Комментарий к статье 1146. ГК РФ
1. Наследование по праву представления осуществляется исключительно при наследовании по закону. Если до открытия наследства или одновременно с наследодателем умер наследник по завещанию, которому не был подназначен наследник, применяются правила приращения наследственных долей (ст. 1161 ГК).
Наследники по праву представления наследуют в составе первых трех очередей наследников по закону (ст. ст. 1142 — 1144 ГК). В соответствии со ст. 532 ГК 1964 г. в первоначальной редакции круг наследников по праву представления ограничивался внуками и правнуками наследодателя. По Федеральному закону от 14 мая 2001 г. N 51-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в статью 532 Гражданского кодекса РСФСР» к ним добавились племянники и племянницы наследодателя, а также двоюродные братья и сестры наследодателя, наследующие по праву представления своих умерших ко дню открытия наследства родителей. С принятием части третьей ГК состав наследников, наследующих по праву представления, по сравнению с последней редакцией ст.
532 ГК 1964 г. остался неизменным.
Во всех случаях наследники по праву представления являются потомками (нисходящими родственниками) наследников по закону той же очереди. Предки (восходящие родственники) наследника по закону к наследованию по праву представления не призываются.
2. Наследование по праву представления — это особый порядок призвания к наследованию наследников по закону. Наследники призываются к наследованию по закону по праву представления при условии, что их предок, который был бы призван к наследованию по закону, умер до открытия наследства или одновременно с наследодателем. Наследование по праву представления в случае одновременной (в один и тот же день) смерти наследодателя и его наследника по закону в ГК 1964 г. не предусматривалось и является новеллой.
3. Термин «по праву представления» не означает, что наследники в гражданско-правовом смысле выступают представителями своего умершего предка — наследника по закону. Ни о каком посмертном представительстве речи здесь, конечно, нет.
Имеется в виду, что определенные законом потомки наследника по закону, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, заменяют его в наследственных правоотношениях.
4. Наследники по праву представления наследуют непосредственно после наследодателя как его прямые наследники, а не в качестве наследников умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем наследника. Никакого правопреемства (перехода права) между наследником по закону, умершим до открытия наследства или одновременно с наследодателем, и его потомком, наследующим по праву представления, в данном случае не происходит. Наследование по праву представления не зависит от того, унаследовали или нет наследники по праву представления имущество умершего наследника по закону, на место которого они заступили: были ли они призваны к наследованию после его смерти или нет, а если были призваны, то не имеет значения, приняли они наследство или отказались от него.
5. К наследникам по праву представления переходит только доля, причитавшаяся тому наследнику по закону, которого они заменяют («представляют»).
Если по праву представления наследует одно лицо, то к нему перейдет целиком доля того предка, на место которого в наследственных правоотношениях оно заступило. В том же случае, когда наследник по праву представления выступает вообще единственным наследником по закону, к нему, естественно, перейдет все наследуемое по закону имущество. В этих двух ситуациях специфика перехода наследственного имущества к наследнику по праву представления не проявляется.
Если же наследников по праву представления два или более, доля наследника по закону, которого они «представляют», делится между ними поровну. Вот этот последний случай и имеется в виду в п. 1 комментируемой статьи.
Например, к наследству призваны наследники второй очереди (ст. 1143 ГК) — два брата наследодателя и по праву представления три дочери его сестры (племянницы наследодателя), умершей до открытия наследства, всего пять наследников. Доля каждого из двух братьев и умершей сестры наследодателя составляет одну третью (1/3) часть наследства.
Поэтому к каждой из трех племянниц переходит одна девятая (1/9) доля наследства (1/3 : 3).
Определим наследственные доли в более сложном случае наследования по праву представления. Представим, что до открытия наследства умер один из трех сыновей наследодателя, а затем и один из двух внуков по линии умершего сына. К наследованию призваны наследники первой очереди по закону (ст. 1142 ГК): два сына, пережившая супруга наследодателя, внук наследодателя по праву представления умершего до открытия наследства сына наследодателя, две правнучки наследодателя по праву представления умерших до открытия наследства сына и внука наследодателя — всего шесть наследников. Умершему сыну наследодателя причиталась бы одна четвертая (1/4) часть наследства наравне с двумя другими сыновьями и супругой наследодателя. Долю умершего сына делят между собой два внука наследодателя, каждому из которых полагается по одной восьмой (1/8) доли наследства (1/4 : 2). К правнучкам наследодателя перейдет в равных долях доля, причитавшаяся умершему до открытия наследства внуку наследодателя, и они получат по одной шестнадцатой (1/16) доли каждая (1/8 : 2).
