbschein ( свидетельство о праве на наследство, ) (является) документом, выданным судом по наследственным делам, определяющим наследников умершего и их пропорциональную долю в наследстве.

«Erbschein считается правильным. Это опровержимое свидетельство того факта, что определенное лицо является наследником умершего. Долг суда по наследственным делам отозвать Erbschein, если он обнаружит, что Erbschein неверен.

«Таким образом, Erbschein не является res judicata. Он не связывает Prozessgeritht (суд по наследству или имущественному праву в Германии)».

В официальном переводе на английский язык Гражданского кодекса Германии (BGB), 2011 г., эти правовые принципы, по-видимому, продолжаются в отношении немецкого закона о наследстве.В § 2353, 2359, 2361 и 2365 Гражданского кодекса Германии:

«Суд по наследственным делам должен выдать наследнику по заявлению свидетельство о его праве наследования и, если он имеет право только на долю наследства, о размере его доли ( свидетельство о праве на наследство, ) …

«Суд по наследственным делам должен выдать наследнику по заявлению свидетельство о его праве наследования и, если он имеет право только на долю наследства, о размере его доли ( свидетельство о праве на наследство, )….

«Предполагается, что лицо, указанное в качестве наследника в свидетельстве о праве на наследство , имеет право наследования, указанное в свидетельстве, и что он не ограничен никакими указаниями, кроме указанных».

Есть несколько других полезных описаний свидетельства о праве на наследство , например, от посольства и консульства правительства Германии:

«В Германии наследник подтверждает свое законное право свидетельством о праве на наследство , которое выдается компетентным немецким судом по наследственным делам по нотариально заверенному заявлению.Обычно это требуется банками или земельной книгой, если наследство включает недвижимость или банковский счет (-а) в Германии ». ¹

Артикул:

• Bundesministerium der Justiz and für Verbraucherschultz, Гражданский кодекс Германии (BGB), перевод на английский язык, включая поправки от 27 июля 2011 г., получено Duhaime.org из Интернета 22 февраля 2014 г. с http: // www .gesetze-im-internet.de / englisch_bgb /.
• ПРИМЕЧАНИЕ 1: получено из Интернета 22 февраля 2014 г. с http: // www.canada.diplo.de/Vertretung/kanada/en/02/life-events/inheritance.html («Вопросы наследования: имущество в Германии» (так в оригинале), который включает « Как получить свидетельство о наследстве ».
• Pollzien, Goetz, Судебные тяжбы по вопросам международного имущества в немецких судах , 10 Intl. B. J. 7 (1974). В сноске № 1 д-р Гетц добавил: « Окончательным результатом разбирательства по делу о завещании является опровержимый документ, подтверждающий, что лицо, указанное в Erbschein, является наследником умершего .«

Немецкое свидетельство о наследстве | German American Law Center PLC

Немецкое свидетельство о праве на наследство («Erbschein») — это официальное свидетельство, которым вы, например, подтверждаете банкам, что являетесь законным наследником. Немецкое свидетельство о праве на наследство свидетельствовало о том, что лицо, выступающее в качестве наследника, является законным наследником. Например, вы являетесь наследником, и вы унаследовали деньги, которые находятся в банке в Германии, банк, в котором ведется счет умершего, не предоставит вам никакой информации и не будет переводить деньги на ваш счет, если вы не докажете, что вы являетесь наследник.Это доказательство подтверждается предъявлением немецкого свидетельства о праве на наследство.

Как получить немецкое свидетельство о праве на наследство?

Немецкое свидетельство о праве на наследство выдается только по заявлению в так называемой «Erbscheinsverfahren». Поскольку процедура получения немецкого свидетельства о праве на наследство является громоздкой, длительной и очень дорогой, вам следует заранее узнать, требуется ли вам свидетельство о праве на наследство. Свяжитесь с нами, чтобы организовать первичную консультацию, чтобы мы могли проанализировать вашу ситуацию и определить, нужно ли вам свидетельство о праве на наследство.

Заявление о немецком свидетельстве о праве на наследство

В рамках процесса подачи заявления вы должны различать различные свидетельства о праве на наследство. Существуют следующие виды немецких свидетельств о праве на наследство:

1. Alleinerbschein : «Alleinerbschein», также называемое единственным свидетельством о праве на наследство, выдается единственному наследнику.

2. Gemeinschaftlicher Erbschein : так называемое общее свидетельство о праве на наследство «Gemeinschaftlicher Erbschein» выдается сообществу наследников, если наследников несколько; свидетельство о праве на наследство идентифицирует соответствующие доли в имуществе в свидетельстве.

3. Teilerbschein : Так называемый «Teilerbschein» будет запрошен, если наследников несколько, но каждый наследник требует единственное и отдельное свидетельство о праве на наследство.

4. Gruppenerbschein : Так называемая «Gruppenerbschein» может быть подана, когда несколько совладельцев хотят, чтобы их акции были объединены в один юридический документ.

5. Общее свидетельство о наследстве предназначено для сообщества наследников, если только часть сонаследников хочет быть представлена ​​в свидетельстве о праве на наследство.

6. « Gegenstaendlich beschraenkter Erbschein »: объективно ограниченное свидетельство о праве на наследство предназначено для случаев, когда умерший оставил имущество в разных странах.

