что это такое и как получить ПЕСЕЛЬ
Способ 1. При регистрации Способ 2. Без прописки Как заполнить заявление для получения PESEL без оснований? Что делать, если чиновник отказывается принять заявление? PESEL для ребенка-иностранца ПЕСЕЛЬ для новорожденных
Консультант
Юлия Владимировна
☕️ Поддержать проект
Данная статья посвящена получению налогового идентификатора PESEL в обычных условиях. Сведения о специальном номере PESEL, выдаваемом беженцам от военного конфликта на территории Украины, можно узнать из этого материала.
PESEL — что это такое?
В реальной жизни PESEL в Польше является «братом-близнецом» привычного по странам СНГ ИНН. Он является идентификационным личным номером человека, составленным из одиннадцати цифр. Дословно – Всеобщая электронная система идентификации населения (Powszechny Elektroniczny System Ewidencj i Ludności — PESEL).
Он существует у всех граждан, проживающих на территории Республики Польши, но в определенных условиях его необходимо получать и иностранцам. В первую очередь идентификатор необходим для законного трудоустройства, но может потребоваться и для других действий, например, открытия счета в банке (некоторые финансовые учреждения выставляют это как обязательное условие), получение налоговых сведений, данных из ZUS и пр. Может понадобиться для получения медицинских услуг, страхования и т.д.
Что дает ПЕСЕЛЬ иностранцу в Польше?
PESEL – прежде всего налоговый идентификатор, соответственно без его наличия невозможно получение дохода в Польше (исключение – предпринимательская деятельность, требующая оформления NIP, о чем будет сказано далее более подробно).
Однако ПЕСЕЛЬ может потребоваться и в целом ряде других случаев. Этот номер, к примеру, необходим для:
- Официальных запросов и /или изменения гражданских состояний, например, свадьба, смена места жительства, оформление наследства, судебные дела.
- Трудоустройства или некоторых типов предпринимательства (создание собственной компании, например, индивидуальное предприятие или гражданское товарищество).
- Идентификации клиентов при приобретении определенных общественных услуг, к примеру, ежемесячных билетов на общественный транспорт.
- Налоговых деклараций.
- Финансовых услуг, например, открытие банковского счета, получение кредита, в т.ч. ипотеки, или частного лизинга.
- Медицинского обслуживания — проверка наличия у лица страховки или указание номера PESEL в больничном листе.
- Страхования.
- Заключения некоторых договоров, например, купля-продажа автомобиля.
- Оформления некоторых пособий.
И это лишь часть того, зачем нужен PESEL. Можно говорить, что при желании остаться в Польше на продолжительное время, наличие ПЕСЕЛЬ является обязательным.
Что означают цифры PESEL?
Одиннадцатизначный код не только уникален, но и содержит массу полезной информации:
В подавляющем большинстве случае номера ПЕСЕЛЬ обозначают:
- Две первые цифры PESEL – это две последних цифры года рождения.
- Две следующие (третья и четвертая) – месяц рождения. При этом месяцы XX века соотносятся с цифрами напрямую (1 – январь, 2 – февраль и т.д.), а начиная с XXI века к цифре месяца нужно прибавлять 20 единиц (21 – январь, 22 – февраль и т.д.).
- Следующие (пятая и шестая) – день рождения.
- Седьмая, восьмая и девятая – некий порядковый номер, который не может повториться при учете вышеприведенных данных.
- Десятая обозначает пол владельца ПЕСЕЛЬ – четные для женщин, нечетные для мужчин.
- Завершает ряд – контрольная цифра.
Для проверки верности PESEL используют следующую формулу:
A * 1 + B * 3 + C * 7 + D * 9 + E * 1 + F * 3 + G * 7 + H * 9 + I * 1 + J * 3
Литерами обозначены порядковые номера цифр PESEL. От полученного результата нужно взять всего лишь одну крайне правую (завершающую) цифру, и вычесть ее из 10. Полученный результат должен совпадать с контрольной (одиннадцатой по счету) цифрой ПЕСЕЛЬ.
Консультант
Юлия Владимировна
☕️ Поддержать проект
Существует давний спор в юридическом сообществе, относится ли номер PESEL к личным данным.
Вопрос до сих пор не решен. Я обращаю внимание читателей на данный нюанс, исключительно из-за того, что подобные вопросы возникают и в комментариях, однако, повторюсь, точного ответа на него пока не дано.
Кто может получить песель?
Данный идентификатор могут получить все граждане РП, а также иностранцы, соответствующие одному из двух условий:
- Пребывают в Польше более 30 дней, что требует регистрации (мельдования).
