Смерть — SWI swissinfo.ch
Информация из Швейцарии на 10 языках
Закрыть Поиск
Ester Unterfinger/swissinfo.chПродолжительность жизни в Швейцарии — одна из самых высоких в мире. Это также страна с одним из самых прогрессивных законодательств в области ассистированного суицида.
Этот контент был опубликован 07 октября 2022 года — 14:10swissinfo.ch
О смерти надлежит сообщить в течение двух дней с момента обнаружения в орган гражданского состояния по месту жительства. В случае если человек умирает дома, необходимо связаться с врачом, который зафиксирует факт смерти и выдаст соответствующую справку. Похороны или кремация не допускаются до государственной регистрации смерти.
В случае, если умерший является иностранным гражданином, не имеющим постоянного места жительства в Швейцарии и не известившим о своем прибытии службу контроля населения, о смерти сообщают с орган гражданского состояния по месту смерти.
Показать больше
В случае смерти гражданина Швейцарии за рубежом, копия акта регистрации смерти, выданная властями, должна быть направлена в диппредставительство Швейцарии, для переноса записи в реестр по месту рождения в Швейцарии.
После смерти человека родственники как правило обращаются в специализированное предприятие ритуальных услуг, для организации похорон согласно пожеланиям покойного и в зависимости от своих финансовых возможностей.
Самыми распространенными процедурами являются кремация и погребение. В первом случае прах хранится в урне, которую семья затем может разместить на кладбище, хранить у себя дома или развеять в памятной роще. В случае погребения гроб с телом покойного хоронят на кладбище или в семейном склепе.
На сегодняшний день, в Швейцарии одна из самых высоких продолжительностей жизни в мире. Она составляет 85 лет для женщин и 81 год для мужчин.
Показать больше
Ассистированный суицид
В Швейцарии помощь человеку покончить с собой из альтруистических соображений является допустимой. Уголовным кодексом наказуема только помощь, оказанная в собственных интересах.
Помощь в самоубийстве строго ограничена содействием, а именно в передаче желающему прервать жизнь смертельной субстанции, которую человек затем вводит себе самостоятельно, орально или путем инъекции. Активная эвтаназия запрещена законом.
Основная организация, занимающаяся помощью с суицидом, «Exit», ежегодно оказывает содействие около 1000 человек, решивших расстаться с жизнью. Она помогает только людям в глубокой старости, или страдающим от неизлечимых заболеваний, от невыносимых болей или множественных патологий, связанных с возрастом. Пациент может получить помощь только если сохранил полностью здравый рассудок, позволяющий ему принять продуманное решение.
В Швейцарии даже иностранные граждане имеют возможность приехать в страну с целью покончить с собой. Ассоциация помощи в ассистированном суициде «Dignitas», активная также за пределами Швейцарии, сообщала в 2019 г., что более 90% членов ассоциации не являлись гражданами Швейцарии.
Показать больше
Пенсия по вдовству
Супруга, супруг или дети умершего, могут получать пенсию по вдовству при соблюдении определенных условий. Сумма ежемесячных выплат, в частности, зависит от количества лет, на протяжении которых покойный делал взносы в кассу пенсии по вдовству (AVS) а также от его или ее доходов в течение жизни.
Не состоящий в браке сожитель не может претендовать на пенсию по вдовству. Лица, состоящие в зарегистрированном гражданском партнерстве, могут получать пенсию только при наличии детей до 18 лет.
Показать больше
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Поделиться этой историей
Когда приходит смерть | Ассоциация похоронных бюро Северной Каролины
Сразу же после смерти близкого человека необходимо принять множество решений. В это время вы можете обнаружить, что ваши эмоции повышены, и по этой причине рекомендуется попросить помощи в принятии всех решений и приготовлений. Кроме того, сотрудники похоронного бюро готовы помочь вам и вашей семье принять наилучшее решение. Эта информация может помочь вам и вашей семье пройти через этот процесс.
Обратитесь в соответствующие органы
Перед принятием каких-либо мер и решений необходимо официально объявить о смерти. Если ваш близкий человек умирает в медицинском учреждении или учреждении сестринского ухода, таком как больница или дом престарелых, персонал позаботится о том, чтобы сделать это заявление. Если ваш близкий человек умирает дома, вам необходимо немедленно связаться с местными службами экстренной помощи, чтобы они приехали и отвезли его в больницу, где его можно будет официально объявить умершим. Члены семьи, умершие в хосписе, могут быть объявлены умершими персоналом хосписа. Это юридическое заявление должно быть сделано до того, как семья сможет приступить к организации похорон или решению каких-либо юридических вопросов.