Теперь предположим, что у умершего до открытия наследства внука наследодателя нет потомков. Тогда к наследованию по праву представления призывается только второй внук наследодателя, к которому целиком перейдет доля (1/4) его умершего отца (сына наследодателя).
Если бы сын и внук наследодателя умерли в обратной последовательности друг относительно друга или одновременно, то это не изменило бы размера долей в наследстве, причитающихся всем перечисленным наследникам, в том числе наследникам по праву представления. Допустим, что первым умер внук, а затем сын наследодателя либо сын и внук наследодателя умерли одновременно (до открытия наследства). Как и в приведенных выше примерах, сначала определяются в соответствии с п. 2 ст. 1141 ГК доли призванных к наследованию наследников, указанных в п. 1 ст. 1142 ГК, и доля, которая причиталась бы умершему сыну наследодателя (все эти доли равные). Потом, исходя из размера доли умершего сына наследодателя, на основании п. 1 ст. 1146 устанавливаются доли умершего внука наследодателя и наследников, призванных к наследованию по праву представления (п.
2 ст. 1142 ГК).
6. В п. п. 2 и 3 ст. 1146 предусмотрены случаи, исключающие наследование по праву представления. Все эти случаи сводятся к тому, что наследник по закону, умерший до открытия наследства или одновременно с наследодателем, не имел бы права наследовать по закону и сам, будь он в живых в день открытия наследства. Нужно отметить, что хотя такое ограничение в ГК 1964 г. не содержалось, оно следовало из смысла закона.
Разумеется, и сами наследники по праву представления могут быть лишены наследства (п. 1 ст. 1119 ГК), признаны недостойными наследниками либо отстранены от наследования на основании ст. 1117 ГК вследствие собственного противоправного поведения.
7. На наследников по праву представления распространяется правило, предусмотренное в п. 1 ст. 1116 ГК: по праву представления могут наследовать граждане, находившиеся в живых в день открытия наследства, а также зачатые при жизни наследодателя и родившиеся живыми после открытия наследства. Примером второй ситуации выступает случай, когда до открытия наследства или одновременно с наследодателем умер сын наследодателя и к наследованию по праву представления призывается внучка наследодателя, которая была зачата еще при жизни наследодателя и родилась живой после смерти и наследодателя (деда), и своего отца (сына наследодателя).
8. О конкуренции двух порядков наследования в том случае, когда имеются условия наследовать как по праву представления, так и в качестве нетрудоспособного иждивенца наследодателя, см. п. 9 комментария к ст. 1148 ГК.
9. Форма свидетельства о праве на наследство по закону по праву представления утверждена Приказом Минюста России N 99 (форма N 6).
Наследование по праву представления | Время бухгалтера
Наследство следует принять в шестимесячный срок с момента его открытия – таков общий порядок, установленный законодателем (ст. 1154 ГК РФ). Сделать этот можно несколькими способами (пп. 1, 2 ст. 1153 ГК РФ):
- направить заявление нотариусу — такой вариант наиболее популярный и надежный;
- выполнить действия, указывающие на принятие наследства фактически.
Каждый способ имеет свои нюансы. Для начала разберем порядок принятия наследства путем обращения к нотариусу.
Для этого нужно будет совершить ряд действий:
1. Оформить заявление о принятии наследства или заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство и представить его нотариусу по месту открытия наследства (ст.
1113, 1115, п. 1 ст. 1153, п. 1 ст. 1154 ГК РФ).
Можно заранее удостовериться, не открыто ли наследственное дело другими претендентами. Для этого на официальном сайте ФНП, используя сервис «Поиск наследственного дела» в разделе «Справочная — Поиск наследственных дел», необходимо создать запрос. Он должен содержать фамилию, имя и при наличии отчество покойного, введенные без ошибок и опечаток, иначе нужная информация не будет предоставлена. Кроме того, можно указать даты рождения и смерти, если они известны.
При обращении к нотариусу надо иметь при себе паспорт или иной документ, удостоверяющий личность заявителя. Нотариус разъяснит обратившемуся к нему человеку, какие еще документы нужны будут для выдачи свидетельства о праве на наследство.