- Подали в муниципалитет заявление о желании получить PESEL, если регистрационные мероприятия невозможны.
При этом, при выборе второго варианта должно быть четко указано для чего нужен PESEL. Например, если таково требование налоговой, необходимо однозначно указать это в заявлении.
Если иностранцу по какой-то причине не подходит PESEL, при некоторых условиях возможно получить NIP в Urząd Skarbowy.
PESEL или NIP нужно получать иностранцу?
До недавнего времени иностранцам было допустимо оформлять оба идентификатора, однако правила изменились, и теперь четко обозначено в каких условиях какой из номеров оформляется:
- Наемные работники, приехавшие в Польшу из-за границы, не являющиеся сами работодателями / предпринимателями,
- Соответственно, если лицо является бизнесменом / работодателем по отношению к иным лицам, могут оформить NIP.
Вот так выглядит инфографика профильного министерства по этому поводу (на украинском языке, кликабельно):
Где взять иностранцу номер PESEL?
Для украинцев, так же как и для любых других не граждан Польши, существует всего три места подачи документов на PESEL, и, соответственно, где можно его получить:
- В муниципалитете (urzędzie gminy) по месту регистрации иностранца.
- В муниципалитете по месте нахождения работодателя.
- В Варшаве (w Urzędzie Dzielnicy) Śródmieście miasta stołecznego Warszawy, ul. Nowogrodzka 43.
В последнем случае подача документов (получение PESEL) возможна исключительно, если иностранец не работает, либо его работодатель находится за пределами Польши.
Необходимые документы для получения при регистрации
Необходимо заполнить и подписать заявление о присвоении PESEL.
Взять бланк можно в муниципалитете, или скачать по этой ссылке.
wniosek-o-nadanie-numeru-pesel
Второй необходимый документ — удостоверение личности. Речь идет о загранпаспорте с визой или картой побыту, если она имеется.
Документы подаются в ужонд вместе с заявлением о желании зарегистрироваться по месту жительства. Достаточно одновременно предоставить заявление на PESEL, чтобы идентификатор был присвоен и сообщен иностранцу на месте.
Как получить PESEL в Польше иностранцу?
Существует два основных способа – при регистрации и без возможности провести мельдование. Их и рассмотрим по отдельности.
Способ 1. При регистрации
Процесс получения номера PESEL пройдет значительно легче и быстрее при наличии польской прописки. Zameldowanie (с польского «регистрация, прописка») возможна при согласии хозяина арендованного жилья прописать вас в своей квартире.
Процедура очень проста, и состоит из нескольких шагов:
- Обратитесь в муниципалитет с заявлением о желании зарегистрироваться.
- Предоставьте паспорт и договор аренды жилья.
- Заявите (подайте одновременно заявление) о желании получить PESEL.
- Дождитесь результата.
Как правило, все оформления занимают несколько минут, и покинуть муниципалитет иностранец может уже с необходимыми данными.
Способ 2. Без прописки
Сразу скажем, способ усложняется, что не все чиновники осведомлены о праве иностранца получать PESEL без возможности регистрации. Существует вероятность, что придется доказывать свое право. Вместе с тем существует масса примеров, когда иностранцам удавалось убедить чиновников в своем праве получения ПЕСЕЛЬ без мельдования.
Решив этот вопрос, остальное выглядит очень просто:
- Распечатайте и заполните заявление о присвоении PESEL (как это сделать расскажем далее).
- Обратитесь с ним в муниципалитет.
- Дождитесь результата.
Если PESEL необходим по запросу какой-нибудь организации, например, если идентификатор необходим по запросу одной из государственных служб или банка, нужно предъявить этот запрос. Подтверждением может выступать любой документ – как отдельная справка-запрос, так и, к примеру, официальный перечень необходимых документов, среди которых будет и налоговый идентификатор. Однако – и это главное – с 2021 года получить ПЕСЕЛЬ можно и без каких-либо оснований, просто по запросу.
Как заполнить заявление для получения PESEL без оснований?
Используется тот же бланк внесека, что и при других случаях получения идентификатора, однако в разделе оснований (Podstawa prawna upoważniająca do otrzymania numeru PESEL – wskazanie przepisu, z ktorego wynika obowiazek posiadania numeru PESEL) необходимо указать следующую фразу (скопируйте и вставьте ее в документ, либо перепишите дословно наш пример заполнения внеска на песель):
«Do celów podatkowych, zgodnie z art.
3 ust. 1 pkt 1 ustawy o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (Dz. U. z 2020 r. poz. 170, z późn. zm.), w związku z art. 7 ust. 2 i w zakresie określonym w art. 9 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności (Dz. U. z 2021 r. poz. 510).»В действующем бланке это Раздел 7, который должен выглядеть так:
Что делать, если чиновник отказывается принять заявление?
