Лишение или принятие: 5 нестандартных вопросов о наследстве :: Жилье :: РБК Недвижимость
Как продать унаследованное жилье, если находишься за границей, и что делать, если в документах, связанных с наследованием, ошибки — рассказываем вместе с юристами
Фото: Africa Studio/shutterstock.com
Вступление в наследство нередко сопряжено с трудностями и нестандартными ситуациями. Иногда помехой может стать даже неправильный знак препинания в документе.
Собрали несколько нестандартных ситуаций, с которыми сталкивались люди при вступлении в наследство, и попросили дать по ним разъяснения юристов.
1. У моей умершей тети есть сын, который последние четыре года ни разу не посещал свою мать и злоупотреблял алкоголем. Фактически он своим поведением довел ее до смерти. Так как все время только я заботилась о тете, то она обещала оставить завещание на меня. Но при жизни тетя не успела составить завещание, теперь единственным наследником является ее сын. Можно ли лишить его наследства, поскольку он ведет аморальный образ жизни?
www.
Кирилл Гавриличев, управляющий партнер юридической компании «ГК Лигал»:
— Закон предусматривает случаи защиты наследственной массы от недобросовестных наследников путем признания их недостойными наследниками. Однако неподобающее поведение само по себе не является основанием для признания наследника недостойным. Недостойное поведение в законе и практике трактуется как совершение преступления или совершение угроз против наследодателя, причем эти обстоятельства должны быть подтверждены приговором или решением суда.
Без приговора или решения суда за одно лишь аморальное поведение невозможно лишить лицо наследства. Таким образом, признать наследника недостойным и лишить его наследства в данном случае не получится, так как разрыв контактов с родственником и злоупотребление алкоголем не являются сами по себе причинами лишить человека причитающегося ему по закону наследства.
2. После смерти мужа вступила в наследство я, его супруга, и его несовершеннолетний сын от предыдущего брака.
Объект наследства — небольшой дом. У ребенка 1/4 доли, у меня — 3/4. В доме не прописана, но живу в нем. Мать несовершеннолетнего как законный представитель требует ключи от дома. В доме всего одна комната, кухня и веранда. Можно ли определить порядок пользования домом?
Вячеслав Климов, адвокат адвокатского бюро Asterisk:
— Дом, полученный по наследству несколькими лицами, поступает в общую долевую собственность наследников, потому что его нельзя «разделить» (п. 3–4 ст. 244 ГК РФ; п. 2 ст. 1122 ГК РФ). И если с правом распоряжения особых вопросов не возникает (оно осуществляется по соглашению сособственников — п. 1 ст. 246 ГК РФ), то с пользованием домом, который состоит из одной комнаты, возникают трудности.
Порядок пользования домом определяется самими сонаследниками. Этот порядок они согласовывают между собой сами, как правило, устно. В ситуации, когда дом состоит из одной комнаты, кухни и придомовой территории, вопрос будет заключаться в том, кто именно должен пользоваться всем домом.
Если супруга и несовершеннолетний сын (в нашем случае его мать как законный представитель в силу ст. 26 ГК РФ) от первого брака умершего не смогут достичь согласия по поводу порядка пользования домом, они могут обратиться в суд для разрешения спора (п. 1 ст. 247 ГК РФ). Суд самостоятельно, оценив обстоятельства, определит порядок, по которому дом будет использоваться сторонами. При этом суд учитывает фактически сложившийся порядок пользования имуществом (например, тот факт, что супруга проживала в этом доме до смерти супруга), нуждаемость каждого из сособственников в этом имуществе и реальную возможность совместного пользования (п. 37 Постановления Пленума ВС РФ N 6, Пленума ВАС РФ N 8 от 01.07.1996).
Есть еще один способ решения спора — супруга умершего по соглашению с матерью несовершеннолетнего сына может выплатить стоимость 1/4 дома в соответствии с размером доли (абз. 2 п. 3 ст. 252 ГК РФ). Это будет являться основанием для утраты несовершеннолетним сыном права на долю в общем имуществе (п.
5 ст. 252 ГК РФ). А супруга умершего станет полноправным и единственным собственником полученного по наследству дома.