Поскольку каждый вопрос о наследовании индивидуален, вам следует связаться с нами перед подачей каких-либо заявлений в суд по наследственным делам, чтобы мы могли оценить вашу ситуацию и запросить правильное немецкое свидетельство о наследовании, чтобы гарантировать, что все активы, на которые вы имеете право, были переданы ты.

Особая проблема часто возникает, когда наследник живет за границей, например, в Соединенных Штатах, и активы, которые были унаследованы, находятся в другой стране, например, в Германии, потому что для получения своей доли вы как наследник должны официально подать прошение в соответствующий немецкий суд по наследственным делам. Как немецкие поверенные с офисами в США и Германии, мы можем сделать запрос от вашего имени, поэтому вам, возможно, потребуется только предоставить заявление под присягой перед сотрудником консульства Германии в США.С.

Кто может подать заявление на получение немецкого свидетельства о праве на наследство?

Заявление могут подать следующие лица:

• наследник,
• временный наследник,
• наследник наследника,
• личный представитель,
• исполнитель,
• законный представитель наследника (например, родителей несовершеннолетнего),
• кредитор по наследству и наследству, если они подадут исковое распоряжение,
• «Nachlassinsolvenzverwalter»,
• «Auseinandersetzungspfleger» (§ 88 FGG) и
• «Abwesenheitspfleger».

Какой суд обладает юрисдикцией для выдачи свидетельства о праве на наследство в Германии?

Как объяснялось выше, немецкое свидетельство о праве на наследство выдается после правильно поданного заявления. Компетентным органом, в который должно быть подано немецкое свидетельство о праве на наследство, является Немецкий суд по наследственным делам (Окружной суд), в котором умерший имел последнее место жительства. Если умерший не имеет там места жительства, то районный суд того судебного округа обладает юрисдикцией, в которой умерший последний раз проживал.Если не было места жительства и умерший не проживал в последний раз в Германии, то окружной суд Берлин-Шёнеберг имеет юрисдикцию в отношении дела о наследстве.

Какие документы необходимы для получения свидетельства о праве на наследство?

К заявке должны быть приложены следующие документы:

При заявлении о своем праве на основании процедуры завещания:

1. Удостоверение личности или паспорт,

2. Свидетельство о смерти (на момент смерти),

3. Семейные записи (о родстве с умершим),

4. Информация о том, представлены ли и какие люди могут исключить ваше право быть наследником,

5. Информация о том, существуют ли и как существуют завещания, последней воли и завещания,

6. Справка о том, возбуждено ли дело о наследстве, и

7. Сведения о супружеском имуществе умершего.

При заявлении о своем праве на основании последней воли и завещания:

1. Удостоверение личности или паспорт,

2. Завещание или последняя воля и завещание,

3. Свидетельство о смерти,

4. Информация о том, известно ли вам о другом расположении умершего, и

5. Информация о том, возбуждено ли дело о наследстве.

Судебные издержки при подаче заявления на получение свидетельства о праве на наследство в Германии

Судебные издержки на выдачу свидетельства о праве на наследство в Германии для активов, оцениваемых примерно в 100 000 евро, например, составляют 414.00 евро, а для наследственных активов, которые оцениваются в 500 000,00 евро, это около 1614,00 евро.

Правовые последствия свидетельства о праве на наследство

Свидетельство о праве на наследство подтверждает наследника как законного наследника с содержанием, содержащимся в свидетельстве о праве на наследство. Считается, что лицо, указанное в свидетельстве, является наследником. Это предположение верно, пока не будет доказано обратное. Это остается верным до тех пор, пока суду по наследственным делам не станут известны факты, свидетельствующие о неточности свидетельства о праве на наследство.В случае необходимости фальшивое свидетельство о праве на наследство будет аннулировано и будет выдано новое свидетельство о праве на наследство. Кроме того, об отзыве свидетельства о праве на наследство может подать ходатайство любое лицо, имеющее законный интерес в отзыве.

свидетельство о праве на наследство | JASPER Rechtsanwälte

После потери близкого человека наступает момент, когда кто-то должен позаботиться об имуществе умершего. Если недвижимость находится в поместье, наследникам часто приходится предъявлять свидетельство о праве на наследство в банки, страховые компании или органы власти.Поскольку общеизвестных знаний о содержании и функциях свидетельства о праве на наследство меньше, чем о завещании, я хотел бы использовать эту статью для краткого и понятного объяснения наиболее важных моментов, касающихся свидетельства о праве на наследство:

Что такое свидетельство о праве на наследство?

Свидетельство о наследнике является публичным документом (см. § 407 ZPO) и служит доказательством для третьих лиц (банков, страховых компаний или властей, в случае недвижимости, особенно в земельном кадастре), что человек имеет право распоряжаться унаследованным свойство.Таким образом, в свидетельстве о наследстве указывается, кто является наследником и насколько велика соответствующая доля наследства.

Когда необходимо подавать заявление на получение свидетельства о праве на наследство?