Заявление можно передать нотариусу лично или через доверенное лицо, направить «Почтой России» либо попросить о помощи в передаче другого человека. В последних двух случаях подпись претендента на наследство должна быть надлежащим образом засвидетельствована.
При этом доверенность на передачу заявления иным лицом не потребуется.
Принятие наследства через поверенного возможно, если в доверенности специально оговорено такое полномочие. А вот для принятия наследства законным представителем доверенность не нужна (п. 1 ст. 1153 ГК РФ).
2. Далее потребуется подготовить необходимые для получения свидетельства о праве на наследство документы и передать их нотариусу.
В первую очередь нужно подготовить заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство, если прежде оно не подавалось. Вместе с заявлением также потребуется представить указанные нотариусом документы, подтверждающие, в частности, основания для призвания к наследованию. Необходимо документально доказать, что родитель наследника в порядке представления являлся бы наследником соответствующей очереди, а сам наследник в порядке представления — потомок этого наследника.
В обязательном порядке понадобятся следующие документы (свидетельства):
- о смерти наследодателя;
- смерти родителя наследника по праву представления;
- рождении родителя наследника, который был бы призван к наследству;
- рождении наследника в порядке представления.
Если гражданин, чье свидетельство о рождении представляется, изменял фамилию, имя или отчество, нужно также предъявить документ об этом.
В зависимости от того, к какой категории родни наследодателя относятся лица, претендующие на наследство по представлению, могут понадобиться иные документы. Так, для наследования племянниками или племянницами понадобится также документ о рождении наследодателя, для наследования двоюродными братьями или сестрами — свидетельства о рождении наследодателя и дяди или тети наследника по праву представления.
За выдачу нотариусом свидетельства о праве на наследство необходимо будет оплатить госпошлину или, при обращении к частнопрактикующему нотариусу, нотариальный тариф (ч.
Не перечисляют госпошлину, в частности, наследники, не достигшие 18 лет ко дню открытия наследства, а также лица при наследовании квартиры, если они проживали совместно с наследодателем на день его смерти и продолжают проживать в этой квартире после его смерти (пп. 22 п. 1 ст. 333.24, п. 5 ст. 333.38 НК РФ).
Кроме того, при необходимости частному нотариусу оплачивают услуги правового и технического характера по установленным тарифам (ч. 7, 8 ст. 22 «Основ законодательства РФ о нотариате»).
3. Затем нужно забрать свидетельство о праве на наследство. По общему правилу выдать его можно по прошествии шести месяцев со дня открытия наследства. Если имеются достоверные сведения о том, что кроме лиц, обратившихся за выдачей свидетельства, иных наследников, имеющих право на наследство или его соответствующую часть, не имеется, свидетельство может быть выдано до истечения шестимесячного срока (пп. 1, 2 ст. 1163 ГК РФ).
Некоторое имущество, права на имущество, полученные по наследству, подлежат госрегистрации в соответствующих органах, к примеру, право собственности на дом или гараж.
Полученное свидетельство о праве на наследство – одно из оснований такой регистрации (п. 1 ст. 131 ГК РФ, ч. 2 ст. 14 Закона от 13.07.2015 № 218-ФЗ).
После выдачи свидетельства о праве на наследство нотариус обязан представить в Росреестр заявление о госрегистрации права и прилагаемые к нему документы (ч. 3, 4 ст. 72, ч. 3, 4 ст. 73 «Основ законодательства РФ о нотариате»).
Проведенная госрегистрация права собственности удостоверяется выпиской из Единого государственного реестра недвижимости (ч. 1 ст. 28 Закона от 13.07.2015 № 218-ФЗ).
Порядок фактического принятия наследства несколько иной.
1. Здесь в первую очередь важно выполнить действия, указывающие на фактическое принятие наследства. Речь идет об управлении, распоряжении и пользовании наследственным имуществом, содержании его в хорошем состоянии. В таких действиях должно прослеживаться отношение наследника к имуществу как к своему собственному. Для этого можно переехать в жилье наследодателя, отремонтировать его, врезать новые замки или установить охранную сигнализацию.
Сюда же относится оплата долгов покойного или получение от третьих лиц причитавшихся ему финансовых средств.
Указанные действия должны быть совершены в рамках шестимесячного срока, отведенного законодателем на принятие наследства (п. 1 ст. 1154 ГК РФ).