3. Обратился к нотариусу для вступления в наследство. Нотариус дело открыл, но сказал, что меня нельзя будет признать наследником из-за расхождении в написании имени отца — оно двойное. В моем свидетельстве о рождении имя написано слитно, а в паспорте отца и документах на недвижимость, которая должна перейти мне, через дефис. Как быть мне в такой ситуации?
Галина Павлова, управляющий партнер адвокатского бюро «Павлова и партнеры»:
— В этом случае доказывать родственные отношения следует в судебном порядке, обязательно подав заявление нотариусу о принятии наследства в течение шестимесячного срока. В соответствии со ст. 264 ГК РФ в судебном порядке можно установить факт о наличии родственных отношений. Для этого необходимо представить доказательства, например фотографии, показания свидетелей и т. п. В некоторых случаях требуется проведение дополнительных экспертиз.
К участию в деле привлекаются заинтересованные лица — иные наследники. В случае отсутствия таковых к делу обязательно потребуется привлекать органы местного самоуправления или департамент имущества того населенного пункта, в котором находится наследуемая недвижимость, поскольку в случае отрицательного результата (если не будет доказано родство и если иных наследников не имеется) имущество будет обозначено как выморочное и перейдет городу или муниципалитету — в зависимости от места нахождения имущества.
4. Полгода назад умер мой дедушка, завещав все свое имущество своей супруге — моей бабушке. Но через два месяца умерла бабушка, не успев принять наследство. Моя мама — дочь бабушки и дедушки — и папа умерли задолго до этого. Помогите разобраться, кто и в какие сроки теперь должен наследовать?
Нурида Ибрагимова, руководитель департамента контроля качества юридического сервиса Amulex.ru:
— В рассматриваемой ситуации необходимо четко понимать, что речь идет о двух наследственных делах.
Рассмотрим сначала ситуацию со смертью дедушки. Неподача бабушкой заявления к нотариусу о принятии наследства еще не означает, что она не приняла наследство. Принятие бабушкой наследство может быть двумя способами (ст. 1153 ГК РФ):
1. Фактическое принятие наследства. Под данным способом понимаются действия бабушки после смерти дедушки по вступлению во владение или в управление наследственным имуществом, оплате за свой счет долгов наследодателя и так далее. Таким образом, если бабушка взяла себе любую вещь дедушки: ручку, стул, фотоальбом, рубашку или куртку (вид или тип имущества значения не имеют), то бабушка будет считаться принявшей наследство, поскольку принятие части наследства означает принятие всего наследства (п. 2 ст. 1152 ГК РФ), будь то по завещанию или по закону.
2. Обращение к нотариусу с заявлением о принятии наследства по завещанию. Для этого требуется письменное обращение наследника к нотариусу, уполномоченному вести наследственные дела в регионе места жительства умершего дедушки.
С заявлением об открытии наследственного дела после смерти дедушки или с заявлением об установлении факта принятия наследства в суд должен будет обратиться внук как правообладатель.
Если же никаких доказательств принятия наследства бабушкой по завещанию нет, то нужно рассмотреть вариант, не принял ли фактически внук наследство после смерти дедушки. Но действовать он будет уже по основаниям принятия наследства по закону. Поскольку ребенок дедушки, то есть родитель внука, умер еще до смерти дедушки, то внук имеет право обратиться за наследованием после смерти дедушки по праву представления (п.2 ст. 1142 ГК РФ).
Полгода для принятия наследства через обращение к нотариусу были пропущены. Но если внук в течение шести месяцев после смерти дедушки предпринимал действия по фактическому принятию наследства, то пропуск срока обращения к нотариусу будет не важен, поскольку принятие наследства в течение полугода все же произошло.
Что касается смерти бабушки, то полгода для принятия наследства после ее смерти еще не прошли и внук по праву представления может подать заявление о принятии наследства. В случае если бабушка все же приняла наследство после смерти дедушки, то в ее наследственную массу включат имущество, принятое после дедушки. Если бабушка не принимала наследство, то наследство будет состоять только из того имущества, которое принадлежало бабушке на день ее смерти. Но все равно наследственных дел будет два.
5. Отец умер в декабре 2021 года, квартира по завещанию разделена между тремя сестрами. Две проживают в России, одна — за границей. Сестра, которая живет за границей, приехать не может, но готова продать свою долю одной из сестер. Как поступить в данном случае?