Всегда необходимо подавать заявление на получение свидетельства о праве на наследство, если нет нотариально заверенного завещания. Если наследодатель оставил только частное завещание или не составлял завещание покойного, чтобы состоялось правопреемство, свидетельство о праве наследования является обязательным для принятия наследства.Однако, если дом / квартира находится в поместье, заявление является обязательным хотя бы потому, что правила земельной книги требуют предъявления свидетельства о праве на наследство. В противном случае вы не сможете быть зарегистрированы в качестве нового собственника в земельной книге в земельной книге.

Куда мне нужно подавать заявление на получение свидетельства о праве на наследство?

Вы подаете заявление на получение свидетельства о праве на наследство в местный суд по наследственным делам. Это всегда местный суд, в округе которого умерший последний раз проживал.Заявление может быть подано в устной форме наследником, исполнителем завещания или опекуном наследника ответственному судебному исполнителю в местном суде или в письменной форме.

Какие документы мне нужно подавать?

Сначала вы подтверждаете свою личность судебному исполнителю, предъявив свое удостоверение личности. Для обработки вы также представляете свидетельство о смерти наследодателя (если применимо, также ранее умерших наследников правопреемства), свидетельство о браке и подтверждение семейного имущественного положения, список всех наследников и, если применимо, существующая воля.

Сколько стоит подать заявление на получение свидетельства о праве на наследство?

Сумма зависит от стоимости недвижимости. Чем выше стоимость наследства, тем дороже становится свидетельство о праве на наследство. Чтобы иметь представление: при наследстве в размере 50 000,00 евро сборы в настоящее время составляют 165,00 евро, а при наследстве в размере 500 000,00 евро — 935,00 евро.

Чтобы сэкономить, можно обойтись без обращения за свидетельством о праве на наследство через нотариуса.Просто придерживайтесь приведенных выше объяснений. Затраты нотариуса будут точно такими же, как затраты на подачу заявления на свидетельство о праве на наследство, поскольку сборы взимаются в соответствии с Законом о судебных и нотариальных расходах (GNotKG).

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, свяжитесь со мной напрямую по электронной почте [email protected]

Автор: Адвокат Деннис Вигард

Дюссельдорф, 3 ноября 2020 г.

Наследственные дела и свидетельство о праве на наследство (Erbschein)

Информация

Заявление об ограничении ответственности: Следующая информация основана на знаниях и опыте представительств Германии в Соединенном Королевстве на момент написания.Однако не может быть гарантирована полнота или точность содержания. Учитывая, что эти вопросы касаются иностранного права, мы рекомендуем вам всегда получать юридическую консультацию у британского или иностранного юриста.

Общая информация о процессе наследования в Германии

Являетесь ли вы наследником поместья умершего, и поместье находится (частично) в Германии? Чтобы получить доступ к недвижимости в Германии, вам часто необходимо предоставить свидетельство о праве на наследство («Erbschein») или европейское свидетельство о правопреемстве (ECS) , выданное немецким судом по наследственным делам.

Это особенно актуально, когда умерший оставил недвижимость в Германии. В этом случае необходимо обновить земельный кадастр. Банки, страховые компании и аналогичные организации также обычно запрашивают подтверждение наследства в виде свидетельства о праве на наследство или ECS. Заверенная копия завещания, поданная в суд по наследственным делам, вместе с протоколом производства по делу о завещании, является достаточной вместо свидетельства о праве на наследство / ECS в случае нотариального завещания или правопреемства, в котором точно указаны наследники.

Завещание, составленное в Соединенном Королевстве в присутствии одного (применимо в Шотландии) или двух (применимо к Англии и Уэльсу, а также Северной Ирландии) свидетелей, не признается в Германии, равно как и предоставление завещания или писем. администрации, выданной британским судом.

Согласно немецкому законодательству, имущество умершего человека («Erblasser») переходит непосредственно к наследнику или наследникам (известное как универсальное правопреемство). В отличие от Великобритании, здесь нет личного представителя, который в первую очередь заботится об управлении имуществом.

Отдельное заявление о принятии наследства не требуется. Однако в некоторых случаях, например, если наследство чрезмерно просрочено, может быть целесообразно отказаться от наследства. Для этого наследник должен заявить в суд по наследственным делам в течение определенного срока, что он отказывается от наследства. Наследник автоматически считается принявшим наследство, если он / она официально не отказался от него в течение указанного периода.

Свидетельство о праве на наследство выдается по заявлению компетентным судом по наследственным делам в Германии.Компетентным судом обычно является местный суд района, в котором умерший последний раз проживал.

Заявление обычно включает заявление вместо присяги, которое должно быть нотариально удостоверено компетентным судом по наследственным делам или нотариусом в Германии.

За пределами Германии, заявление вместо присяги может быть нотариально удостоверено только уполномоченным консульским должностным лицом в посольстве или генеральном консульстве Германии. Для этого заявитель должен лично посетить посольство или генеральное консульство. В Великобритании нотариальное заверение в настоящее время может быть выполнено только в посольстве в Лондоне .

(подробности процесса см. В разделе 2)

Если заявитель не может присутствовать лично, например, по состоянию здоровья, суд по наследственным делам может при определенных обстоятельствах по заявлению отказаться от требования заявления вместо присяги. Пожалуйста, свяжитесь с компетентным судом по наследственным делам напрямую по этому поводу.

