Мужчина отворачивается при виде женщины: Мужчина отворачивается. Какие жесты выдают влюбленного мужчину? Самый главный человек в жизни —

Context  Crossref  Comment    Greek

Verse  (Click for Chapter)

New International Version
Точно так же и мужчины отказались от естественных отношений с женщинами и воспылали друг к другу похотью. Люди совершали постыдные поступки с другими мужчинами и получали в себе должное наказание за свою ошибку.

New Living Translation
И мужчины, вместо нормальных половых отношений с женщинами, сгорали от страсти друг к другу. Люди делали постыдные вещи с другими людьми, и в результате этого греха они понесли внутри себя заслуженное наказание.

English Standard Version
и мужчины также отказались от естественных отношений с женщинами и были поглощены страстью друг к другу, мужчины совершали бесстыдные поступки с мужчинами и получали в себе должное наказание за свою ошибку.

Верийская стандартная Библия
Точно так же мужчины отказались от естественных отношений с женщинами и сгорели похотью друг к другу. Мужчины совершали непристойные действия с другими мужчинами и сами получали должное наказание за свою ошибку.

Верийская буквальная Библия
Равным образом и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, воспылали желанием друг к другу, мужчины с мужчинами, совершая позор и получая в себе воздаяние, подобающее их заблуждению.

Библия короля Иакова
Подобным образом и мужчины, оставив естественное употребление женщины, воспылали похотью друг к другу; люди с людьми, делающими то, что неприлично, и получающими в себе заслуженное возмездие за свое заблуждение.

New King James Version
Подобным образом и мужчины, оставив естественное употребление женщины, разжигались похотью друг на друга, мужчины с мужчинами, совершая постыдное и получая в самих себе должное наказание за свое заблуждение.

Новая Американская Стандартная Библия
а также и мужчины отказались от естественных отношений с женщинами и сгорели в своем желании друг к другу, мужчины с мужчинами совершали постыдные поступки и сами получали должное наказание за свою ошибку.

NASB 1995
, и точно так же мужчины отказались от естественной функции женщины и сгорели в своем желании друг к другу, мужчины с мужчинами, совершая непристойные действия и получая в своих лицах должное наказание за свою ошибку.

NASB 1977
, и точно так же и мужчины отказались от естественной функции женщины и сгорели в своем желании друг к другу, мужчины с мужчинами, совершая непристойные действия и получая от себя должное наказание за свою ошибку.

Расширенный перевод Библии
и таким же образом мужчины отвернулись от естественной функции женщины и были поглощены своим желанием друг к другу, мужчины с мужчинами совершали постыдные поступки и взамен получали в своих телах неизбежное и соответствующее наказание за их проступок.

Христианская Стандартная Библия
Мужчины точно так же оставили естественные отношения с женщинами и воспылали похотью друг к другу. Мужчины совершали бесстыдные поступки с мужчинами и сами получали соответствующее наказание за свою ошибку.

Holman Christian Standard Bible
Мужчины точно так же оставляли естественные отношения с женщинами и воспылали похотью друг к другу. Мужчины совершали бесстыдные поступки с мужчинами и получали в своих лицах соответствующее наказание за свою ошибку.

American Standard Version
, а также и мужчины, оставив естественное употребление женщины, воспылали похотью друг к другу, мужчины с мужчинами творят непристойность и получают в себе то возмездие за свое заблуждение, которое должно было быть.

Арамейская Библия на простом английском
И снова их мужчины таким образом отказались от естественной потребности в женщинах, и они были увлечены желанием друг к другу, даже мужчина к мужчине, и совершили бесчестие и получили надлежащую награду в их лицах за их ошибка.

Contemporary English Version
Мужчины вели себя точно так же. Они перестали хотеть заниматься сексом с женщинами и сильно захотели секса с другими мужчинами. Они делали постыдные вещи друг с другом, и то, что случилось с ними, есть наказание за их глупые поступки.

Библия Дуэ-Реймса
Точно так же и мужчины, оставив естественное употребление женщин, воспылали в своих похотях друг к другу, мужчины с мужчинами, занимаясь нечистым и получая в себе воздаяние, которое произошло из-за их ошибки.

Перевод хороших новостей
Точно так же мужчины отказываются от естественных сексуальных отношений с женщинами и пылают страстью друг к другу. Люди совершают постыдные поступки друг с другом и в результате навлекают на себя наказание, которого заслуживают за свои проступки.

Версия международного стандарта
Точно так же их самцы отказались от своей естественной сексуальной функции по отношению к самкам и воспылали похотью друг к другу. Самцы совершали непристойные действия с самцами и получали внутри себя соответствующее наказание за свои извращения.

Буквальная стандартная версия
и подобным же образом самцы, оставившие естественное использование самок, сгорали в своем стремлении друг к другу; мужчины с мужчинами, работающими позором, и возмещение за их ошибку, которая была годна, в себе получая.