Мария Спиридонова, член Ассоциации юристов России, управляющий партнер «Легес Бюро»:
— Согласно общему правилу, наследство должно быть принято в течение шести месяцев со дня его открытия.
На территории РФ в отношении наследственных дел лиц, умерших после 31.12.2014, применяется принцип «Наследство без границ», предоставляющий право наследникам обращаться к любому нотариусу нотариального округа по месту открытия наследства.
Заявление о принятии наследства можно направить нотариусу по почте. При этом подпись наследника в заявлении о принятии наследства имеет право удостоверить в том числе сотрудник консульского учреждения России, находящегося на территории государства, в котором проживает наследница. Кроме того, заявление о принятии наследства может быть подано находящимся на территории России по месту жительства наследодателя представителем наследника, действующим на основании доверенности.
Если сестра, проживающая за границей, пропустила срок принятия наследства, она может принять наследство и по истечении указанного срока, но только по соглашению с наследниками, уже принявшими наследство, или же через суд.
В первом случае две других сестры должны лично (или через доверенное лицо) предоставить нотариусу, открывшему наследственное дело, согласие на включение еще одного лица (третьей сестры) в число наследников.
Отсутствие согласия хотя бы одного из наследников является основанием для отказа в выдаче третьей сестре свидетельства о праве на наследство.
В подтверждение оформления наследственных прав нотариус выдаст всем трем наследницам свидетельства о праве на наследство, на основании которых в Едином государственном реестре недвижимости будет зарегистрировано право собственности каждой. После чего сестра, живущая за границей, сможет заключить соглашение о разделе наследства или продать свою долю квартиры одной из сестер либо им обеим.
Наследство: как оформить и как принять
Чем наследование отличается от завещания, кто из родственников умершего имеет приоритетное право на наследство и как правильно вступить в права? Отвечаем совместно с юристом по жилищным отношениям Бахытом Касымбековым.
Начнём с того, что наследование по закону наступает, когда покойный не оставил нотариально заверенного завещания. Если же документ имеется, то имущество переходит к лицам, которых завещатель выбрал при жизни.
Ими, могут быть как родственники, так и посторонние лица.
Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, а также его нетрудоспособные супруг и родители независимо от содержания завещания наследуют не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону.
По решению суда супруг/а могут быть устранены от наследования, если будет доказано, что супруги в течение последних пяти лет проживали раздельно.
Приоритетное правоЕсли завещание составлено не было, наступает наследование по закону.
Законодательство разделяет очерёдность наследников:
- Дети, супруг/а и родители.
- Полнородные и неполнородные братья и сёстры, дедушка и бабушка как со стороны отца, так и со стороны матери.
- Родные дяди и тёти.
- Прадедушки и прабабушки.
- Дети родных племянников и племянниц наследодателя (двоюродные внуки и внучки) и родные братья и сёстры его дедушек и бабушек (двоюродные дедушки и бабушки).
- Дети двоюродных внуков и внучек наследодателя (двоюродные правнуки и правнучки), дети его двоюродных братьев и сестёр (двоюродные племянники и племянницы) и дети его двоюродных дедушек и бабушек (двоюродные дяди и тёти).
- Сводные братья и сёстры, пасынки, падчерицы, отчим и мачеха наследодателя, если они совместно проживали с наследодателем одной семьёй не менее десяти лет.
- Нетрудоспособные иждивенцы, которые не подпадают со второй по седьмую очередь наследников и при этом проживали не менее одного года до смерти наследодателя и обязательно находились на его иждивении.
Если наследники первой, второй и третьей очереди скончались до принятия наследства, то данное право переходит к их детям и внукам по праву представления. У родственников других наследников таких прав нет.
При этом наследники со второй по восьмую очередь, нетрудоспособные ко дню открытия наследства, но не входящие в круг наследников той очереди, которая призывается к наследованию, также имеют право на имущество, если не менее года до смерти наследодателя находились на его иждивении независимо от места проживания.
Для вступления в наследство его нужно принять. Требование актуально и в случае завещания, и при наследовании по закону. Для этого сразу после смерти наследодателя нужно обратиться к нотариусу по месту жительства покойного и написать один из двух видов заявлений: о принятии наследства или выдаче свидетельства о праве на него.
