Японские взрослые стали моложе / Стиль жизни / Независимая газета
Тэги: япония, возраст совершеннолетия, традиции, вестернизация, демография, гражданский кодекс
Теперь девушкам и юношам можно сочетаться браком в одном и том же возрасте. Фото Unsplash
В Японии произошло знаменательное, можно даже сказать, историческое для страны событие. С 1 апреля понижен возраст, с которого молодые люди официально считаются совершеннолетними. Теперь он составляет не 20, а 18 лет. С уходящей в глубь веков традицией считать тех, кому не пошел третий десяток, нуждающимися в родительской опеке наконец-то покончено.
На первый взгляд трудно найти в мире страну более модернизированную и менее зацикленную на своем прошлом, чем Япония. Обычаи и правила других народов здесь перенимают легко и безболезненно. Их несоответствие устоявшимся традициям мало кого смущает – лишь бы новшество способствовало прогрессу или просто было удачным, приятным всем.
И все же есть в японской жизни моменты, которые, появившись давным-давно, меняются со скрипом, даже если перемен требует веление времени. Один из них – это возраст совершеннолетия. В далеком 1876 году, когда в Японии начались большие перемены, известные как «революция Мэйдзи», и страна начала вестернизироваться, по принятому уже в тогдашней Европе правилу здесь был установлен официальный возраст совершеннолетия. Тогдашние японские власти остановились на цифре в 20 лет. Это казалось вполне оправданным. В условиях патриархального сельского общества, основанного к тому же на сложном ирригационном земледелии, именно к этому возрасту человек и становился по-настоящему взрослым: вступал в брак (невесту или жениха, естественно, выбирали отец – а если он умер, то старший брат – и мать), приобретал какой-то жизненный опыт, а значит, родители могли доверить ему вести хозяйство.
Однако с тех пор Япония кардинально изменилась. Страна стала городской. И в нынешних условиях предписанная законом опека родителей над своим отпрыском, которому скоро исполнится 20 лет, порой выглядела весьма странно. Молодому человеку было дозволено с 18 лет служить в Силах самообороны (считай, в армии). А вот, например, курить и пить, причем даже безалкогольное пиво (если, разумеется, речь не идет о том, что японцы называют «детским пивом», это что-то вроде газировки), до 20 лет запрещалось. Нарушителям грозил штраф. А штрафы, выписанные несовершеннолетним, всегда приходят их родителям, даже если сам юноша или девушка давным-давно выше их ростом и живет от них отдельно. Кстати, и с этим отдельным проживанием возникали проблемы. Арендовать жилье лицу до 20 лет можно только с письменного (!) согласия родителей.
Список того, что нельзя несовершеннолетнему, в Японии вообще довольно обширен и включает в себя весьма курьезные, на взгляд иностранца, ограничения.
Чего стоят, например, запреты подписывать любые контракты, в том числе на покупку мобильного телефона или получение кредитной карты! Имеются и профессии, которые для не достигших двадцатилетия оказываются под запретом. В их числе не только те из них, что требуют немалого опыта и квалификации – например профессия врача. Лицу, не достигшему 20 лет, не дозволено, например, работать секретарем в суде. Мол, молодой еще бумажки с места на места перекладывать и вести протоколы заседаний.
|
Восемнадцатилетние японцы могут покупать мобильный телефон без разрешения родителей. Фото Reuters |
Праздник включает в себя официальную часть с поздравлением от местных властей, спортивных знаменитостей или звезд шоу-бизнеса, с походами в храмы, где можно помолиться и загадать желание – и буйную неофициальную часть. В этот день до полудня продают алкоголь. Можно напиться. Кому-то в первый раз и точно всем – впервые без страха за то, что твоим папе и маме за тебя придет штраф. Можно как-нибудь похулиганить. В каждом крупном городе Японии есть свои традиции такого рода хулиганства. В Осаке, например, молодые люди гоняют по подземным переходам на мотоциклах и мопедах. А в Токио, бывает, обливают пивом звезд сумо. В День совершеннолетия полиция к шалящим молодым людям обычно снисходительна – если они, естественно, не переходят некую грань. Снисходительны и обычные японцы, которые в другие дни горы мусора, оставленные после молодежных гулянок, посчитали бы недопустимым безобразием.