New American Bible
и мужчины также отказались от естественных отношений с женщинами и воспылали похотью друг к другу. Самцы совершали постыдные поступки с самцами и таким образом сами получали должное наказание за свою извращенность.

NET Bible
и мужчины также отказались от естественных отношений с женщинами и воспылали страстью друг к другу. Мужчины совершали бесстыдные поступки с мужчинами и получали в себе должное наказание за свою ошибку.

Новая пересмотренная стандартная версия
и точно так же и мужчины, отказываясь от естественных половых сношений с женщинами, сгорали от страсти друг к другу. Мужчины совершали бесстыдные поступки с мужчинами и сами получали должное наказание за свою ошибку.

New Heart English Bible
Подобным образом и мужчины, оставив естественные отношения с женщинами, воспылали похотью друг к другу, мужчины с мужчинами, совершая постыдное и получая в себе должное наказание за свое заблуждение.

Weymouth New Testament
точно так же — пренебрегая тем, для чего природа предназначила женщин, — сгорая от страсти друг к другу, мужчины совершают постыдный порок с мужчинами и получают в себе награду, которая неизбежно следует за их проступком.

World English Bible
Подобным образом и мужчины, оставив естественную функцию женщины, воспылали похотью друг к другу, мужчины делали то, что неуместно с мужчинами, и получали в себе должное наказание за свое заблуждение.

Буквальный перевод Юнга
и подобным же образом самцы, отказавшись от естественного использования самок, горели в своем стремлении друг к другу; мужчины с мужчинами, работающими в позоре, и воздаяние за свое заблуждение, которое было подобающим, в себе получали.

Дополнительные переводы …

Контекст

Гнев Божий против греха
…26По этой причине Бог предал их постыдным страстям. Даже их женщины променяли естественные отношения на неестественные. 27 Точно так же и мужчины, оставившие естественные отношения с женщинами, воспылали похотью друг к другу. 28 Более того, так как они не считали нужным познавать Бога, Он предал их развращенному уму, чтобы они делали то, чего не должно делать…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Левит 18:22
Не ложись с мужчиной, как с женщиной; это мерзость.

Левит 20:13
Если мужчина ляжет с мужчиной, как с женщиной, то оба они сделали мерзость. Они непременно должны быть преданы смерти; их кровь на них.

1 Коринфянам 6:9
Разве не знаете, что нечестивые Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни мужчины, которые подчиняются или совершают гомосексуальные действия,

Иуды 1:7
Подобным же образом Содом и Гоморра и города вокруг них, которые предавались блуду и преследовали чужую плоть, выставлены как пример тех, кто терпит наказание вечным огнем.

Сокровищница Писания

Равным образом и мужчины, оставив естественное употребление женщины, воспылали похотью друг к другу; люди с людьми, делающими то, что неприлично, и получающими в себе то воздаяние за свое заблуждение, которое было подобающим.

это вознаграждение.

Римлянам 1:23,24 И славу нетленного Бога изменил в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся…

27) В самих себе, т. е. в самих себе, в своих личностях, столь постыдно обесчещенных.

Это возмездие за их заблуждение, которое было встречено. — «Заблуждение» есть обращение от Бога к идолам. «Возмездие за ошибку» видится в этих неестественных излишествах, которым предались язычники.

Комментарий с кафедры

Стих 27. — Точно также и мужчины, оставив естественное употребление женщины, разжигались похотью друг на друга; люди с людьми, делающими то, что неприлично, и получающими в себе то воздаяние за свое заблуждение, которое было подобающим. Под «вознаграждением» (ἀντιμισθίαν) здесь понимается не какой-либо дальнейший результат, такой как болезнь или физическая прострация, а сам факт того, что они доведены до состояния, в котором они могут жаждать и наслаждаться такими отвратительными удовлетворениями неестественной похоти. . Это ἀντιμισθία τῆς πλάνης αὐτῶν, окончательный суд над ними за уклонение от Бога. И, конечно, для чистых умов нет более очевидного знака Божественного суда, чем зрелище неестественных желаний и потворства пресыщенному сластолюбцу.

Параллельные комментарии …

Греческий

Аналогично,
ὁμοίως (homoiōs)
Наречие
Стронга 3668: Подобным образом, подобным образом, таким же образом, одинаково. Наречие от homoios; по аналогии.

the
οἱ (hoi)
Артикль — именительный падеж мужского рода, множественное число
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

men
ἄρσενες (arsenes)
Существительное в именительном падеже Мужского рода Множественное число
Стронг 730: Мужчина. Арсен, вероятно, из аэро; мужчина.

заброшенный
ἀφέντες (aphentes)
Глагол — Аорист Причастие Активный — Именительный падеж Мужского рода Множественное число
Strong’s 863: From apo и hiemi; для отправки в различных приложениях.