Документы для подачи заявления:
- свидетельство о смерти из ЦОНа;
- справка из ЦОНа о снятии наследодателя с регистрации в связи со смертью;
- свидетельство о рождении/заключении брака/выписка из метрических книг/вступившее в законную силу решение суда об установлении факта родственных отношений между наследниками и наследодателем;
- правоустанавливающие документы на движимое и недвижимое имущество, подлежащее государственной регистрации, а также при наличии ценные бумаги, денежные документы, принадлежавшие наследодателю. Также нужно оплатить нотариусу необходимые сборы.
Существует и другой способ принятия наследства — когда наследник совершает действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, например:
— вступает во владение или в управление наследственным имуществом;
— принимает меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц;
— производит за свой счёт расходы на содержание наследственного имущества;
— выплачивает долги покойного или получает от третьих лиц причитавшиеся наследодателю деньги.
После подачи заявления нотариусу нужно подождать шесть месяцев. К окончанию этого срока наследникам нужно предоставить доказательства отсутствия других соискателей. Делается это путём подачи объявления о смерти наследодателя в общеизвестную газету, которую нотариус приобщит к делу. Считается, что если никто прав не предъявит, то наследников больше нет.
По истечении шести месяцев со дня открытия наследства нотариус выдаёт свидетельство о праве на наследство, которое нужно зарегистрировать или в ЦОНе, или у нотариуса (у них есть доступ к Единой регистрационной базе).
Без государственной регистрации право собственности не считается наступившим!
При наследовании, как по завещанию, так и по закону, свидетельство может быть выдано до истечения указанного срока, если у нотариуса имеются достоверные данные о том, что, кроме лиц, обратившихся за выдачей свидетельства, других наследников не имеется.
При наследовании по закону если наследник пропустил шестимесячный срок, установленный для принятия наследства, то он может сделать это только в судебном порядке.
Как отказаться?Если наследники по закону отсутствуют либо неизвестны, местные исполнительные органы должны обратиться к нотариусу с просьбой о назначении доверительного управляющего наследством. В случае явки наследников по закону доверительный управляющий наследством может быть отозван по их требованию с возмещением ему необходимых расходов и выплатой разумного вознаграждения за счёт наследства.
Отказаться от наследного имущества можно в течение полугода со дня открытия наследства.
При наличии уважительных причин срок может быть продлён судом, однако не более чем на два месяца.
Наследник вправе отказаться в пользу других лиц из числа наследников по завещанию или по закону любой очереди. В то же время отказаться в пользу лишённых завещателем наследства нельзя.
Для отказа нотариусу нужно подать соответствующее заявление. При этом помните, что отказ не может быть впоследствии отменён или взят обратно.
Вместе с наследством переходят долги, кредиты и обязательства наследодателя перед третьими лицами. Полученное в наследство имущество (так же как и подаренное) не подлежит разделу при разводе!
Наследство переходит в коммунальную собственность в случае, когда нет наследников ни по завещанию, ни по закону либо никто из них не имеет права наследования.
Французское завещание: урегулирование наследства
Один из ваших близких скончался, обратитесь к «Наследство: руководство».
Урегулирование наследства требует 4 шагов
- Нотариус составляет акт о признании наследства
- Нотариус составляет полную оценку наследства для лица, которое умерло
- Нотариус завершает ипотечные и налоговые формальности, связанные со смертью
- Определено разделение активов
Сроки полного урегулирования наследственного имущества в основном зависят от специфики каждого дела.
В среднем это занимает полгода. Это также максимальный срок, установленный для наследников для уплаты налога на наследство (один год для людей, которые не умерли во Франции). В случае просрочки налоговым органам выплачивается процент в размере 0,20% в месяц (в дополнение к штрафу в размере 10%, если просрочка превышает шесть месяцев).
1. Нотариус устанавливает акт о известности
Акт о известности перечисляет людей, которые уведомлены о получении наследства, а также их соответствующие права.
Для этого родственники умершего должны предоставить нотариусу документы, позволяющие идентифицировать членов семьи, которых касается наследство (семейная книга, брачный договор, решение о расторжении брака и т.д.).
Вы также должны предоставить документы, в которых умерший поручил бы одному или нескольким лицам получить все или часть его наследства: завещание и дарение между супругами.