2. Тем не менее потребуется подать нотариусу по месту открытия наследства заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство и подтверждающие фактическое принятие наследства документы. Такими документами могут быть: квитанции об уплате налогов, коммунальных платежей, договоры о проведении ремонта в квартире. Если же представить указанные документы невозможно, наследник по праву представления может обратиться в суд с заявлением об установлении факта принятия наследства, а при наличии спора о праве — с соответствующим иском.
3. В завершение потребуется получить свидетельство о праве на наследство в том же порядке, который был описан нами ранее.
Codals и др. — [Гражданский кодекс Филиппин] Книга III Раздел V Предписание
[Гражданский кодекс Филиппин] Книга III Раздел V Предписание
РАЗДЕЛ V
ПРЕДПИСАНИЕ
ГЛАВА 1
Общие положения
По давности собственность и другие вещные права приобретаются с течением времени в порядке и на условиях, установленных законом.
Точно так же права и условия утрачиваются по давности. (1930а)
Статья 1107. Лица, способные приобрести имущество или права другими правовыми способами, могут приобрести их по давности.
Несовершеннолетние и другие недееспособные лица могут приобретать имущество или права по давности как лично, так и через своих родителей, опекунов или законных представителей. (1931a)
Статья 1108. Давность, как приобретательная, так и погашающая, противоречит:
Лица, лишенные права управлять своим имуществом, имеют право требовать возмещения убытков от своих законных представителей, халатность которых явилась причиной давности. (1932a)
Статья 1109. Срок давности между мужем и женой не действует, даже если существует раздел имущества, согласованный в брачном соглашении или по решению суда.
Давность давности не действует между родителями и детьми, в период несовершеннолетия или невменяемости последних, а также между опекуном и подопечным во время продолжения опеки.
(n)
Статья 1110. Давность, приобретательная и погашающая, действует в пользу или против замужней женщины. (н)
Статья 1111. Давность, полученная сособственником или сособственником, идет в пользу других. (1933)
Статья 1112. Лица, обладающие дееспособностью к отчуждению имущества, могут отказаться от уже полученной давности, но не от права предписывать в будущем.
Отказ от давности считается молчаливым, если отказ является результатом действий, которые подразумевают отказ от приобретенного права. (1935)
Статья 1113. Все, что находится в сфере торговли людей, подлежит давности, если не предусмотрено иное. Имущество государства или любой из его частей, не являющееся имущественным по своему характеру, не может быть предметом давности. (1936a)
Статья 1114. Кредиторы и все другие лица, заинтересованные в приведении предписания в силу, могут воспользоваться им, несмотря на явный или молчаливый отказ должника или собственника.
(1937)
Статья 1115. Положения настоящего Раздела понимаются без ущерба для того, что в настоящем Кодексе или в специальных законах установлено в отношении конкретных случаев давности. (1938)
Статья 1116. Срок давности, уже истекший до вступления в силу настоящего Кодекса, регулируется ранее действовавшими законами; но если с момента вступления в силу настоящего Кодекса истекает весь срок, предусмотренный для исковой давности, применяется настоящий Кодекс, даже если в соответствии с прежними законами мог требоваться более длительный срок. (1939)
ГЛАВА 2
Давность владения и иных вещных прав
Статья 1117. Приобретательная давность владения и иных вещных прав может быть обычной или чрезвычайной.
Обыкновенная приобретательная давность требует владения вещами добросовестно и на законных основаниях в течение срока, установленного законом. (1940a)
Статья 1118. Владение должно быть в понятии собственника, общественным, мирным и непрерывным.
(1941)
Статья 1119. Акты владельческого характера, совершенные в силу лицензии или простой терпимости собственника, не могут быть использованы для целей владения. (1942)
Статья 1120. Владение прекращается по давности, естественно или в гражданском порядке. (1943)
Статья 1121. Владение естественным образом прерывается, если по какой-либо причине оно прекращается более чем на один год.
Старое владение не восстанавливается, если новое владение должно быть осуществлено тем же противным истцом. (1944a)
Статья 1122. Если естественный перерыв составляет только один год или менее, истекшее время засчитывается в пользу давности. (n)
Статья 1123. Гражданский перерыв производится по судебному вызову владельца. (1945a)
Статья 1124. Судебная повестка считается неподанной и не влечет за собой перерыва:
Во всех этих случаях период перерыва засчитывается в срок давности. (1946а)
Статья 1125.