натуральный
φυσικὴν (physikēn)
Прилагательное — Винительный падеж Женский род единственного числа
Strong’s 5446: Естественный, (а) согласно природе, (б) просто животное. от фузиса; «физический», то есть инстинктивный.

отношения
χρῆσιν (chrēsin)
Существительное — Винительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 5540: Использование, манера использования. из хромаи; занятость, т. е. половой акт.

с
τῆς (tēs)
Артикль — родительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

женщины
θηλείας (theleias)
Прилагательное — родительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 2338: Женский. Из того же, что и телазо; женский.

[и] сожгли
ἐξεκαύθησαν (exekauthēsan)
Глагол — Аорист Изъявительный Пассив — 3-е Лицо Множественное число
Strong’s 1572: Вспыхнуть, воспламениться. От эк и кайо; глубоко воспламеняться.

с
ἐν (en)
Предлог
Strong’s 1722: В, на, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; ‘in,’ at, on, by и т. д.

похоть
ὀρέξει (orexei)
Существительное в дательном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 3715: Сильное желание, похоть, аппетит. из орегомаи; волнение ума, т. е. тоска по.

вместо
εἰς (eis)
Предлог
Strong’s 1519: первичный предлог; в или в место, время или цель; также в деепричастных оборотах.

друг друга.
ἀλλήλους (allēlous)
Личное/Взаимное местоимение — Винительный падеж Мужской род Множественное число
Strong’s 240: друг друга, друг друга. Родительный падеж множественного числа от allos удвоен; друг друга.

Мужчины
ἄρσενες (арсены)
Существительное в именительном падеже мужского рода во множественном числе
Strong’s 730: Мужской. Арсен, вероятно, из аэро; мужчина.

совершено
κατεργαζόμενοι (katergazomenoi)
Глагол – Причастие настоящего времени Среднее или пассивное – Именительный падеж мужского рода Множественное число
Strong’s 2716: From kata и ergazomai; работать полноценно, т.е. выполнять; по смыслу, закончить, мода.

непристойные [поступки]
ἀσχημοσύνην (aschemosynēn)
Существительное в винительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 808: From askemon; непристойность; косвенно, половые органы.

с
ἐν (en)
Предлог
Strong’s 1722: В, на, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; «в», «в», «на», «по» и т. д.

[другие] мужчины,
ἄρσεσιν (арсесин)
Существительное в дательном падеже Мужской род во множественном числе
Strong’s 730: Мужской. Арсен, вероятно, из аэро; мужчина.

и
καὶ (кай)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

получено
ἀπολαμβάνοντες (apolambanontes)
Глагол – Причастие настоящего времени Активный – именительный падеж Мужского рода Множественное число
Strong’s 618: From apo и lambano; получать; также отвести в сторону.

в
ἐν (en)
Предлог
Strong’s 1722: В, на, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; «в», «в», «на», «по» и т. д.

сами
ἑαυτοῖς (heautois)
Возвратное местоимение — дательный падеж мужского рода, 3-е лицо, множественное число
Strong’s 1438: Сам, сам, сам.

the
τὴν (tēn)
Артикль — Винительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

due
ἔδει (edei)
Глагол — Несовершенный Индикатив Активный — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 1163: Третье лицо единственного числа, активное настоящее настоящего deo; также деон дех-он ‘; активное причастие среднего рода того же; оба используются безлично; Это необходимо.

штраф
ἀντιμισθίαν (антимистиан)
Существительное — Винительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 489: Награда, возмездие, возмездие. Из соединения анти и мистоса; возмездие, переписка.

for
τῆς (tēs)
Артикль — родительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

its
αὐτῶν (autōn)
Личное/притяжательное местоимение — Родительный падеж Мужской род 3-е лицо Множественное число
Стронг 846: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение self, употребляемое в отношении третьего лица и других лиц.

ошибка.
πλάνης (planēs)
Существительное в родительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 4106: Женский род Planos; объективно мошенничество; субъективно, отклонение от ортодоксальности или благочестия.

Перейти к предыдущему0006

Jump to Next

AbandonedBurnedDueErrorFollowedFunctionIntendsLikewiseMeetMisconductNaturalNatureNecessarilyNeglectingPassionPenaltyPractisingReceivingRecompenceRecompenseRewardSelvesShamefulThemselvesTowardsUnseemlyUseViceWayWomenWorking

Links

Romans 1:27 NIV
Romans 1:27 NLT
Romans 1:27 ESV
Romans 1:27 NASB
Romans 1:27 KJV

Romans 1:27 BibleApps. com
Римлянам 1:27 Biblia Paralela
Римлянам 1:27 Китайская Библия
Римлянам 1:27 Французская Библия
Римлянам 1:27 Католическая Библия

NT Письма: Римлянам 1:27 Так же и люди, оставляющие природное (Рим. Рим)