Впрочем, в делах амурных государство давно проявляет либерализм, что легко объяснимо: Япония – страна стареющая. Времена, когда в соответствии с канонами конфуцианства женщина рассматривалась как автомат для производства детей и ей было положено беременеть и рожать как можно чаще, миновали. Нынче японцы и японки в брак не спешат и если обзаводятся детьми, то в зрелом возрасте. Чтобы стимулировать рост населения, возраст вступления в брак был снижен много лет назад. Жениться можно с 18 лет, а выйти замуж – с 16. С согласия родителей, естественно. Которые имели право запретить своему чаду, не достигшему 20 лет, вступать в брак, если его избранник им не нравился. Почему девушкам можно обзавестись семьей раньше, чем юношам? Потому что считается, что они взрослеют быстрее. Вернее, считалось. Поправки в Гражданский кодекс, снижающие возраст совершеннолетия, уравнивают в правах юношей и девушек. Теперь и тем, и другим можно вступать в брак с 18 лет. Стало быть, признаний в любви в День совершеннолетия, который, конечно, никто не собирается отменять, станет еще больше.
Брачный возраст в странах мира: от 9 лет и выше
Дискуссия в блоге Алана Салбиева «Законы Шариата» сподвигла меня на блуждания в интернете в поисках ответа на вопрос: так во сколько же лет можно выходить замуж? В результате нашла это:
«Основу семьи составляет брачный союз между женщиной и мужчиной. Брак — исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между мужчиной и женщиной, определяющая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям.
В современном праве брак — свободный, добровольный, равноправный союз женщины и мужчины, основанный на чувствах взаимной любви и уважения, заключаемый для создания семьи и порождающий взаимные права и обязанности супругов и имеющей целью рождение и воспитание детей.
Регистрация брака — акт государственного признания создания семьи. Это не формальный акт, а действие, имеющее правовое значение как для супругов, так и для их детей.
Законом всех стран оговорен не только сам брак, но и условия заключения брака. Первое и самое главное условие — взаимное согласие лиц, вступающих в брак, второе — достижение брачного возраста. С какого возраста можно вступить в брак, определяет закон.
Знакомство с законодательством некоторых стран, устанавливающим минимальный возраст вступления в брак, позволяет обнаружить довольно «занятную» пестроту в определении его границ. В целом они колеблются от 9 до 18 лет для женщин, и от 14 до 22 лет для мужчин, к тому же закон разрешает некоторые исключения, а местные обычаи делают эти исключения более или менее частыми[55].
В европейских государствах существует либо одинаковый для обоих полов брачный возраст, либо брачный возраст для мужчины несколько выше. Например, в Венгрии брачный возраст определен в 18 лет для мужчин и в 16 для женщин, в Польше — в 18 лет для мужчин и в 16 лет для женщин. В Англии могут вступить в брак лица, достигшие 16 лет; во Франции — женщины в 15 лет, а мужчины в 18.
В странах Азии, например, в Японии, могут вступить в брак мужчины в 18 лет, женщины — в 16; в Китае — мужчины в 22 года (это самый высокий возраст для вступления в брак среди других стран мира), женщины в — 20 лет; в Индии — мужчины в 21 год, женщины — в 18 лет.
На американском континенте, например, в США минимальный брачный возраст различается по штатам. Для мужчин он определен в 14—18 лет, а для женщин — 13—17 лет; в Канаде (провинция Квебек) минимальный брачный возраст для девушек 12—16 лет, для молодого человека — 14—16; в Аргентине, Колумбии и Перу минимальный возраст для вступления в брак для мужчин определен в 16 лет, для женщин в — 14; в Венесуэле, Парагвае, Чили и Эквадоре минимальный возраст для вступления в брак для мужчин 14 лет, для женщин — 12.
В Африке — в Египте и Алжире минимальный возраст для вступления в брак у мужчин определен в 18 лет, для женщин — в 16; а в Нигерии и Кении минимальный брачный возраст для девушек определен в 9 лет, для юношей — 16—18.
В Австралии минимальный брачный возраст для мужчин — 18 лет, для женщин — 16.
