Сводные родственники это: Сводные родственники | это… Что такое Сводные родственники?

Вспоминаем наших родственников на английском языке

14/02/2020

4984

Вспоминаем наших родственников на английском языке

Все мы знаем, как сказать по-английски «мама», «папа», «сестра», «бабушка». А что насчёт дальних родственников? Известно ли вам, как произносится на иностранном языке фраза «троюродный брат моей золовки»? Стало интересно? Об этом и многом другом читайте в данной статье.

Тема «Моя семья» является одной из наиболее популярных в английском языке. Ведь для жителей Великобритании родной дом и его обитатели – самая важная часть жизни. Знание лексики поможет вам поддержать любой разговор, будь то рождественское застолье или весёлые посиделки с друзьями в пабе. Вы всегда сможете рассказать о себе и своих близких. Чтобы правильно описать свою семью, необходимо знать базовую лексику.

В английских семьях, как и в русских, различают несколько степеней родства:

• Кровные родственники (папа, мама, брат, внучка и др. )
• Сводные родственники (сестра, брат)
• Родственники, приобретённые после свадьбы (свекровь, тёща, деверь, сват и др.)

Познакомимся поближе с некровными родственниками, которые появляются в нашей жизни постепенно, в результате свадьбы, усыновления, крестин. Эти члены семьи в английском языке могут называться коротким словом «kin». Оно обычно используется для обозначения такого сводного родства. Иногда «kin» употребляется, как указатель благородного происхождения семейного клана (of noble kin / знатное происхождение или to come of good kin / быть из хорошей семьи). Рассмотрим несколько примеров. Женившись, мы приобретаем не только мужа/жену (husband/wife), но и тёщу/свекровь (mother-in-law), а также тестя/свёкра (father-in-law). В русском языке – это разные слова, в английском «вторые» мама и папа обозначаются одним словом. Любимого зятя (мужа дочки) называют son-in-law, а дорогую сноху (жену сына) –

daughter-in-law. Серьёзная сестра мужа (золовка) или младшая сестра жены (свояченица) – sister-in-law. Весёлый брат мужа (деверь-деверёк) и строгий брат жены (шурин) – brother-in-law. Всю приобретенную таким образом многочисленную родню, всех членов семьи мужа/жены до седьмого колена можно назвать словом – in-laws. Главное – не запутаться, кто есть кто, знакомя всех присутствующих на семейном торжестве между собой! Родственники бывают очень обидчивы.

Продолжим список наших «новых» близких. Приёмными родителями (stepparents) мы называем отчима (step-father, в разговоре stepdad) и мачеху (step-mother, в разговоре stepmom). А приёмных детей – пасынок (step-son) и падчерица (step-daughter). Это неродные дети для одного из супругов. Есть ещё понятия «сводный брат» и «сводная сестра». Это дети от разных браков родителей, которые становятся друг другу родственниками, как обычные брат и сестра. В английском они звучат, как «s

tepbrother» и «stepsister». Не будем забывать про двоюродных (first cousin) и троюродных (second cousin) братьев и сестёр. Двоюродные родственники – это дети тётей (aunts) и дядей (uncles). Некоторые могут вспомнить даже своих четвероюродных братьев (third cousin), а также племянниц (niece) и племянников (nephew). Это дети брата или сестры. Говоря о «пятиюродных» и далее родственниках, употребляют словосочетание «distant cousins». Для обозначения представителей разных поколений используют определение «removed» (между дядей и племянником «once removed», между дедушкой и внуком – «twice removed»).

Часто, среди некровных родственников существует духовное родство (

spiritual affinity). Это наши крестники и крёстные. Крёстная дочь – goddaughter, крёстный сын – godson. Крёстные отец (кум) и мать (кума), godfather и godmother – те, кто принимает на себя ответственность во время таинства крещения за благочестие крестника или крестницы.

Родственные отношения часто бывают очень запутанными и чтобы описать всю родню до седьмого колена, придётся достать старый альбом с фотографиями (family album). Как тут не вспомнить про людей преклонного возраста (person advanced in years) – прабабушек (great grandmother) и прадедушек (great grandfather), а также их любимых внуков (grandchildren), среди которых есть даже тройняшки (triplets)? Чтобы обозначить цепочку поколения предков, в английском языке существует следующий способ.  Дабы много раз не повторять приставку «

great», можно использовать слово «times»: five-times-great-grandmother или five-greats grandmother. Совсем далёких предков или родоначальников называют «ancestor». Среди членов семьи могут быть и приёмные дети (adopted child). Это усыновлённый мальчик (adopted son) и удочерённая девочка (adopted daughter).