Все реже, но, к сожалению, еще встречаются работники ужендов, не знающие о произошедших изменениях (о возможности получить PESEL без мельдования и оснований). В этом случае придется доказывать свою правоту:
- Если плохо владеете польским, возьмите с собой человека, хорошо знающего язык.
- Обязательно и верно заполните Раздел 7 Заявления, как это указано выше.
- Укажите чиновнику на данный пункт, акцентируя внимание на указанные в Разделе 7 законы и их статьи.
- Если и это не поможет, потребуйте письменного отказа предоставить PESEL.
Как правило, даже самые закостенелые чиновники на этом этапе сдаются.
В самом крайнем случае потребуйте встречи с руководителем чиновника. Пока еще не было ситуации, чтобы данный комплекс мер не помог. Зато в практике есть обратные – когда PESEL оформляли без каких-либо проблем и возражений.
PESEL для ребенка-иностранца
В целом, для ребенка получение налогового идентификатора выглядит похоже на взрослый случай. Разница в том, что дети нечасто являются непосредственными налогоплательщиками, а проводить запросы за них должны родители.
Если ребенок-иностранец приехал в РП вместе с родителями, то получить PESEL для него можно двумя уже рассмотренными путями:
- При регистрации (мельдовании).
- По запросу (заявлению).
В первом случае нужно выразить однозначное желание оформить ребенку идентификатор (попросту сообщить о своем желании при мельдовании). Во втором (так же, как и в случаях у взрослых) предъявить правовое основание, т.е. предоставить запрос из той организации / учреждения, которая и потребовала PESEL.
ПЕСЕЛЬ для новорожденных
Этот случай надо рассмотреть отдельно. Имеется в виду, что ребенок был рожден в Польше. Здесь ситуация проще – запросить оформление PESEL допустимо при оформлении польского свидетельства о рождении. Отказать в этом случае не могут, а иногда процесс присвоения идентификатора и вовсе происходит автоматически.
Если по какой-то причине этого не произошло, действовать надо одним из вышеприведенных способов (мельдование или запрос).
Как выглядит документ о присвоении PESEL?
Граждане Польши могут увидеть номер идентификатора на своем dowod osobisty – польском паспорте. У иностранцев такого документа нет.
Однако после присвоения идентификатора муниципалитет выдает специальное уведомление — Powiadomienie o nadaniu numeru PESEL. Формат этого документа установлен распоряжением профильного министра и выглядит следующим образом:
Обратите внимание, что данное уведомление – официальный документ.
Однако не обязательно каждый раз предоставлять его для доказательства наличия ПЕСЕЛЬ. Если номер уже указан в каких-либо документах, можно использовать его и в других случаях. При доступе к государственным электронным сервисам, предъявить PESEL можно из них.
Если данное уведомление утрачено, можно обратиться в муниципалитет за дубликатом, но надо четко объяснить, что нужен не новый номер и не изменение прежнего, а исключительно бумажное уведомление.
Иногда нам поступают вопросы о размере фото, которое необходимо предоставить для PESEL. Как видно из примера, фотография на уведомлении отсутствует, поэтому и требования к иностранцу предоставить ее не существует.
Сколько стоит оформить PESEL?
Процедура абсолютно бесплатна. Только при использовании доверенности, придется доплатить за нее сумму около 17 злотых, но и в этом случае существуют различные льготы – детали необходимо уточнять в своем муниципалитете.
Как узнать свой номер PESEL в Польше?
Если идентификатор уже получался, но подтверждающий его документ утрачен, а номер забыт, узнать его можно онлайн на сайте obywatel.
gov.pl. При этом есть два важных правила:
- Уточнить можно только свои личные данные – выяснить ПЕСЕЛЬ другого лица не получится.
- Чтобы узнать свой PESEL онлайн надо иметь заверенный профиль (Profil zaufany).
При соблюдении этих условий, выяснить свой ПЕСЕЛЬ очень просто:
- Перейдите на страницу авторизации.
- Введите данные заверенного профиля – авторизуйтесь.
- Вы будете перенаправлены в личный кабинет сайта obywatel.
Среди предоставленной на открывшейся странице информации будет и интересующий вас номер PESEL
В завершении статьи еще несколько важных вопросов, которые наиболее часто появляются у наших читателей.
⚖️ Как заполнить заявление на PESEL?
⚖️ Можно ли оформить PESEL по доверенности?
⚖️ Можно ли поменять ПЕСЕЛЬ?
⚖️ Что делать если потерял PESEL?