Свидетельство о праве на наследство показывает правопреемство и пропорциональные права на наследство, но не указывает, кто имеет право на отдельные предметы, составляющие часть наследства.Если есть несколько наследников, они первоначально образуют общину наследников и должны сами решить вопрос о распределении имущества, возможно, с помощью нотариуса, если имущество включает недвижимое имущество.

Если наследников несколько, обычно одному из наследников достаточно подать заявление о совместном свидетельстве о праве на наследство. Суд по наследственным делам обычно по заявлению отклоняет требование для всех других наследников также подавать заявление вместо присяги.Свидетельство о праве на наследство, охватывающее только свою долю в наследстве, может быть выдано («частичное свидетельство о наследовании»), однако в большинстве случаев этого недостаточно, поскольку наследники могут распоряжаться имуществом только совместно.

Как правило, немецкое представительство за границей должно участвовать в делах о наследовании только в том случае, если имение находится в Германии, независимо от национальности умершего. По вопросам владения недвижимостью в Соединенном Королевстве обращайтесь в соответствующий британский правительственный департамент.

Немецкие представительства за рубежом не могут предоставить никакой информации по индивидуальным делам о наследовании или по вопросам налога на наследство. Мы рекомендуем вам обратиться по таким вопросам к специалисту-юристу или налоговому консультанту или в налоговую инспекцию.

Список юристов Германии, специализирующихся на немецком наследственном праве, можно найти, например, здесь.

Список англоговорящих юристов и нотариусов в Германии можно найти на веб-сайте правительства Великобритании здесь.

Процедура в посольстве

Если вам необходимо нотариально заверить заявление в посольстве Германии в Лондоне, заполните анкету ниже и отправьте ее в посольство.

Анкета

Анкету можно заполнить либо на компьютере , либо от руки (печатными буквами) .

Информация, которую вы предоставляете в этой анкете, составляет основу для подготовки вашего заявления на получение свидетельства о праве на наследство или ECS.Поэтому, пожалуйста, заполните анкету как можно полнее. Неполная информация может вызвать задержки в обработке. Обратите внимание, что посольство не может делать запросы от вашего имени. Если у вас нет всей необходимой информации, вам следует при необходимости проконсультироваться с юристом или юрисконсультом.

Приложите простые копии подтверждающей документации для вашего заявления к заполненной подписанной анкете. Вы можете найти список необходимых документов в примечаниях к анкете.Пожалуйста, не отправляйте никаких оригиналов документов.

Затем отправьте свою анкету и сопроводительную документацию по почте по следующему адресу:

Посольство Федеративной Республики Германия
Департамент наследования
23 Belgrave Square
Лондон
SW1X 8PZ

Посольство составит заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство на основе информации, указанной в вашей анкете, а затем свяжется с вами, чтобы договориться о встрече для нотариального заверения.

Обратите внимание, что из-за большого количества получаемых нами заявок может занять около шести месяцев , чтобы обработать ваше заявление. Заявки обрабатываются в хронологическом порядке. Приносим извинения за неудобства, вызванные этой задержкой. Посольство свяжется с вами как можно скорее, чтобы договориться о встрече для нотариального заверения. Тем временем мы убедительно просим вас воздержаться от вопросов о ходе рассмотрения вашей заявки.

За нотариальное заверение взимается сбор, который может быть оплачен наличными или кредитной картой (принимаются Visa и Mastercard, но не дебетовые карты).При оплате кредитной картой комиссия будет списана в евро. При использовании кредитной карты из Великобритании может взиматься комиссия за зарубежную транзакцию. Пожалуйста, спросите, сколько будет стоить нотариальное заверение при записи на прием. Плата зависит от стоимости недвижимости.

После нотариального заверения вам нужно будет отправить заявление в компетентный немецкий суд по наследственным делам вместе с заверенными подлинными копиями необходимых личных документов. Имейте в виду, что немецкие суды обычно запрашивают перевод свидетельств на иностранном языке, и завещаний, хотя перевод документов на английский язык не требуется для нотариального заверения в посольстве.За выдачу свидетельства о праве на наследство, ECS или исполнительного листа взимается судебный сбор.

Обратите внимание, что посольство может только составить и нотариально заверить заявление за вас. Вы или ваш представитель должны будете подать его в немецкий суд по наследственным делам, и вам также необходимо будет обработать любую последующую корреспонденцию. Посольство не может предоставлять индивидуальные юридические консультации или действовать от вашего имени в процессе рассмотрения дела о завещании. Для получения помощи в этом отношении вам потребуется обратиться к юристу (см. Раздел 1).

EU Регламент о наследовании: Информация о новом законодательстве о наследовании

Смертей, произошедших 17 августа 2015 года или после этой даты, подпадают под действие Регламента ЕС о правопреемстве , которое может иметь большое значение в таких случаях. В нем оговаривается, правопреемство какой страны применяется в случае смерти человека. До этой даты, согласно законодательству Германии, это определялось национальностью умершего. Однако с 17 августа 2015 года применяется закон страны, в которой умерший имел постоянное место жительства, при условии, что умерший не указал иное в своем завещании.