Вот такая несложная для запоминания лексика на тему семьи, с помощью которой можно самостоятельно попробовать составить простые предложения, рассказав о себе. Поэтому тренируйтесь и улучшайте свой английский!

Поделиться этой статьей:

Ссылка скопирована

Родственники – родные, двоюродные и сродные: kapitonovih — LiveJournal

?

Categories:

• Дети
• Семья
• Cancel

Свершено неожиданно узнал о ново виде родства. Вернее не о новом, а о незнакомом мне определение родства, которое называли на разный лад. Речь идёт о братьях (сестрах) и степени их родства.

Есть родные братья (сёстры), думаю в этом случае всё понятно – у них общие мать и отец, ближе родственников не бывает.

Есть двоюродные братья (сёстры) – это дети родных братьев и сестёр. Они составляют второй круг родства и по жизни бывают дружные, а чаще дружат кое-как и вообще не общаются.

О троюродных братьях (сёстрах) говорить не будем. Вроде есть степень такого родства, но в жизни почти не практикуется, они становятся чужими людьми, за редким исключением.

Дальше наступает небольшая путаница, по крайней мере, для меня никогда не было всё до конца ясно в этом деле. И никто точно не мог сказать, всегда была путаница. Теперь для меня стало всё просто и ясно.

Есть ещё категория братьев (сестёр), это сводные и сродные дети. Здесь часто и возникало недопонимание в родстве.

Сродные братья (сёстры) — это когда у них одна мать и разные отцы или один отец и разные матери. Их часто называют сводными или единокровными, но это не правильно. Они сродные родственники.

Со сводными детьми тоже всё понятно – это дети от разных родителей, живущие в одной семье.

Завершаем обзор последним родством детей – приёмные дети, здесь всё всем ясно.

 Салон авиалайнера распадается в воздухе 
Цветоводы вывели сорт чёрных цветов

В Грузии украли «Женщину в ванной»

«Здесь говорят по-русски» – теперь это экстремизм

 В Польше родились двойняшки от разных отцов

Пристрастие к пагубным привычкам заложено в генах

Это было впервые

Tags: дети, женщины, мужчины, семья

Subscribe

• «Мыслитель» возрастом 3800 лет

  Человек, погруженный в свои думы, сидит, подперев голову ладонью. Когда людей, знакомых с искусством, попросить идентифицировать по этому…

• Компьютерный сбой разбил «Скьяпарелли»

  Фотографии обожженной марсианской поверхности не оставляют сомнений: «Скьяпарелли», который должен протестировать технологии посадки…

• Дирижабли снова завоюют небо

  На замену привычным самолетам приходят осовремененные гибриды летательных аппаратов прошлого Один из них, 92-метровый «Airlander 10»,…

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

Портрет сводных семей | Pew Research Center

Сегодня более четырех из десяти взрослых американцев имеют по крайней мере одного сводного родственника в своей семье – приемного родителя, сводного или сводного брата или сестры, или приемного ребенка, согласно общенациональному исследованию Pew Research Center. Люди, у которых есть сводные родственники, так же часто, как и другие, говорят, что семья является самым важным элементом их жизни. Однако они, как правило, испытывают более сильное чувство долга перед членами своей биологической семьи (будь то родитель, ребенок или брат или сестра), чем перед своими сводными родственниками.

Несколько радикальных изменений в демографии американской семейной жизни за последние полвека, в том числе увеличение числа разводов и доли детей, рожденных вне брака, способствовали распространению сводных родственников.