В большинстве стран, для вступления в брак молодых, не достигших брачного совершеннолетия, необходимо согласие родителей.
Сведения о семейном укладе народов, населявших территорию России до принятия христианства, весьма немногочисленны и отрывочны. Летописи говорят о том, что когда у полян уже сложилась моногамная семья, у других славянских племен — родичей, вятичей, кривичей еще сохранилась полигамия. Семейные отношения регулировались в этот период обычным правом. В различных источниках указываются несколько способов заключения брака. Среди них наиболее древний — похищение невесты женихом без ее согласия, однако, постепенно увозу невесты начинают предшествовать сговор с ней.
С принятием христианства в России начинает действовать Номоканон — собрание византийского семейного права, состоящего из канонических правил и светских постановлений византийских императоров.
В последующем Номоканон был дополнен постановлениями русских князей и получил название Комчей книги. Церковное венчание, введенное в XI в., в то время практиковалось только среди высших слоев общества, остальное население заключало браки по традиционным обрядам, считавшимися пережитком язычества.
Согласно установлениям Комчей книги, венчанию предшествовало обручение — сговор, во время которого родители невесты и жениха условливались о заключении брака и договаривались о приданом. Акт обручения оформлялся специальной «сговорной» записью. Обручение связывало жениха и невесту почти так же, как и брак, нарушение верности жениху рассматривалось в качестве прелюбодеяния. Был установлен минимальный возраст для вступления в брак — 15 лет для жениха и 13 лет для невесты. Священники отказывались венчать престарелых лиц. Запрещались браки с близкими родственниками. Взаимное согласие на вступление в брак по церковным правилам всегда было необходимо. Расторжение брака практически не предусматривалось.
Реформы Петра I положили начало новому периоду в развитии семейного права. Решающее значение стало придаваться добровольности вступления в брак. Петр I попытался ввести образовательный ценз для дворян, вступающих в брак, требуя при венчании справки о знании арифметики и геометрии. В 1722 г. его указом запрещалось женить «дураков, которые ни в науку, ни в службу не годятся». В 1744 г. указом Синода были запрещены браки для лиц старше 80 лет. «Брак от Бога установлен, — гласит указ, — для продолжения рода человеческого, чего от имеющего за 80 надеяться весьма отчаянно». В 1830 г. повышается возраст для вступления в брак до 18 лет для мужчин и до 16 лет для женщин. Для заключения брака необходимо согласие родителей, независимо от возраста жениха и невесты.
С 1917 г. проводятся первые реформы семейного законодательства. Выходят декреты «О гражданском браке, детях и ведении книг актов гражданского состояния», «О расторжении брака» и др. В 1926 г. принят единый для обоих полов брачный возраст, который сохраняется и по сегодняшний день — 18 лет.
Разнообразие в определении брачного возраста свидетельствует о том, что в основе его законодательного закрепления лежит не какая-либо единая закономерность, а более конкретные практические мотивы. Возраст вступления в брак представляет интерес прежде всего с точки зрения воспроизводства населения, поскольку он является одним из факторов, с которым связана рождаемость (вероятно, поэтому законодатель ориентировался на местные обычаи и традиции, корректируя их в ту или иную сторону).
Возраст вступления в брак — одна из основных характеристик брачности населения страны. В статистическом анализе широко применяются традиционные показатели среднего брачного возраста. Он вычисляется на основе распределения по возрасту вступающих в брак в данном году.
Особую ценность в демографическом и социологическом анализе брачности и связанных с нею явлений представляет сочетание возраста женихов и невест. Возраст мужчин и женщин при вступлении в брак широко варьирует.
Встречаются браки, в которых муж намного старше жены и, наоборот, но чаще всего мужчина в среднем на 2—4 года старше жены. Информацию о возрасте вступления в брак можно получить при переписях и обследованиях населения, а также по данным текущего учета демографических событий.
Социологи отмечают следующие мотивы вступления в брак: любовь, общность интересов, кратковременное увлечение, симпатия, чувство одиночества, чувство сострадания, вероятность скорого рождения ребенка, желание улучшить свое материальное положение, желание узаконить интимные отношения, давление родителей, желание иметь семью, желание иметь детей и т.д.