Регламент EU о правопреемстве также позволяет подать заявку на получение европейского свидетельства о правопреемстве (ECS) (ECS) , которое может использоваться в нескольких государствах-членах в качестве доказательства правопреемства. В Германии именно суд по наследственным делам отвечает за выдачу европейского свидетельства о правопреемстве. Он может быть выдан, если доказательство наследства необходимо в Германии и хотя бы еще в одном государстве-члене Европейского Союза (за исключением Дании и Ирландии). В этом случае также применяется процедура подачи заявления на получение свидетельства о праве на наследство (см. Выше).

Дополнительную информацию можно найти в немецкоязычном разделе веб-сайта здесь.

Розыск наследников

Немецкие представительства за рубежом не могут помочь в розыске наследников. Обычно это делается администратором недвижимости или агентством по розыску, назначенным им или ею, и любые понесенные расходы оплачиваются из имущества. Помощь в розыске наследников не входит в обязанности дипломатического представительства.

Информацию о розыске наследников и адресов можно найти здесь.

Если наследники неизвестны и смерть наступила в Соединенном Королевстве, иногда может быть полезно запросить британское свидетельство о смерти. Обычно это включает имя и адрес «информатора», что может открыть новые возможности для расследования. Вы можете запросить сертификат, даже если находитесь в Германии.

FAQ

Здесь можно найти часто задаваемые вопросы.

Информация в соответствии со статьей 13 Общего регламента по защите данных (GDPR)

Для получения дополнительной информации щелкните здесь.

Оформление свидетельства о праве на наследство

1. В какой степени свидетельство может быть зарегистрировано в вашей земельной книге? Достаточно ли этого Свидетельства для регистрации права собственности (или других вещных прав) на имя наследников (или наследников)? В противном случае, какие еще дополнительные документы или дополнительные требования потребуются?

Конечно, у нас еще нет опыта или практики в отношении этого Сертификата, однако, поскольку Регламент (UE) 650/2012 устанавливает, что Сертификат имеет те же последствия (и цели), что и национальные сертификаты, принимая во внимание такие равные последствия, мы могли бы достичь следующие выводы.

Во-первых: по испанскому законодательству самого свидетельства обычно недостаточно для регистрации передачи ни для наследников, ни для наследников. Считается, что необходимо оформление официального акта о разделе (или распределении наследственного документа) [1].

Однако предварительная запись (оговорка) может потребоваться посредством свидетельства наследника, чтобы опубликовать его право в отношении третьих лиц при добросовестном приобретении [2]. Оговорки в отношении прав могут быть запрошены наследниками в отношении прав наследования, независимо от того, не было ли конкретной передачи определенного или неделимого имущества (статья 42.Закон об ипотеке).

Такая же возможность доступна для наследника, который может опубликовать путем предварительной записи свое ожидаемое право, но не передачу прав посредством сертификата. Завещание не передается наследнику до тех пор, пока не будет составлен официальный акт приема-передачи [3].

Тем не менее, в некоторых конкретных случаях сертификата может быть достаточно для регистрации [4]: ​​

• Если есть только один наследник и нет какой-либо другой заинтересованной стороны с правом на законную часть собственности, или любого доверительного управляющего или уполномоченного лица для присуждения собственности, свидетельство о правопреемстве вместе с заявлением, подписанным на в реестре или с легализованной подписью, содержащей описание недвижимой вещи, достаточно для регистрации.
• В случае раздела, полностью составленного покойным по завещанию или завещанию.
• Для наследника, когда все состояние распределено по наследству и нет администратора, назначенного умершим.

Наконец, мы должны понимать, что самого сертификата недостаточно для регистрации зарезервированных юридических акций близких родственников [5]. В некоторых редких случаях возможна только предварительная запись (A.15 Закон об ипотеке).

Хотя это не полностью исключено, если Свидетельство о правопреемстве подразумевает применение материального иностранного права, мы можем предположить, что могут быть другие возможности регистрации:

• Может случиться так, что по иностранному праву наследство передается от умершего по свидетельству без необходимости в будущем акте раздела.В этом случае перевод может быть зарегистрирован в испанском реестре посредством самого сертификата.
• То же самое произойдет, если свидетельство, согласно существенному иностранному праву, дает долю в государстве определенным наследникам или наследникам (римское сообщество наследников или наследников). Товар будет оформлен на имя наследника в установленной доле.
• Если сертификат устанавливает режим сообщества между назначенными наследниками, но не устанавливает конкретные доли в отношении товаров (немецкое сообщество), регистрация будет выполнена в соответствии с установленным режимом сообщества [6].
• Требуете ли вы официального перевода европейских свидетельств о правопреемстве, составленных на иностранном языке? Возможна ли регистрация многоязычного документа?

Вопрос о переводе документов, которые должны быть зарегистрированы, регулируется в испанском законодательстве статьей 37 «Reglamento Hipotecario»: регистратор может потребовать перевод документа, если он составлен на иностранном языке, но он может предположить, что ответственность не требовать этого, если он или она знает этот иностранный язык.Таким образом, это будет зависеть от конкретного регистратора, который должен принять решение о регистрации. Однако, поскольку форма, которая будет использоваться для европейского свидетельства о правопреемстве, установлена ​​Регламентом Комиссии по имплементации Регламента (ЕС) № 1329/2014 от 9 декабря 2014 года, на этом основании Европейское свидетельство о правопреемстве не нуждается в переводе. на территории Испании.