Среди 2691 взрослого человека, опрошенных исследовательским центром Pew Research Center с 1 по 21 октября 2010 года, 42% говорят, что у них есть хотя бы один сводной родственник. У трех из десяти есть сводные или сводные братья и сестры, у 18% есть живые отчимы, а у 13% есть хотя бы один приемный ребенок. ¹

Наличие сводной семьи не является чем-то, что большинство людей ожидают или планируют, и это отражено в результатах опроса. На вопрос, сложилась ли их семейная жизнь примерно так, как они ожидали, или отличается от того, что они ожидали, 54% большинства из тех, у кого есть хотя бы один близкий родственник, ответили, что все обернулось не так, как они ожидали. Это сопоставимо только с 41% тех, у кого нет сводных родственников.

Однако другой не обязательно означает худший. Семь из десяти взрослых, у которых есть хотя бы один сводной родственник, говорят, что очень довольны своей семейной жизнью. Те, у кого нет сводных родственников, отмечают более высокий уровень удовлетворенности семьей (78% очень довольны).

В опросе Pew Research всех взрослых, состоящих в браке, попросили сравнить близость их собственного брака с браком их родителей, когда они росли. Среди состоящих в браке взрослых, не имеющих сводных родственников, 45% говорят, что их брак ближе, чем брак их родителей, а 50% говорят, что их брак примерно такой же, как у их родителей. Напротив, среди состоящих в браке взрослых, у которых есть сводные братья и сестры или приемные родители, многие из которых предположительно имели разведенных родителей, более шести из десяти говорят, что их брак более тесный, чем брак их родителей, а примерно 30% говорят, что это примерно то же самое.

Демографические модели

Приемные семьи бывают молодыми и старыми, черными и белыми, богатыми и бедными. Тем не менее, существует отчетливая демографическая закономерность в распространении сводных семей среди взрослых американцев. Молодые люди, чернокожие и люди без высшего образования значительно чаще имеют сводных родственников. Среди лиц моложе 30 лет более половины (52%) сообщают, что у них есть хотя бы один сводной родственник. Это сопоставимо с 40% лиц в возрасте 30 лет и старше (включая только 34% лиц в возрасте 65 лет и старше).

Это неудивительно, учитывая, что молодые люди гораздо чаще, чем их сверстники старшего возраста, выросли с незамужними родителями. В опросе Pew Research 36% людей моложе 30 лет сказали, что в то время, когда они росли, их родители либо развелись, либо разошлись, либо никогда не были женаты. Это сопоставимо с 21% людей в возрасте 30-49 лет и только 10% людей в возрасте 50 лет и старше.

Более высокая доля чернокожих, чем белых или выходцев из Латинской Америки, имеет членов приемной семьи. Среди взрослых чернокожих, опрошенных в рамках опроса Pew Research, 60% имеют хотя бы одного сводного родственника. Это сопоставимо с 46% латиноамериканцев и 39% выходцев из Латинской Америки.% белых. Самый большой разрыв между черными и белыми заключается в доле тех, у кого есть сводные или сводные братья и сестры. Около 45% взрослых чернокожих сообщают, что у них есть хотя бы один сводной брат или сестра, по сравнению с 26% белых. Примерно одинаковая доля черных и белых имеет живого отчима. И у черных несколько больше шансов, чем у белых, иметь пасынков.

Среди чернокожих существует большой разрыв в процентном соотношении мужчин и женщин, которые сообщают, что у них есть приемные дети. Каждый четвертый чернокожий мужчина (24%) говорит, что у него приемный ребенок, по сравнению с 14% чернокожих женщин. Чернокожие мужчины также гораздо чаще, чем белые (15%) или латиноамериканцы (7%), говорят, что у них есть приемные дети.

Помимо возраста и расы, социально-экономический статус связан с распространенностью приемных семей. Только треть выпускников колледжей говорят, что у них есть хотя бы один сводной родственник. Напротив, у 46% людей без высшего образования есть сводные родственники. Точно так же приемные семьи менее распространены среди людей с более высокими доходами домохозяйств. В то время как 36% людей с годовым доходом 75 000 долларов и выше говорят, что у них есть хотя бы один сводной родственник, 43% тех, кто зарабатывает от 30 000 до 74 999 долларов, и почти половина тех, у кого годовой доход менее 30 000 долларов, говорят, что у них есть сводные родственники.

Предыдущий Анализ Pew Research Center выявил неуклонное снижение за последние 50 лет доли взрослых американцев, состоящих в браке. ² Согласно этому анализу, снижение уровня брачности было более резким среди определенных демографических групп, и это те самые группы, которые сегодня с большей вероятностью живут в приемных семьях.