В законодательстве многих стран при регистрации брака предусмотрено заключение брачного контракта (брачного договора). Брачный контракт — письменное соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом».
Взято отсюда: http://naciarussia.ru/brak_i_semya-brachnyi_soyuz.
html
Метки: возраст для брака в разных странах
II. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕБЕНКА
II. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕБЕНКАII. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕБЕНКА
Большинство
Брак
39. В соответствии с положениями Гражданского кодекса мужчина не может жениться до достижения 18-летнего возраста, а женщина — до достижения 16-летнего возраста. Лицо моложе 20 лет должно получить согласие как отца, так и матери, чтобы вступить в брак.
После вступления в брак любое лицо может самостоятельно стать участником судебного процесса, даже если оно не достигло 20-летнего возраста.
Обязательное образование
40.
Обязательное образование начинается с начала учебного года, который первым начинается в день или после дня, следующего за днем достижения ребенком 6-летнего возраста, и заканчивается в конце учебного года, в течение которого ему исполняется 15 лет. возраст. В Японии учебный год начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта следующего года.
Добровольное заявление в судах
41. В Японии заявления несовершеннолетних (младше 20 лет) в гражданских исках и гражданском посредничестве делаются через законных представителей, поскольку несовершеннолетние не обладают правоспособностью в судебном процессе. Однако в действиях, касающихся личного статуса, семейных слушаний и примирения семей, несовершеннолетние могут делать заявления, если они психически здоровы.
Уголовная ответственность и др.
42. Уголовный кодекс Японии предусматривает, что деяние лица моложе 14 лет не подлежит наказанию. Однако в соответствии с Законом о несовершеннолетних Японии «несовершеннолетний» (сёнэн) относится к любому лицу в возрасте до 20 лет.
43. На тех же основаниях лица моложе 20 лет подлежат иным процедурам, чем лица в возрасте 20 лет и старше при заключении и иных мерах лишения свободы (подробнее см. пункт 277).
Труд
44. В отношении лиц моложе 18 полных лет положения Закона о трудовых нормах ограничивают рабочее время и работу в дни отдыха, в принципе запрещают работу в ночное время и регулируют опасные и опасные виды работ.
Сексуальные преступления
45. В соответствии с Уголовным кодексом любое лицо, совершающее половой акт или непристойное действие с лицом мужского или женского пола в возрасте до 13 лет, подлежит наказанию независимо от того, совершено ли это действие с применением насилия или угрозы. Закон о защите детей дополнительно запрещает склонение лиц моложе 18 лет к совершению непристойных действий. Закон также предусматривает наказание за содержание ребенка под стражей с целью принуждения его к вредной деятельности.
Зачисление
46. В Японии нет системы воинской повинности. Что касается добровольцев для службы в Силах самообороны, то в принципе могут привлекаться лица в возрасте 18 лет и старше. Тем не менее, в порядке исключения лица в возрасте от 15 до 16 лет могут быть призваны в качестве юных курсантов в Силы самообороны (подробнее см. пункт 255).
Алкоголь и т. д.
47. В Японии Закон о запрещении употребления спиртных напитков несовершеннолетними запрещает употребление спиртных напитков лицам моложе 20 полных лет, а Закон о запрещении курения несовершеннолетним запрещает им курить. Эти законы предусматривают недопущение употребления несовершеннолетними алкоголя, курения и т. д. в качестве обязанности лиц, находящихся под родительской властью.
Кроме того, Закон о контроле и совершенствовании развлекательных и развлекательных предприятий запрещает предоставлять алкоголь или сигареты лицам моложе 20 лет в развлекательных и развлекательных заведениях и других предприятиях, связанных с развлечениями (см.
примечание ниже), или в ресторанах.
Примечание: предприятия, связанные с развлечениями:
Секс-ориентированные предприятия, такие как бани с отдельными комнатами, стриптиз-театры или так называемые «магазины для взрослых», где продаются материалы сексуального характера и т. д.
Вернуться к оглавлению
Руководство по женитьбе в Японии
Дата публикации: Четверг, 31 марта 2022 г.