Если сертификат устанавливает права, неизвестные национальным законодательством Испании, будет применяться принцип адаптации для получения их ближайшего эквивалента.(См. Ответ на следующий вопрос).

2. В частности: для целей регистрации, если заинтересованные стороны надлежащим образом выполнили Свидетельство о наследстве, будет ли также необходимо разделение или распространение документов о наследстве?

Да, согласно испанскому законодательству, будет запрошен официальный акт о разделе, за исключением случаев, указанных в предыдущем вопросе.

Согласно статье 14 Закона об ипотеке, 2-й параграф (…) собственность или передача собственности будут зарегистрированы посредством публичного акта или окончательного решения .После определения наследников и принятия наследства можно было осуществить раздел или раздел имущества.

Необходимо приложить разделительный документ, составленный наследниками. Раздел, произведенный в частном порядке, действителен, хотя для регистрации необходим публичный документ (нотариальный или судебное одобрение раздела или гражданского дела о разделе имущества). Обычно регистрация требует подачи официального документа в земельный кадастр (Закон об ипотеке, статья 3).

Как снова будет упомянуто, мы должны принять во внимание, что в Испании часто супружеские режимы состоят из общности собственности; Итак, с практической точки зрения, первым шагом перед распределением наследства будет ликвидация имущества, приобретенного во время брака; как только это будет сделано, может состояться раздача.

3. Если Сертификат вообще не может быть использован для целей регистрации в вашей системе LR, сообщите об этом по юридическим причинам.

Мы вообще не рассматриваем этот вариант, потому что Регламент 650/2012 имеет прямое действие.

Сам сертификат (в указанных случаях) или вместе с актом о разделе могут быть приемлемы для регистрации в соответствии с законодательством Испании в указанные сроки.

4. Может ли сертификат быть отклонен вашими регистрирующими органами в случае неправильного заполнения, ошибок или неточностей?

В соответствии с законодательством Испании регистрация документов должна проходить строгую юридическую проверку calificación .Регистраторы под свою ответственность оценивают законность внешних формальностей всех видов документов, в силу которых требуется регистрация. Регистраторы также будут оценивать дееспособность лиц, предоставляющих право, и действительность актов, на основании которых собственность передается и предоставляется в публичных актах и ​​в записях реестра. Эта оценка гарантирует принцип законности, поскольку все записи считаются точными и после внесения находятся под защитой судебных властей.

Этот земельный регистратор рассматривает не только акт о разделе, но и свидетельство о правопреемстве. Регистратор может оценить не только то, что все документы о правопреемстве представлены в качестве формальной проверки, но и правильность применения материального права для определения статуса наследника и / или наследника. Регистратор должен провести эту оценку так же, как и национальные документы (судебные заявления об отсутствии завещания abintestato и нотариальный акт декларации об общеизвестных наследниках).Предполагается, что записи в реестре являются законными и точными, поэтому оценка регистратора подразумевает контроль законности всех представленных документов, в том числе правопреемства, с целью предотвращения недействительных или неполных приобретений по наследству mortis causa .

Наконец, мы должны отметить, что, когда правопреемство основано на завещании, наследники должны подтвердить свой статус посредством завещания и свидетельства Министерства юстиции, подтверждающего, что завещание является последним, плюс свидетельство выдается Регистром гражданского состояния, удостоверяющим факт смерти и ее дату.

Свидетельство о правопреемстве Регламента 650/2012 при применении испанского законодательства должно подтверждать эти факты в соответствии с испанским законодательством о наследовании.

Если не было завещания и завещания, статус наследника ab интестато подтверждается судебным актом или нотариальным актом, а теперь, как указано в постановлении 650/2012, свидетельством о праве на наследство в соответствии с соответствующий закон. Правовые презумпции, основанные на фактах, доказанных в судебных или нотариальных актах, всегда могут быть оспорены регистратором, который обязан только доказанными фактами, но не юридическими выводами, в случае, если они не являются точными в соответствии с применимым законодательством.

• • Контролируете ли вы, действительно ли орган, выдавший Сертификат, компетентен? Представьте, что вы получили запрос на регистрацию европейского свидетельства о правопреемстве, который был составлен иностранцем, утверждающим, что он является нотариусом в Нидерландах. Вы активно контролируете, является ли этот человек нотариусом в Нидерландах, и если да, то как вы это контролируете?

  При условии, что полученный документ является заверенной копией оригинального документа оригинального европейского свидетельства о правопреемстве, предполагается, что он был выдан компетентным органом государства-члена, в котором он был выдан, поскольку Сертификат действует во всех государствах-членах без необходимости каких-либо специальных процедур (статья 69 (1) Регламента (ЕС) № 650/2012 Европейского парламента и Совета от 4 июля 2012 г.) и без легализации. или другая аналогичная формальность требуется в отношении Европейского свидетельства о правопреемстве (статья 74 Регламента (ЕС) № 650/2012).Несмотря на это, компетенция органа, выдавшего сертификат, находится под контролем испанских земельных регистраторов (статьи 18 Ley Hipotecaria и 98, 99 и 100 Reglamento Hipotecario), и, как следствие, если были какие-либо признаки недостаточной компетенции орган, выдавший сертификат, его могут контролировать и в конечном итоге отклонить испанские земельные регистраторы (статья 69 (5) и статья 1 (2) пункт (l) Регламента (ЕС) № 650/2012).