Нотариус также проверяет мастер-файл с положениями о крайней мере.
2.
Затем нотариус составляет всесторонний обзор наследства умершегоВсесторонний обзор наследства умершего перечисляет активы (банковские счета, ценные бумаги, недвижимость) и стоимость, а также долги.
Для этого необходимо отправить все документы (правоустанавливающие документы, выписки из банковских счетов, сберегательные книжки, счета-фактуры) для оценки активов и пассивов наследства, а также указать различные операции, совершенные в прошлом умершим (покупки, продажи , обмены, регистрация компаний, пожертвования).
Нотариус пишет, в зависимости от обстоятельств, простое заявление о наследстве или опись.
3. Нотариус выполняет ипотечные и налоговые формальности, связанные с умершим если нет подлежащей уплате пошлины.Однако прямые наследники (например, дети) или супруг(а) не обязаны делать выбор в пользу декларации о наследовании, если валовые активы наследования составляют менее 50 000 евро (3 000 евро для наследования по прямой линии ),
На этом этапе операции наследники могут решить, разделить имущество полностью или частично.
4. Разделение: 4-й шаг
Наследники могут решить не делиться, что означает «совместное владение». Если они планируют включить совместную собственность в долгосрочной перспективе, им рекомендуется выразить последнюю через соглашение, которое организует управление совместной собственностью.
Но если совместное владение считается слишком ограничительным, наследники могут пожелать разделить имущество. Теоретически это может произойти в любой момент времени. Чаще всего это происходит мирным путем.
В случае серьезных разногласий (например, по составу партий или по их оценке) необходимо обращаться к судье, что приводит к задержкам и дополнительным расходам.
Особые формальности и действия при наследовании
На этих одинаковых стадиях наследования существуют особые формальности:
- Наличие среди наследников несовершеннолетнего или совершеннолетнего покровителя (находящегося под опекой или попечительством) может потребовать обращения в семейный совет, консультации судьи по опеке или получения его разрешения. Для выполнения этих формальностей может потребоваться несколько месяцев.
- Кроме того, некоторые активы требуют специальных процедур (торговые запасы, сельскохозяйственная эксплуатация, предприятие, эксплуатация которого должна быть сохранена или передана).
- Назначение эксперта или судебного администратора иногда необходимо.
- Поиск неизвестного наследника или правопреемника также требует специалиста по генеалогии . Последний должен провести расследование, и его продолжительность остается непредсказуемой.
Для выполнения этих формальностей может потребоваться несколько месяцев.На процесс оформления наследства влияют и многие другие факторы: более или менее хорошая гармония между наследниками, значимость активов или долгов, наличие иностранных наследников или имущества, находящегося за границей. Все эти факторы влияют на время обработки файла.
Обязан ли я принимать наследство, которое унаследовал?
Наследники могут принимать/не принимать наследство. Наследникам доступны три варианта:
- простое принятие, что означает, что наследник обязан выплатить все долги умершего без ограничений, даже в отношении своего собственного имущества.
- принятие к максимуму чистых активов, что, следовательно, ограничивает выплату наследником долгов по наследству, из того, что он получает по наследству. Это означает, что долги должны быть урегулированы только в пределах стоимости активов умершего.
- отказ от наследства. В этом случае наследник считается никогда не наследником. Он не получает никаких активов, но взамен ему не нужно платить долги умершего.
Сколько стоит наследование?
Урегулирование недвижимости также приводит к реальной стоимости. Оценить это нотариус может только после получения ключевой информации. Чтобы узнать больше о нотариальных сборах.
Претензии и разногласия при наследовании
С 2007 года наследник может претендовать на наследство только в течение 10 лет (по сравнению с 30 годами в прошлом). По истечении четырехмесячного срока после смерти молчаливому наследнику может быть вынесено решение.
Наследники могут осуществлять определенные действия по текущему управлению (оплата арендной платы, выставление счетов.
..) без необходимости принимать активы, а значит, не рискуя лично нести все обязательства. В случае обнаружения непредвиденного обязательства, серьезно влияющего на наследство наследника, суд может уполномочить этого наследника отменить это принятие. Порядок принятия в размере чистых активов позволяет наследнику отвечать по долгам только в пределах передаваемого имущества.