Всякое прямое или молчаливое признание владельцем права собственника также прерывает владение. (1948)
Статья 1126. В отношении титула, зарегистрированного в Реестре собственности, обычная давность права собственности или вещных прав не имеет места в ущерб третьему лицу, кроме как в силу другого также зарегистрированного титула; и время должно начать течь с записи последнего.
В отношении земель, зарегистрированных в соответствии с Законом о земельной регистрации, применяются положения этого специального закона. (1949а)
Статья 1127. Добросовестность владельца состоит в разумном убеждении, что лицо, от которого он получил вещь, являлось ее собственником и могло передать свое право собственности. (1950а)
Статья 1128. Условия добросовестности, требуемые для владения в статьях 526, 527, 528 и 529 настоящего Кодекса, также необходимы для определения добросовестности в давности владения и других вещных прав. (1951)
Статья 1129.
Для целей исковой давности право собственности имеет место, когда противный истец вступил во владение имуществом одним из способов, признанных законом для приобретения права собственности или иных вещных прав, но праводатель не являлся собственником или не мог передать какое-либо право. (n)
Статья 1130. Название давности должно быть верным и действительным. (1953)
Статья 1131. Для целей исковой давности право собственности должно быть доказано; это никогда не предполагается. (1954а)
Статья 1132. Право собственности на движимое имущество устанавливается путем непрерывного владения в течение четырех лет добросовестно.
Владение движимым имуществом также предусматривает непрерывное владение в течение восьми лет без необходимости каких-либо других условий.
В отношении права собственника на возврат утраченного или незаконно отнятого личного имущества, а также в отношении движимого имущества, приобретенного на публичных торгах, ярмарках, рынках или в торговом магазине, применяются положения статьи 559и 1505 настоящего Кодекса.
(1955a)
Статья 1133. Движимое имущество, находящееся во владении в результате преступления, никогда не может быть приобретено преступником по давности. (1956a)
Статья 1134. Право собственности и другие вещные права на недвижимое имущество приобретаются по обычной давности через десятилетнее владение. (1957a)
Статья 1135. В случае, если противный истец по ошибке владеет площадью большей или меньшей, чем та, которая указана в его титуле, давность должна основываться на владении. (н)
Статья 1136. Владение в военное время, когда гражданские суды не открыты, не засчитывается в пользу противного истца. (n)
Статья 1137. Право собственности и другие вещные права на недвижимое имущество также устанавливаются путем непрерывного противного владения им в течение тридцати лет, без права собственности или добросовестности. (1959a)
Статья 1138. При исчислении срока, необходимого для давности, должны соблюдаться следующие правила:
ГЛАВА 3
Давность действий
Статья 1139.
Действия предписаны по истечении установленного законом срока. (1961)
Статья 1140. Иски о взыскании движимых вещей предусматривают восемь лет с момента утраты владения ими, если только владелец не приобрел право собственности по давности на меньший срок в соответствии со статьями 1132 и без ущерба для положения статей 559, 1505 и 1133. (1962а)
Статья 1141. Реальные действия в отношении недвижимого имущества назначаются по истечении тридцати лет.
Это положение не наносит ущерба тому, что установлено для приобретения права собственности и других вещных прав по давности. (1963)
Статья 1142. Ипотечный иск предписывает через десять лет. (1964a)
Статья 1143. Следующие права, в том числе указанные в других частях настоящего Кодекса, не аннулируются по давности:
Статья 1144. Следующие действия должны быть возбуждены в течение десяти лет с момента возникновения права на иск:
Статья 1145.
Следующие действия должны быть начаты в течение шести лет:
Статья 1146. Следующие иски должны быть возбуждены в течение четырех лет:
Однако, когда иск возникает в результате любого действия, деятельности или поведения любого государственного должностного лица, связанного с осуществлением полномочий или полномочий, вытекающих из военного положения, включая арест, задержание и / или судебного разбирательства в отношении истца, то же самое должно быть возбуждено в течение одного (1) года. (В редакции ПД № 1755 от 24.12.1980.)
