Как изменить фамилию в соответствии с филиппинским законодательством
19 марта 2018 г.
Автор: Claire Gillespie, J.D. изменение фамилии является строгим на Филиппинах. По филиппинскому законодательству фамилия человека считается фиксированной, и изменить ее можно только по уважительной причине и в судебном порядке.
Основания для смены фамилии
Верховный суд Филиппин постановил, что единственными основаниями для смены фамилии являются:
- Когда имя смешное, бесчестное или трудное для написания или произношения
- Когда изменение является результатом судебного разбирательства, например, легитимации (т. е. когда отец незаконнорожденного ребенка официально признан его отцом)
- изменение позволяет избежать путаницы
- Когда лицо использовало филиппинское имя и было известно под ним с рождения и не знало об иностранном (не филиппинском) происхождении
- Когда лицо искренне хочет принять филиппинское имя и добросовестно стереть признаки отчуждения
- Когда имя вызывает смущение, и его изменение не противоречит общественным интересам.
Процедура смены фамилии
Чтобы изменить фамилию на Филиппинах, вам потребуется судебное решение регионального суда первой инстанции вашего муниципалитета или города. Вы подаете петицию, объясняя, почему вы хотите изменить свою фамилию, включая все необходимые документы. К ним относятся разрешение Национального бюро расследований, разрешение полиции, свидетельство о крещении, свидетельство о рождении, школьные записи или свидетельство о трудоустройстве и действительные формы, удостоверяющие личность. Суд назначит дату слушания, на котором может присутствовать любой желающий (и, возможно, выступить против смены фамилии).
Изменение фамилии ребенка
Если в зарегистрированном свидетельстве о рождении незаконнорожденного ребенка, родившегося на Филиппинах после 3 августа 1988 года, указана фамилия матери, мать, отец, опекун или ребенок (если ему исполнилось 18 лет) могут подать аффидевит для использования Фамилия Отца в органе ЗАГС, зарегистрировавшем рождение ребенка.
Помимо аффидевита, требуется личный рукописный документ или аффидевит о признании от отца. Если ребенок родился за границей, его свидетельство о рождении должно быть пронумеровано Статистическим управлением Филиппин. Если вы мать, которая хочет изменить фамилию своего ребенка на свою, вам необходимо получить постановление суда. Однако Верховный суд постановил, что смена фамилии ребенка может быть разрешена только по достижении 18 лет и при этом она может принять собственное решение.
Смена фамилии после замужества
На Филиппинах смена фамилии при вступлении в брак не является законным требованием, и женщина, желающая официально взять фамилию мужа, должна выполнить только требования об изменении статуса. Постановление суда не требуется. Имеет смысл (и экономит деньги) дождаться истечения срока действия удостоверений личности (таких как паспорт и водительские права), а затем одновременно изменить статус и фамилию в рамках процесса продления.
Сменить фамилию сложнее, чем имя на Филиппинах, но это можно сделать по решению суда первой инстанции вашего города, если у вас есть веская причина для смены и вы предоставляете все необходимые документы.