Например, у чернокожих сегодня гораздо меньше шансов выйти замуж, чем 50 лет назад. В 1960 г. 61% чернокожих в возрасте 18 лет и старше были женаты; к 2008 г. только 32% были женаты. Уровень брачности также снизился среди белых и латиноамериканцев за тот же период времени, хотя и не так резко. Кроме того, между выпускниками колледжей и лицами, не имеющими высшего образования, образовался большой разрыв в браке. Сегодня брак остается нормой для выпускников колледжей, в то время как менее половины тех, кто не закончил колледж, в настоящее время состоят в браке.

Сводные родственники и семейные обязательства

Большинство взрослых, у которых есть сводные родственники, испытывают более сильное чувство долга перед своими биологическими членами семьи, чем перед своими сводными родственниками. ³ В опросе Pew Research респондентов спрашивали, насколько они были бы обязаны оказывать помощь членам семьи, которые столкнулись с серьезной проблемой и нуждаются либо в финансовой помощи, либо в уходе. Респондентов опроса спросили о списке членов семьи, включая родителей, братьев и сестер, детей, приемных родителей, сводных или сводных братьев и сестер и приемных детей. Их также спросили, насколько обязанными они будут чувствовать себя, помогая своему лучшему другу.

В целом родители занимают самое высокое место в иерархии семейных обязанностей – 83% тех, у кого есть живые родители, считают себя очень обязанными оказать помощь своему родителю, если он или она столкнется с серьезной проблемой. Среди взрослых, у которых есть живые родители и живые отчимы, 85% говорят, что они чувствовали бы себя очень обязанными помогать своим родителям, а 56% говорят, что они чувствовали бы такое же чувство долга по отношению к своим отчимам.

Родители чувствуют себя почти такими же обязанными перед своими взрослыми детьми, как взрослые дети чувствуют себя перед стареющими родителями. В целом, 77% родителей, у которых есть хотя бы один взрослый ребенок, считают себя очень обязанными помочь этому ребенку в случае необходимости.

Среди взрослых, у которых есть как взрослый биологический ребенок, так и взрослый приемный ребенок, биологический ребенок оказывает более сильное притяжение. Почти восемь из десяти (78%) этих родителей говорят, что они чувствовали бы себя очень обязанными оказывать помощь взрослому ребенку. Почти шесть из десяти (62%) говорят, что чувствовали бы себя в равной степени обязанными своему взрослому пасынку.

Точно так же взрослые более склонны приходить на помощь своим биологическим братьям и сестрам, чем своим сводным или сводным братьям и сестрам. Среди тех, у кого есть как биологические братья и сестры, так и сводные или сводные братья и сестры, 64% говорят, что они чувствовали бы себя очень обязанными брату или сестре, у которого серьезные проблемы. Только 42% говорят, что они чувствовали бы себя очень обязанными оказать помощь сводному или сводному брату или сестре.

Однако, несмотря на то, что сводные родственники отстают от биологических родственников по каждому из этих показателей, в целом они немного лучше, чем «лучший друг». Независимо от их семейного положения, всех респондентов опроса спрашивали, насколько они были бы обязаны помочь своему лучшему другу, если бы он или она столкнулись с серьезной проблемой. Только 39% взрослых говорят, что чувствовали бы себя очень обязанными.

О данных

Результаты этого опроса основаны на телефонных интервью, проведенных с национальной репрезентативной выборкой из 2,69 человек.1 человек в возрасте 18 лет и старше, проживающие в континентальной части США. Комбинация стационарных и сотовых выборок со случайным набором цифр (RDD) использовалась для представления всех взрослых жителей континентальной части США, имеющих доступ к стационарным или сотовым телефонам. В общей сложности было проведено 1 520 интервью с респондентами, с которыми связывались по стационарным телефонам, и 1 171 интервью с респондентами, с которыми связывались по сотовым телефонам. Данные взвешиваются, чтобы получить окончательную выборку, репрезентативную для общей популяции взрослых в континентальной части Соединенных Штатов.