Статья 1147. Следующие действия должны быть поданы в течение одного года:
Статья 1148. частей настоящего Кодекса, Торгового кодекса и специальных законов. (n)
Статья 1149. Все другие иски, сроки которых не установлены настоящим Кодексом или другими законами, должны быть предъявлены в течение пяти лет с момента возникновения права на иск. (н)
Статья 1150. Срок давности по всем видам действий, когда нет специального положения, предписывающего иное, исчисляется со дня их предъявления.
(1969)
Статья 1151. Срок давности действий, имеющих целью принудительное исполнение обязательств по выплате основного долга с процентами или рентой, исчисляется с момента последней выплаты ренты или процентов. (1970a)
Статья 1152. Срок исковой давности по истребованию исполнения обязательства, объявленного приговором, исчисляется с момента вступления приговора в законную силу. (1971)
Статья 1153. Срок давности действий по истребованию отчетности исчисляется со дня прекращения полномочий лиц, которые должны ее произвести.
Срок действия иска по результатам бухгалтерского учета исчисляется с даты признания указанного результата по соглашению заинтересованных лиц. (1972)
Статья 1154. Период, в течение которого кредитор по непредвиденному событию не смог реализовать свое право, ему не засчитывается. (н)
Статья 1155. Давность исковых требований прерывается при предъявлении их в суд, при наличии письменного внесудебного требования кредиторов, а также при наличии письменного признания долга должником.
(1973a)
Судебные разбирательства, арбитраж и альтернативное разрешение споров
Европейские и ближневосточные судебные разбирательства, арбитраж Руководство ADR под редакцией Meritas. Основанная на строгой системе мониторинга и повышения качества фирм-членов, Meritas связывает клиентов с тщательно квалифицированными экспертами в области бизнес-права по всему миру.
ГРАЖДАНСКОЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
1 – На каком языке (языках) может вестись судебное разбирательство? Какие договоренности могут быть сделаны для услуг письменного/устного перевода?
Судебные заседания могут вестись на французском, немецком или люксембургском языках. Если лица, участвующие в судебном процессе, не владеют одним из этих языков, может быть вызван переводчик.
2 – Какие типы предварительных мер доступны и каковы их ограничения? Должны ли вы отправить письмо с предупреждением, прежде чем начинать какие-либо разбирательства?
Истец может направить письменное уведомление до начала судебного разбирательства, но это не является общей обязанностью.
В некоторых областях истец должен направить письменное уведомление до возбуждения дела. Например, согласно статье 1146 Гражданского кодекса истец может требовать возмещения убытков только после того, как направит должнику письменное уведомление об исполнении своих обязательств.
3 – Каковы расходы на гражданские и коммерческие разбирательства? Кто несет эти расходы?
В Люксембурге судебные издержки не взимаются. Возможны расходы на судебных приставов и другие мелкие расходы. В зависимости от дела, переданного в суд, также могут быть задействованы расходы на свидетелей, экспертов и переводчиков. Гонорары адвоката свободно обсуждаются и оплачиваются клиентом. Если клиент получает юридическую помощь, гонорары адвокатов устанавливаются и контролируются Коллегией адвокатов Люксембурга (около 90 евро в час) и оплачиваются государством. Суд может предоставить процессуальное возмещение (« indemnité de procédure ») выигравшей стороне (в большинстве случаев около 1000–2000 евро).
4 – Каковы основные правила раскрытия документов в гражданском и хозяйственном судопроизводстве? Какие документы не требуют раскрытия? Является ли электронное раскрытие документов нормальным явлением?
За исключением некоторых случаев, каждая сторона несет бремя доказывания, чтобы предоставить доказательства в поддержку своей позиции. В Люксембурге нет процедур открытия. Однако Суд может при определенных обстоятельствах обязать сторону раскрыть определенные документы. Отсутствует электронное раскрытие документов.
5 – Каков процесс получения свидетельских показаний (а именно, основаны ли они на предварительном даче показаний или свидетельских показаниях, допросе или перекрестном допросе)? Можно ли привлечь свидетеля к даче показаний?
Стороны могут предоставить Суду письменные заявления в соответствии со статьями 400–403 Гражданско-процессуального кодекса Люксембурга («
Хотя это скорее исключение (за исключением вопросов трудоустройства), суд может также распорядиться, чтобы свидетель давал показания в суде, если этого требует сторона или если суд сочтет это целесообразным. Свидетельские показания не допускаются в гражданском процессе на сумму свыше 2 500 евро, за исключением особых случаев (« вступление в силу по закону «). Действительно, важно отметить, что в гражданском процессе невозможно доказать сумму выше 2500 евро, кроме как с помощью заверенных или частных документов. В хозяйственном процессе это правило не применяется, и доказательства могут быть беспрепятственно представлены в суд.