Приступайте к подготовке
Как только ваш любимый человек будет объявлен мертвым, вы и ваша семья можете приступить к организации любых похорон. Ваш любимый человек может заранее запланировать какие-либо услуги, и вы и ваша семья должны сначала изучить этот выбор. Если ваш близкий человек не делал никаких предварительных договоренностей, и вы решили, какое похоронное бюро вы хотели бы использовать для услуг, вы свяжетесь с ним, встретитесь с распорядителем похорон и начнете обсуждать варианты.
В течение этого времени, если покойный не сообщил о своих последних пожеланиях, семье нужно будет решить, будут ли они хоронить или кремировать тело, и какую службу следует провести. Эти решения включают время, дату и место оказания любой услуги; какой гроб или урна нужна вашему близкому человеку; составление некролога; выбор несущих гроб; и принимать любые решения о специфике службы, например, кто будет министром, какая музыка будет играть и кто будет говорить.
В рамках подготовки к похоронам, если покойный был действующим или отставным военным, свяжитесь с Администрацией по делам ветеранов, чтобы узнать, предлагают ли они какие-либо льготы в связи со смертью или варианты службы.
Информация, которая может понадобиться распорядителю похоронных бюро
После того, как вы встретитесь с распорядителем похорон, он сообщит вам любую информацию или документы, необходимые для получения свидетельства о смерти или для принятия окончательных мер.
Требуемая информация:
- Full name and address
- Marital status
- Race/Ethnicity
- Date and city of birth
- Highest level of education
- Father’s name, mother’s maiden name
- Name of spouse
- Occupation and employer
Документы, которые могут понадобиться распорядителю похорон
Распорядителю похоронного бюро потребуются важные документы для заполнения любых юридических документов. К таким документам относятся:
- Выписки со счетов
- Обозначения бенефициаров
- Полисы страхования жизни
- Документы об увольнении из армии (форма DD 214)
- Номер социального страхования
Уход за личным имуществом
После смерти любимого человека мало что вам нужно, заниматься вопросами личной жизни умершего. Во-первых, обезопасьте имущество любимого человека. Убедитесь, что их дом и автомобиль надежно защищены. Если у вашего близкого есть домашнее животное, примите необходимые меры, чтобы о нем позаботились члены семьи или друзья. Любая почта, которая приходит к вашему близкому человеку, должна быть перенаправлена члену семьи, который планирует распоряжаться имуществом умершего. Любая почта, которая скапливается в пустующем доме, только предупреждает потенциальных злоумышленников о том, что дом пуст. Обязательно свяжитесь с начальником покойного и сообщите им о смерти. Если у вашего близкого человека были какие-либо предстоящие встречи, свяжитесь с ним, чтобы уведомить его о смерти и отменить встречу.
Что делать после чьей-либо смерти
Нет правильного или неправильного способа чувствовать, когда умирает родственник или друг. Все реагируют по-разному. Вы можете чувствовать шок, оцепенение или ощущение, будто все нереально. Или вы можете почувствовать облегчение от того, что они теперь в мире. Возможно, вы знали, что ваш родственник или друг умирает, и готовились к этому. Но иногда человек умирает неожиданно, и это может быть огромным потрясением. У вас может быть много разных чувств.
Возможно, ваш родственник или друг умер дома или в больнице, хосписе или доме престарелых. Если вы одиноки, когда умирает ваш родственник или друг, может быть полезно, чтобы кто-то был рядом с вами вскоре после смерти, чтобы поддержать вас. Это может быть родственник, друг, религиозный советник или кто-то из группы здравоохранения или социального обеспечения.
Важно делать то, что кажется вам правильным. Не думайте, что вам нужно что-то делать немедленно или спешить, чтобы сделать дело.
Вы можете быть с человеком, когда он умер. Вы можете провести некоторое время, просто сидя с человеком.
Если ваш родственник или друг собирается стать донором своего тела, органов или тканей тела, вам следует как можно скорее сообщить об этом врачу.
Во многих культурах и религиях есть церемонии или ритуалы, которые важны, когда кто-то умирает. В этом вам может помочь духовный или религиозный советник.
См. также
- Поддержка в горе
Связанные истории и СМИ
Если ваш родственник или друг умирает дома, вы можете остаться с ним наедине. Вы можете не быть уверены, что они умерли, и вы можете не знать, что делать дальше.
Не торопитесь, так как поначалу вам может быть трудно ясно мыслить. У вас может быть некоторая письменная информация от врача общей практики, участковой медсестры или бригады паллиативной помощи о том, что делать. Следуйте этому, если можете. Если вы один, вы можете позвать члена семьи или друга, чтобы он был с вами.
Вам нужно будет сообщить своему врачу общей практики или участковой медсестре о случившемся. Они придут, как только смогут, чтобы подтвердить смерть. Если человек умирает во время закрытия приемного отделения общей практики, вам следует позвонить дежурному врачу.