  • Иностранный «суд» составил Европейское свидетельство о правопреемстве и подал заявку на регистрацию в вашу организацию.Поскольку сертификат не соответствует вашим национальным требованиям к регистрации, вы должны отклонить заявку. С практической точки зрения, как и на каком языке вы обращаетесь в «суд»?

  Если документ не соответствует требованиям регистрации, регистратор предоставит «nota de calification» (что может быть переведено как письменное заключение экспертизы, решение или примечание), где будет указано, почему документ не может быть зарегистрирован, что требования не выполняются и юридическая основа всего этого.Об этом решении будет сообщено суду или органу, выдавшему документ, и заинтересованной стороне в регистрации этого конкретного документа. Решение и уведомление будут выпущены на испанском языке, поскольку нет юридических обязательств по их переводу на иностранные языки.

  • Меняется ли ваш ответ на предыдущий вопрос, когда не выдающий орган, а сам наследник подает заявку на регистрацию?

  Нет, на самом деле, как было сказано, решение об отказе в регистрации или о приостановлении регистрации всегда будет доведено до сведения суда или органа и заинтересованной стороны в регистрации, и существует презумпция заинтересованности в лице, подавшем заявление. заявление о регистрации (в данном случае наследник).Он также будет выпущен на испанском языке.

5. Для того, чтобы сертификат имел силу для распределения наследственного имущества и его регистрации, должен ли этот документ быть выдан национальными нотариусами или другими практикующими специалистами или может быть выдан иностранными нотариусами?

Согласно испанскому законодательству не возникнет никаких проблем с тем, чтобы принять сертификат, выданный другим органом MS в соответствии с Регламентом (UE) 650/2012.

Иностранные завещания в настоящее время признаются и используются для актов раздела, составленных в Испании, и считаются подходящим титулом для регистрации.Кроме того, также признается акт о разделе, составленный иностранными нотариусами, и — согласно постановлению Верховного суда — иностранные публичные документы подходят для целей регистрации, поскольку они соответствуют требованиям, установленным испанским законодательством.

Иностранные документы для регистрации должны соответствовать принципу статей 3 и 4 Закона об ипотеке (для регистрации действительны только официальные документы). Поскольку сертификат сам считается публичным документом (выданным государственным органом) в соответствии с Регламентом (UE) 650/2012, формальное принятие кажется обязательным [7].

---

[1] Согласно испанскому законодательству, наследники наследуют смерть во всем своем имуществе и долгах (его / ее имуществе) с момента смерти. Однако наследование не происходит автоматически: необходим формальный акт принятия, потому что наследники имеют право принять наследство или отказаться от него. Принятие или отклонение должно быть сделано после смерти болезни, и никакие предыдущие проявления не принимаются во внимание. Однако, после принятия, действие вступает в силу с момента смерти (обратная сила акцепта).

[2] Наследники, однажды официально объявленные таковыми, не имеют определенной доли в каждом благе от болезни. Тем не менее, наследники образуют немецкую общину, так что они имеют глобальное право на наследство умершего. Такое право, которое не предполагает надлежащую передачу конкретных товаров, принадлежащих умершему, может привести к предварительной записи в реестре.

[3] Согласно испанскому законодательству, умерший может установить в своем завещании не только право наследника, но и право лица на определенные активы.Завещатель не может сам вступить во владение завещанием: он имеет право принять или отклонить завещание, но необходимо, чтобы наследник или управляющий передали ему в официальное владение. Есть два основных исключения из этого правила: во-первых, когда умерший специально разрешает наследнику завладеть наследством, и когда умерший не назвал наследника, и все наследство делится по наследству.

[4] Мы думаем, что свидетельства о праве на правопреемство будет достаточно для регистрации, поскольку в этих случаях в соответствии с испанским законодательством, когда право на правопреемство без необходимости другого документа достаточно для передачи самой собственности.

[5] Согласно испанскому законодательству принцип свободы распоряжения ограничен тем, что мы называем законными, зарезервированными частями, как доля в имуществе, закрепленная по закону за ближайшими родственниками (детьми или внуками, вдовами и, в некоторых случаях, родителями). ). Легитимные или зарезервированные части включают не право на определенные активы, а право на определенную долю наследства умершего, которое должно быть оплачено активами того же наследства.

[6] Мы считаем, что в соответствии с испанским принципом numerus apertus и принципом адаптации, изложенным в статье 31 Регламента, активы могут быть зарегистрированы в пользу наследников в сообществе.Кроме того, в соответствии со статьей 36 Регламента Испании об ипотеке, иностранное право должно быть подтверждено, и все правила режима будут отражены в записях реестра, чтобы режим отчуждения был четко объяснен в записи в земельном реестре.

[7] (Верховный суд — Первый зал — 19 июня 2012 г. Постановление ДГРН от 22 февраля 2012 г.).