6 – Как обычно ведутся переговоры об урегулировании (а именно, устно или письменно и между непосредственными сторонами или их представителями)? Является ли мировая переписка между сторонами/адвокатами конфиденциальной (т.е. не может быть раскрыта суду)?
Обсуждение мирового соглашения обычно проводится во внесудебном порядке в письменной или устной форме адвокатами сторон.
Общение между юристами является строго конфиденциальным и не может быть раскрыто Суду, за исключением случаев, когда это прямо разрешено в письменной форме. Хотя это не рекомендуется, так как такой конфиденциальности не существует, стороны всегда могут обсудить это напрямую между собой, чтобы найти решение путем переговоров.
7 – Какова типичная продолжительность судебного разбирательства?
Продолжительность судебного разбирательства не определена.
Однако дела, рассматриваемые в арбитражных судах, рассматриваются в устной форме без обмена юридическими заключениями и обычно занимают от 6 месяцев до 1 года. Дела, переданные в гражданские суды, рассматриваются в письменной форме с обменом юридическими заключениями (столько, сколько стороны сочтут необходимым) и обычно занимают не менее 1 года, а могут занимать до 2 или 3 лет.
Процедура обжалования гражданских и коммерческих дел всегда осуществляется в письменной форме и обычно занимает не менее 2 лет.
8 – Как можно привести в исполнение решения иностранных судов?
Иностранные судебные решения могут быть исполнены в Люксембурге в Люксембургском суде посредством двух различных процедур:
Статья 679 и след. Гражданского процессуального кодекса, в котором подробно описана процедура, применяемая к иностранным судебным решениям, вынесенным в юрисдикции, имеющей договор о признании судебных решений с Люксембургом, или к судебным решениям, вынесенным в Европейском Союзе (Регламент ЕС, например, Регламент Совета (ЕС) № 44/2001 от 22 декабрь 2000 г. о юрисдикции, признании и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам и т. д.).
Статья 678 Гражданского процессуального кодекса, которая ссылается на статьи 2123 и 2128 Гражданского кодекса (ипотека), применяемые к иностранным решениям, которые не подпадают под действие договора или Регламента ЕС.
АРБИТРАЖ И АЛЬТЕРНАТИВНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
1 – Являются ли оговорки о посредничестве в коммерческих контрактах обязательными и исполнимыми?
Да.
2 – Какова процедура посредничества? Является ли это популярным методом разрешения коммерческих споров?
Закон от 24 февраля 2012 г. о медиации в гражданских и коммерческих делах (внесен в Гражданский процессуальный кодекс).регулирует как конвенциональную, так и судебную медиацию.
Статья 1251-8 и след. Гражданского процессуального кодекса регулирует обычную медиацию и предусматривает, что любая сторона может предложить другим сторонам, если дело не передано в суд, использовать медиацию для разрешения дела. Медиатор назначается сторонами или третьей стороной, и соглашение, определяющее условия медиации, должно быть подписано сторонами.
Статья 1251-12 и след. Гражданского процессуального кодекса регулирует судебную медиацию и предусматривает, что судья, рассматривающий дело, может на любой стадии процесса и в течение всего времени рассмотрения дела предложить сторонам использовать медиацию. Судебная медиация инициируется по ходатайству сторон или по ходатайству судьи, если стороны согласны.
13 марта 2003 г. Люксембургская коллегия адвокатов, Люксембургская торговая палата и Люксембургская торговая палата создали посреднический центр в форме некоммерческой ассоциации (ASBL). Центр посредничества призван:
Распространение знаний о медиации
Создание условий для развития медиации путем выбора квалифицированных медиаторов
Предложение компаниям и гражданам простого альтернативного разрешения споров.
Что касается процедуры, стороны должны подписать соглашение о медиации в начале процедуры, в котором они соглашаются разрешить свой спор в соответствии с правилами медиации. Можно отметить, что посредник и стороны обязаны соблюдать конфиденциальность. Медиатор ведет переговоры со сторонами, чтобы найти решение их спора. Посредничество в принципе не может длиться более трех месяцев с даты подписания соглашения о посредничестве. Тем не менее, стороны могут договориться о продлении процедуры медиации. Медиатор и стороны могут в любое время принять решение о прекращении медиации.