Хотя проведение традиционной японской свадебной церемонии в синтоистском храме или обмен клятвами брака в часовне в западном стиле может быть популярным, никакая религиозная церемония не может заменить официальную регистрацию брака. Поэтому, если вы хотите, чтобы ваш брак был юридически признан в Японии, вы должны зарегистрировать его в офисе города или района. Хотя иностранным гражданам необходимо предоставить некоторые дополнительные документы, весь процесс довольно прост. Наш гид расскажет об основных требованиях, а также о необходимых документах для регистрации брака в Японии.
Гражданский кодекс Японии
Вы можете зарегистрировать свой брак в Японии независимо от вашего статуса проживания, если вы соответствуете требованиям, установленным Гражданским кодексом Японии, соблюдаете законы своей страны и представляете необходимые документы в администрацию округа или города.
Прежде всего, давайте рассмотрим некоторые требования, изложенные в Гражданском кодексе Японии. Раньше минимальный возраст для вступления в брак составлял 18 лет для мужчин и 16 лет для женщин. Однако после изменения возраста совершеннолетия в Японии с 1 апреля 2022 года он стал 18 лет как для мужчин, так и для женщин. Здесь важно отметить, что женщины, достигшие 16-летнего возраста до 1 апреля 2022 года, по-прежнему смогут выходить замуж в возрасте 16 лет, если у них есть согласие родителей. Пожалуйста, имейте в виду, что иностранные граждане также должны достичь минимального возраста вступления в брак, установленного в их родной стране. Для получения дополнительной информации о возрастных ограничениях в Японии обязательно ознакомьтесь с этой статьей.
Брак в Японии имеет много нюансов. Если вы уже состоите в браке, вы не сможете вступить в брак в Японии, если только вы не разведетесь или не аннулируете текущий брак, поскольку вам не разрешено иметь более одного супруга. Женщинам не разрешается вступать в повторный брак в течение шести месяцев после развода. Однако из этого правила есть исключение. Женщина может повторно выйти замуж после рождения ребенка, зачатого до развода. Прямым и близким родственникам не разрешается вступать в брак и т. д.
После того, как вы подтвердите, что соответствуете требованиям, предусмотренным гражданским кодексом Японии, пора переходить к следующему шагу: сбору и заполнению необходимых документов.
Необходимые документы
Все документы должны быть написаны на японском языке или содержать перевод на японский язык. Среди документов, которые должны быть представлены в городскую администрацию, — «Кон-ин Тодокэ», «Косэки Тохон» (для граждан Японии), свидетельство о дееспособности в браке (для иностранных граждан) и официальный документ, удостоверяющий личность, признаваемый в Японии.
например, вид на жительство, паспорт и т. д.
Всегда существует вероятность того, что может потребоваться дополнительная документация. Поэтому лучше заранее уточнить в муниципальном управлении. Например, могут потребоваться такие документы, как подтверждение вашего гражданства или свидетельство о рождении.
Что такое «Кон-ин Тодоке?»
«Kon-in Todoke» — это форма, которую необходимо заполнить всем, кто желает зарегистрировать свой брак в Японии, независимо от их гражданства. Вы можете получить эту форму в городской администрации или загрузить ее из Интернета. Форма должна быть заполнена на японском языке. Также необходимы подписи двух свидетелей. Свидетелем может быть гражданин Японии или иностранец. Наконец, вы должны либо оставить свою подпись, либо нажать «ханко». Хотя японцы используют «ханко» при заполнении «Кон-ин Тодокэ», от иностранного гражданина это может не потребоваться. Если вы не уверены в том, «Ханко» требуется, желательно уточнить в городской администрации.
Для получения дополнительной информации о том, как заказать и использовать «ханко», пожалуйста, прочитайте наш путеводитель по миру японских печатей.
После завершения «Кон-ин Тодоке» вы должны отправить его в городской офис. Дата подачи этой формы будет официальной датой регистрации вашего брака; поэтому, если вы предпочитаете конкретную дату, планируйте ее соответствующим образом. Хотя «Кон-ин Тодоке» требуется для регистрации брака, вам также потребуется ряд других документов.
«Косэки Тохон» и свидетельство о дееспособности для вступления в брак
Граждане Японии должны представить «Косэки Тохон» в рамках процесса регистрации брака, в то время как иностранные граждане должны предъявить свидетельство о дееспособности для вступления в брак, выданное их соответствующим консульством или посольством.