Вопросы наследования — Федеральное министерство иностранных дел
Общая информация В соответствии с немецким законодательством на имущество наследодателя, находящееся в Германии, распространяется принцип универсального правопреемства, означающий, что наследники становятся собственниками имущества наследодателя после его смерть. Правопреемство определяется либо по закону, либо по распоряжению перед смертью. Распорядитель или попечитель имущества, предусмотренный англо-американским законодательством, в основном неизвестен немецкому праву.
Однако наследники должны подтвердить свое право наследования свидетельством о праве на наследство (« Erbschein »), которое требуется наследникам для распоряжения недвижимостью или банковскими активами.
Он выдается немецким суррогатным судом («Nachlassgericht»). Этот суд обычно находится по последнему месту жительства наследодателя или, если он не имел места жительства в Германии, определяется местонахождением активов наследственного имущества.
Для выдачи Erbschein обязательно наличие не менее один из наследников — при особых обстоятельствах также душеприказчик или доверенное лицо, указанное в англо-американском завещании — подает заявление на получение сертификата, дав аффидевит/декларацию вместо присяги . Это заявление может быть подано непосредственно в Nachlassgericht (если есть наследники в Германии), немецкому «нотариусу» (нотариусу) или через немецкие представительства за границей. Заявитель обычно подает заявление от имени и от имени всех наследников. Ему/ей не нужна доверенность для подачи заявления на их имя.
1.
Заявитель должен заранее предоставить всю необходимую информацию, чтобы немецкие представительства могли составить официальное заявление. Поэтому, пожалуйста, используйте подготовленную ниже анкету. Рекомендуем приложить копии всех документов, подтверждающих право на наследство (например, завещания, завещательные грамоты, свидетельства о смерти, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и т. д.).
2. Представительство Германии подготовит документ заявки и свяжется с заявителем, как только заявка будет составлена, чтобы назначить встречу для заявителя, явиться в Представительство Германии и подписать документ в надлежащей форме. Поскольку немецкий язык является официальным языком в Германии, текст заявки будет представлен только на немецком языке. Если заявитель не понимает по-немецки, консульский агент объяснит заявителю содержание бумаги и переведет ее устно. Если он/она хочет получить перевод заявки на английский язык, заявитель несет ответственность за все расходы, связанные с переводом.
Мы рекомендуем заявителю предъявить все оригиналы документов, копии которых были предоставлены вместе с анкетой во время этой встречи. Посольство Германии заверит копии у нотариуса, поэтому Верховный суд Германии получит полное заявление с приложенными соответствующими документами.
3. Заявитель получит оригинал и первую заверенную копию заявления. Один из них должен быть отправлен в компетентный Верховный суд или представителю заявителя в Германии, который затем направит его в Верховный суд.
4. После получения заявления Nachlassgericht выдает Erbschein и направляет его лицу, указанному в качестве получателя в заявлении.
Представительство Германии взимает плату за подготовку заявления, включая аффидевит, в размере от 2590,22 и 261,79 евро. Плата за саму сертификацию варьируется от 137,19 до 137,89 евро. Пожалуйста, свяжитесь с ответственным представительством для получения дополнительной информации о соответствующих сборах через их контактную форму. Комиссия оплачивается наличными (эквивалентно доллару США по ежедневному обменному курсу) или картой Visa/Mastercard (с карты взимается плата в евро, могут взиматься дополнительные сборы со стороны компании, выпускающей кредитную карту).
Сборы основаны на стоимости имущества. Заявитель обязан предоставить подробную информацию о стоимости недвижимости в Германии. (Пожалуйста, обратитесь в земельный кадастр («Grundbuchamt») в Германии или к своему юристу для получения более подробной информации о стоимости недвижимости.)
Декларация об отказе от наследства Согласно немецкому законодательству наследники могут заявить об отказе от наследства в немецком суррогатном суде в течение шести недель, если наследники находятся за пределами Германии в течение шести месяцев после получения информации о деле преемственность. Подписи на декларации, как минимальное требование к форме, должны быть заверены (заверение подписи). Оба родителя (один, если речь идет о единоличной опеке) несовершеннолетних детей должны заявить об отказе от наследства от имени детей. Заявление об отказе может быть оформлено перед консульским должностным лицом в компетентном немецком представительстве или почетным консулом.