Использование этого альтернативного метода для разрешения коммерческих споров растет в Люксембурге.
3 – Являются ли арбитражные оговорки в коммерческих договорах обязательными и исполнимыми?
Да.
4 – Какой тип арбитража обычно используется для разрешения коммерческих споров: арбитраж ad hoc или институциональный арбитраж?
Арбитраж в Люксембурге может быть организован Люксембургской торговой палатой и регулируется статьями 1224–1251 Гражданского процессуального кодекса. В качестве альтернативы стороны могут договориться о том, чтобы их арбитражное разбирательство регулировалось альтернативными правилами, такими как:
Регламент арбитража Арбитражного центра Люксембургской торговой палаты.
Арбитражный регламент Международного арбитражного суда Международной торговой палаты.
5 -Какие арбитражные институты наиболее популярны?
Хотя арбитражное разбирательство в Люксембурге остается относительно редким, Арбитражный центр Торговой палаты Люксембурга является наиболее популярным арбитражным центром.
Арбитражный центр предлагает свод арбитражных правил. Он управляется Арбитражным советом, состоящим из пяти членов. Арбитражный совет сам не разрешает споры, а скорее назначает или утверждает назначения арбитров и управляет арбитражным разбирательством
6 – Какое влияние стороны могут оказать на личность арбитра(ов)?
Стороны могут договориться о выборе арбитра(ов). Лицо, назначенное арбитром, должно быть независимым от назначившей его стороны. Если сторона не выдвигает кандидатуру арбитра, назначение производится Советом.
7 – На каком языке ведется арбитражное разбирательство?
Язык арбитража обычно определяется с учетом всех соответствующих обстоятельств и, в частности, языка договора. Стороны могут решить в арбитражной оговорке, на каком языке будет вестись арбитражное разбирательство.
8 — Какие доарбитражные меры доступны и каковы их ограничения?
В соответствии со статьей 933 Гражданского процессуального кодекса судья всегда может принять временные меры либо для предотвращения неминуемого ущерба, либо для прекращения противоправных действий.
Чтобы предотвратить исчезновение доказательств, он также может назначить любую меру расследования, которую он сочтет полезной, включая заслушивание/допрос свидетелей.
9 -Каковы расходы на арбитражное разбирательство и кто несет эти расходы?
Арбитражная оговорка может определять, кто будет нести расходы на арбитраж. Сумма арбитражных расходов будет определяться, в зависимости от обстоятельств, применимыми правилами арбитража. При отсутствии соглашения в этом отношении решение арбитра определяет расходы на арбитраж и решает, какая из сторон несет расходы или в какой пропорции расходы должны нести стороны. Расходы на арбитраж должны включать гонорары и расходы арбитра, административные расходы, гонорары и расходы любых экспертов, а также обычные судебные издержки, понесенные сторонами.
10 – Каковы основные правила раскрытия документов в арбитраже? Какие документы не требуют раскрытия?
В законодательстве Люксембурга нет особых правил раскрытия документов в арбитраже.
Применяются общие гражданские законы (см. выше).
11 – Какова процедура свидетельских показаний в арбитраже (а именно, основаны ли они на показаниях свидетелей, допросе свидетелей или перекрестном допросе)?
В Люксембургском законодательстве нет особых правил для свидетельских показаний в арбитраже. Применяются общие гражданские законы (см. выше).
12 – Как обычно ведутся переговоры об урегулировании (а именно, в устной или письменной форме и между непосредственными сторонами или их представителями)? Является ли мировая переписка между сторонами и/или адвокатом конфиденциальной (т. е. не может быть раскрыта арбитру)?
В законодательстве Люксембурга нет особых правил урегулирования споров в арбитражном суде (см. выше).
13 – При каких обстоятельствах арбитражное решение может быть приведено в исполнение, оспорено или аннулировано?
В соответствии со статьей 1244 Гражданского процессуального кодекса арбитражное решение может быть оспорено в Люксембургском суде (« Трибунал округа ») путем подачи заявления об аннулировании (« par la voie de l’annulation ») , и в очень ограниченных случаях (например, если арбитражное решение противоречит общественному порядку, если не было действующей арбитражной конвенции, если спор не может быть урегулирован в арбитраже или в случае нарушения права на защиту).