«Косэки Тохон» — это семейный реестр, который выдается всем гражданам Японии. Это важный документ, который содержит подробную информацию о семье гражданина, семейном положении и другие личные данные.
Иностранные граждане должны представить справку о дееспособности для вступления в брак, которая является документом, удостоверяющим отсутствие препятствий для вступления в брак, таких как семейное положение, возраст и другие факторы, определенные законодательством соответствующей страны. Некоторые страны могут не выдавать этот тип сертификата. В этом случае его можно заменить другим документом.
Фамилия после замужества в Японии
Когда дело доходит до смены имени после вступления в брак, некоторые страны допускают большую гибкость, в то время как другие могут налагать некоторые ограничения. В Японии по закону люди должны иметь только одну фамилию при вступлении в брак. Хотя жена обычно берет фамилию мужа, возможно и обратное. Однако эти правила не распространяются на международные браки.
При заключении брака с иностранным гражданином фамилии мужа и жены не претерпевают изменений. Гражданин Японии может взять фамилию своего иностранного партнера, пройдя регистрацию в городском управлении в течение шести месяцев с даты заключения брака.
В противном случае японскому супругу придется подать заявление на смену имени через суд по семейным делам, если прошло более 6 месяцев.
С другой стороны, иностранец не может взять фамилию своего японского супруга в процессе регистрации брака. Регистрация легального псевдонима — один из доступных вариантов в этом случае. Хотя регистрация легального псевдонима не является сменой имени, она позволит вам использовать новое «имя» в повседневной жизни.
Брак и статус проживания (виза) в Японии
Вы подали все необходимые документы и все! Теперь вы состоите в законном браке в Японии. Важно понимать, что изменение вашего семейного положения не меняет автоматически ваш статус проживания. Если вы хотите изменить свой статус или получить визу в связи с браком, вы должны подать заявление и предоставить необходимые документы. В зависимости от вашего текущего статуса проживания (визы) и обстоятельств вы можете подать заявление в Японии; в противном случае вам может потребоваться вернуться в свою страну и подать заявление оттуда.
Процесс может занять 1-3 месяца и более. Подача заявки не гарантирует ее одобрения. В вопросах, связанных с иммиграцией, существует множество нюансов, поэтому рекомендуется проконсультироваться в иммиграционном бюро, у административного контролера или у юриста, специализирующегося на иммиграционных процедурах.
Однополые браки в Японии
Однополые браки не могут быть зарегистрированы в Японии. Однако в некоторых городах и районах действует система, известная как «система однополых партнерств». Однополое партнерство — это не то же самое, что брак с юридической точки зрения; однако в определенных ситуациях он может оказаться полезным сертификатом.
Мы предоставили некоторую общую информацию о необходимых документах и процессе регистрации брака. Если вы планируете заключить брак в Японии, рекомендуется проконсультироваться в муниципальном учреждении, где вы планируете зарегистрировать свой брак, а также в вашем консульстве или посольстве для получения дополнительной информации о необходимых документах и процедурах в вашем конкретном случае.
Если вы планируете провести или получить возможность принять участие в свадебной церемонии в Японии, обязательно ознакомьтесь с нашим руководством по японскому свадебному этикету.
Полезные ссылки
■ Образец заполненного бланка «Кон-ин Тодокэ», предоставленный районным отделением Синагава-ку.
https://www.city.shinagawa.tokyo.jp/ct/pdf/hpg000001414_5.pdf
■ Вы можете скачать книгу «Кон-ин Тодокэ» для офиса округа Синагава-ку по ссылке ниже.
https://www.city.shinagawa.tokyo.jp/ct/pdf/hpg000001414_4.pdf
■ Вопросы и ответы относительно международных браков, регистрации рождения за границей и т. д. (Информация предоставлена Министерством юстиции) (Только на японском языке)
http://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html
■ Брак в Японии (Информация предоставлена посольством и консульствами Бельгии в Японии)
https://japan.diplomatie.belgium.be/en/consular-services/marriage-japan
■ Аффидевит/Подтверждение семейного положения в Японии (информация предоставлена правительством Великобритании)
https://www.