Последние новости о PESEL
Документы и фотографии | Лондонские советы
Документы, подтверждающие вашу личность и адрес, должны быть предоставлены для новых заявлений.
Для всех приложений Freedom Pass требуется одно подтверждение имени и возраста, а также одно подтверждение адреса.
Это должны быть ксерокопии, а не оригиналы. Оригиналы документов не возвращаются.
1 x Подтверждение вашего имени и возраста:
- Действующий паспорт
- Медицинская карта
- Свидетельство о рождении (если ваше имя не изменилось)
- Текущие водительские права
- Письмо о праве на государственную пенсию (пожалуйста, укажите дату своего рождения)
- Европейское удостоверение личности
1 x Подтверждение вашего адреса проживания:
- Текущая налоговая квитанция/письмо/книга платежей
- Актуальная арендная книжка/выписка/письмо/договор об аренде совета/жилищного товарищества
- Действующая телевизионная лицензия
- Счет за коммунальные услуги/письмо (за исключением счетов за мобильную связь) за последние 3 месяца
- Письмо налоговой и таможенной службы Великобритании за последние 3 месяца
- Письмо Департамента труда и пенсий за последние 3 месяца
- Письмо о трудовой пенсии за последние 3 месяца
Обратите внимание, что подтверждение адреса должно быть либо текущим подтверждением, либо в течение 3 месяцев в зависимости от обстоятельств , иначе оно не может быть принято .
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО МЫ НЕ ПРИНИМАЕМ БАНКОВСКИЕ ПИСЬМА/ВЫЧИСЛЕНИЯ ИЛИ СЧЕТА ЗА МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ В КАЧЕСТВЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.
Если вы оплачиваете счета онлайн и не получаете бумажные копии, распечатка вашего онлайн-счета приемлема.
Если вы не предоставите подтверждение своего имени, возраста или адреса в своем заявлении, мы не сможем принять ваше заявление на получение Freedom Pass.
Если вы не можете отправить необходимые документы по почте или по электронной почте, вы должны связаться со службой поддержки Freedom Pass по номеру 0300 330 1433, чтобы обсудить и организовать передачу документов, касающихся вашего заявления/продления, в Лондонские советы.
Фотография
Для всех заявлений на Freedom Pass требуется недавняя (в течение последних 12 месяцев) цветная фотография паспортного размера.
Ваша фотография должна быть:
- Цвет и размер 45 мм x 35 мм
- Текущее подлинное подобие, полное лицо, обращенное вперед без шляпы
- На однотонном, равномерно освещенном и бледно окрашенном фоне
Если ваша фотография не соответствует вышеуказанным требованиям мы не сможем принять вашу заявку на получение Freedom Pass.
Если вы переходите с Oystercard 60+ и решили поделиться с нами своей информацией, Transport for London передаст нам вашу фотографию, поэтому вам не нужно будет предоставлять другую.
Найдите ближайший киоск Photo-Me .
Подать заявку онлайн
Руководство по приемлемой фотографии
Чтобы соответствовать требуемому стандарту, следуйте приведенным ниже инструкциям:
- Лицом вперед и прямо в камеру. Вся ваша голова должна быть в кадре
- Ничто не закрывает лицо
- Ваша полная голова без какого-либо головного убора, если только вы не носите его по религиозным убеждениям или по медицинским показаниям
- Снято совсем недавно
- Стиль паспорта и размер 45 мм x 35 мм
- Цветная фотография, не распечатка, сделанная на однотонном фоне
- Без повреждений, например складок, скоб, скрепок или других следов
- Ваши глаза открыты и хорошо видны. Очки Reactor можно носить до тех пор, пока ваши глаза хорошо видны через линзы. Темные очки разрешены, если они носятся по медицинским показаниям.
Очки Reactor можно носить до тех пор, пока ваши глаза хорошо видны через линзы. Темные очки разрешены, если они носятся по медицинским показаниям.ВАША ФОТОГРАФИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ СДЕЛАНА НА ПРОСТОМ ФОНЕ
На некоторых видах транспорта оператор будет визуально проверять ваш пропуск. Если фотография не является разумным сходством, вы можете быть задержаны или вам может быть отказано в перевозке.
Если вы не можете попасть в фотобудку из-за своей инвалидности, мы примем другую вашу фотографию.
Исследуйте и выберите визу
Перейти к основному содержанию Перейти к навигации верхнего уровня Перейти к навигации по разделам Перейти к нижнему колонтитулу
Введите текст поиска ниже
Воспользуйтесь нашей онлайн-системой, чтобы подать заявку на получение выбранной визы, аккредитацию работодателя или проверить информацию о визе.