• Интервью проводились с 1 по 21 октября 2010 г.
• Погрешность выборки составляет плюс-минус 2,6 процентного пункта для результатов, основанных на общей выборке при доверительном уровне 95 %.
• Опросы проводились на английском и испанском языках под руководством Princeton Survey Research Associates International.

Ступенчатое относительное определение | Law Insider

• в отношении моряка означает жену или родителя, бабушку или дедушку, ребенка, внука, брата или сестру моряка или опекуна или лицо, осуществляющее опеку над ребенком моряка;

• означает родственника или лицо, содержание которого зависит исключительно от работника.

• означает родственника находящегося на иждивении ребенка по крови, усыновлению или браку, с которым проживает ребенок, который берет на себя основную ответственность за уход за ребенком (что может, но не требуется, указываться при заявлении ребенка как налогоплательщик для целей федерального подоходного налога), и кто является одним из следующих лиц:

• означает родителя, тестя, сына, зятя, дочери, невестки, приемной родитель, пасынок, падчерица, брат, сестра или, если любое из предыдущих лиц является одним из членов пары, другой член этой пары;

• означает супруга лица и включает родителя, брата, сестру и ребенка такого лица или супруга, любой из которых либо находится в финансовой зависимости от такого лица, либо консультируется с таким лицом при принятии решений, касающихся торговли ценными бумагами. ;

• означает супругу лица и включает родителя, брата, сестру и ребенка такого лица или супруга, любой из которых либо находится в финансовой зависимости от такого лица, либо консультируется с таким лицом при принятии решений, касающихся торговли ценными бумагами.

• для целей пункта 5 означает супруга, родителя, приемного родителя, брата, сестру, сводного брата, сводную сестру, сводного брата, сводную сестру, дядю, тетю, племянницу, племянника, двоюродного брата или любое лицо, обозначенное приставка «великий» или «великий» или супруг любого из лиц, указанных в этом определении, даже после того, как брак был расторгнут смертью или расторжением брака.

• означает любой из следующих факторов:

• означает лицо, которое имеет или рассматривается как имеющее ограниченную трудоспособность в соответствии с одним из—

• имеет значение, указанное в разделе 3.19.

• означает любое из следующих событий:

• имеет значение, указанное в Разделе 8. 3(c).

• означает лицо, согласно определению в Разделе 2(77) Закона о компаниях 2013 г. и любых поправках к нему.

• означает отношения, отличные от отношений между материнской и дочерней структурами, которые существуют, когда

• означает обвал или оседание земли вдоль берега озера или другого водоема в результате подмыва, вызванного волнами или потоки воды, превышающие ожидаемые циклические уровни или внезапно вызванные необычно высоким уровнем воды в естественном водоеме, сопровождаемые сильным штормом, или непредвиденной силой природы, такой как внезапный паводок, или чем-то подобным необычным и непредвиденным событие, приведшее к затоплению.

• означает юридическое лицо, сертифицированное как коммерческое предприятие, которым владеют или управляют люди с ограниченными возможностями, как это определено в Разделе 2-92-586 MCC.

• означает, в отношении любого Кредитора, такого Кредитора вместе с такими Аффилированными лицами Кредитора, должностными лицами, директорами, сотрудниками, поверенными и агентами.

• означает лицо согласно определению в Разделе 2(51) Закона о компаниях от 2013 г. жалоба. Такие жалобы должны рассматриваться на последовательных этапах Процедуры рассмотрения жалоб, начиная с Шага 1. Список лиц, подающих жалобу, должен быть указан в форме жалобы.

• означает любую финансовую операцию, связанную с недвижимостью, в которой участвует, заключает контракт или регулирует регулирующее агентство федеральных финансовых учреждений или Resolution Trust Corporation и которая требует услуг оценщика.

• означает Материнскую компанию, Дочернюю компанию по слиянию, Кредитора (как определено ниже) или любого из их соответствующих бывших, нынешних и будущих генеральных или ограниченных партнеров, акционеров, источников финансирования, менеджеров, членов, агентов, директоров, должностных лиц, сотрудников или Аффилированные лица (за исключением любой Связанной с Компанией стороны).

• означает комитет, созданный, уполномоченный на создание или назначенный Председателем Сената, лидером меньшинства в Сенате, спикером Генеральной Ассамблеи или лидером меньшинства в Генеральной Ассамблее в соответствии с N.