Решение CJEU C-80/19: национальное свидетельство о праве на наследство в сравнении с европейским свидетельством о правопреемстве

Вернуться к публикациям Налогового комитета частных клиентов

Энн Гишар

N3T Notaires, Париж

Энн[email protected]

Свидетельство о праве на наследство, выданное нотариусом в соответствии с национальным законодательством, полностью сохраняет свое место при урегулировании международного правопреемства.

Факты: единственный сын литовского гражданства потерял мать, в то время как в отношении поместья действовал Регламент (ЕС) 650/2012 (также называемый Брюссель IV). Покойная, литовка, была замужем за гражданином Германии и переехала в Германию, чтобы жить со своим мужем. В июле 2013 года она исполнила завещание перед литовским нотариусом, в котором сделала своего сына своим универсальным наследником.Она оставляет недвижимость в Литве. Муж-немец, проживающий в Германии, отказывается от всех прав наследования и соглашается на юрисдикцию литовских судов. Сын, проживающий в Литве, просит литовского нотариуса выдать национальное свидетельство о праве на наследство, чтобы зарегистрировать недвижимость на его имя. Нотариус отказывает на том основании, что обычное место жительства умершего в понимании Европейских правил правопреемства находится за пределами Литвы и, следовательно, он не компетентен устанавливать такое свидетельство.После различных апелляций высший суд Литвы направляет различные вопросы в Суд Европейского Союза. Как обычно, решение довольно длинное и подробное, и суждение интересно по разным причинам.

Это очень поучительно, поскольку устанавливает порядок, в котором необходимо работать при заселении имения. Во-первых, имеет ли правопреемство трансграничное влияние? Если да, то применяется Регламент 650/2012. Во-вторых, необходимо определить обычное место жительства.Может быть только один, поскольку это связующий фактор, который в принципе определяет как юрисдикцию, так и право, применимое к правопреемству. Как правило, суд государства-члена (суда постоянного места жительства) применяет собственное право. Только власти этого государства-члена могут затем выдать Европейское свидетельство о правопреемстве (ECS). Обязательно проверьте, был ли сделан выбор применимого права. Если такой выбор права был сделан, право, применимое к правопреемству, будет правом выбранного национального права.Затем правопреемники могут сделать выбор суда для судов государства гражданства: суд, таким образом, обладающий юрисдикцией, будет применять свое собственное право.

Суд Европейского Союза указывает, что, если нотариус не может быть квалифицирован как «суд» в значении Регламента, этот нотариус, даже если он или он не компетентен выдавать ECS, все же может выдать внутреннее свидетельство о праве на наследство, предусмотренное его внутренним законодательством. Кроме того, если это свидетельство о праве на наследство соответствует условиям подлинности, установленным тем же Регламентом, оно может распространяться на благоприятных условиях, предусмотренных Регламентом.Например, французские нотариусы могут продолжать оформлять французское свидетельство о праве на наследство (называемое acte de notoriété ) в соответствии с французским законодательством в случае международного правопреемства, даже если они не компетентны выдавать ECS. Они также могут использовать свидетельства о праве на наследство, выданные нотариусами из других государств-членов, даже если они не уполномочены выдавать ECS. Это национальное свидетельство о праве на наследство может даже в качестве подлинного акта распространяться в государствах-членах в соответствии с Регламентом.

Суд Европейского союза также поясняет, что при соблюдении условий, установленных статьей 83, раздел 4, и без учета каких-либо пожеланий умершего, его национальный закон считается выбранным. Статья 83, раздел 4 представляет собой временное решение Регламента ЕС о правопреемстве, согласно которому:

«Если распоряжение имуществом в случае смерти было произведено до 17 августа 2015 года в соответствии с законом, который умерший мог выбрать в соответствии с настоящим Регламентом, этот закон считается выбранным в качестве права, применимого к правопреемству.’

В этом случае наследники могут использовать положения статьи 5 Регламента для избрания в суд государства-члена, право которого было выбрано умершим в качестве юрисдикции. Это гарантирует, что суд, обладающий юрисдикцией, применяет свой собственный закон (национальный закон) к недвижимости, который, безусловно, знает лучше, чем суд последнего обычного места жительства. Это будет даже более разумным, если правопреемники по-прежнему проживают в государстве-члене, гражданство которого имел умерший.

Практические советы

Нотариусы в государствах-членах, как только они не подпадают под юрисдикцию, могут создать внутреннее свидетельство о праве на наследство при любом наследовании, даже международном, не беспокоясь о правилах юрисдикции, предусмотренных Регламентом ЕС 650/2012. Однако они могут выдать ECS только в том случае, если суды их государства обладают юрисдикцией в соответствии с Регламентом. Не всегда будет необходимо преодолевать трудности с получением ECS для урегулирования трансграничной недвижимости.

Каждый трансграничный практикующий специалист всегда должен помнить о статье 83, раздел 4 (считается Professio juris ), как только завещание (или иное распоряжение имуществом) было выполнено покойным до 17 августа 2015 года в стране его или ее национальность. Такое завещание, если оно составлено в соответствии с законодательством государства, гражданином которого является умерший, представляет собой предполагаемый выбор закона для права этого государства.

Вернуться к публикациям Налогового комитета частных клиентов

.