Если ожидается смерть, врач общей практики подтвердит смерть и выпишет медицинскую справку о причине смерти (MCCD). Врач общей практики также даст вам форму, которая называется «Уведомление для информатора», в которой рассказывается, как зарегистрировать смерть.
Если придет участковая медсестра или дежурный врач, они подтвердят смерть. Но только врач общей практики, который видел человека живым в течение последних 14 дней (или 28 дней в Северной Ирландии), может заполнить MCCD.
Если врач общей практики не видел человека в течение этого времени, вам нужно будет получить форму MCCD и форму уведомления для информатора в вашем приемном отделении общей практики. Это может занять несколько дней. Вы можете позвонить в поликлинику общей практики, чтобы узнать, когда формы будут готовы для вас.
Когда медсестра или врач подтвердят смерть, вы можете связаться с распорядителем похорон (гробовщиком). Вам не нужно делать это сразу, если вы хотите провести некоторое время с вашим родственником или другом. Похоронные бюро доступны 24 часа в сутки. Они объяснят, что вам нужно сделать.
Если у вас есть MCCD, вам необходимо отнести его в местный отдел ЗАГС для регистрации смерти.
Увидеть MCCD может быть шоком, так как это может быть первый раз, когда вы видите подробности в письменном виде. Некоторые люди описывают ощущение, будто им снова и снова говорят, что их родственник или друг умер. Вы можете захотеть, чтобы кто-то был с вами, когда вы будете читать это.
Если у вас есть вопросы о том, что написано на MCCD, вы можете задать их своему терапевту. Или вы могли бы договориться поговорить с ними позже.
С 2018 года в некоторых районах медицинский эксперт должен будет ознакомиться с MCCD и согласовать его, прежде чем врач общей практики предоставит его вам. Ваш врач может рассказать вам больше об этом.
В момент смерти ваш родственник или друг может находиться в больнице или хосписе. Вы можете быть или не быть с ними.
Даже если их смерть была ожидаемой, вы можете почувствовать шок, онемение и неуверенность в том, что делать дальше. Медицинский персонал должен поддерживать и направлять вас в течение следующих нескольких часов.
Врач или медсестра подтвердят смерть. Если смерть ожидалась, вам выдадут медицинскую справку о причине смерти (MCCD). Это понадобится вам для регистрации смерти. Возможно, вам придется забрать справку из больницы на следующий рабочий день. Медсестры скажут вам, что вам нужно делать.
После выписки из больницы или хосписа тело вашего родственника или друга может быть перевезено в морг. Если вы хотите увидеть своего родственника или друга, вам скажут, к кому обратиться. Гробовщики заберут тело из больницы или хосписа.
Если ваш родственник или друг неожиданно умирает, вы можете быть совершенно не готовы. Вам может быть трудно поверить в то, что произошло. Персонал отделения или врач общей практики расскажут вам о том, что произошло, и постараются ответить на любые ваши вопросы.
Если смерть не ожидалась, или если человек умирает дома и его не осматривал врач общей практики в течение последних 14 дней (в Англии, Шотландии и Уэльсе) или 28 дней (в Северной Ирландии), смерть обращаться по телефону:
- к коронеру (врачу или юристу, расследующему случаи неожиданной смерти) в Англии, Уэльсе или Северной Ирландии
- фискальный прокурор Шотландии.
Это стандартная процедура.
Большинство смертей, о которых сообщается следователю или прокурору, являются естественными. Иногда причина смерти не ясна. Коронер решит, необходимо ли исследование тела (посмертное) для установления причины смерти. Если о смерти сообщается коронеру или финансовому прокурору, похороны иногда могут откладываться.
Дополнительную информацию о том, что делать после смерти, можно найти по телефону:
- gov.uk в Англии и Уэльсе
- gov.scot в Шотландии
- nidirect.gov.uk в Северной Ирландии.
В консультационном центре для близких также есть информация о том, что делать, когда кто-то умирает.
Распорядитель похорон организует доставку тела вашего родственника или друга в похоронное бюро. Некоторым людям нравится держать тело человека дома до похорон. Распорядитель похорон может дать вам информацию о том, как долго тело может находиться дома и что вам нужно сделать.
Распорядитель похорон позаботится о теле вашего родственника или друга. Их тщательно вымоют и высушат, закроют веки и рот. Они убираются и иногда моют волосы. При желании вы можете помочь распорядителю похорон вымыть и одеть вашего родственника или друга. Сообщите им как можно скорее, чтобы они могли это устроить.
Они также могут спросить, во что бы вы хотели, чтобы они были одеты. Это может быть одежда или украшения, которые имеют для них особое значение.
Вы можете сообщить распорядителю похорон, если хотите, чтобы вас соблюдали какие-либо культурные или религиозные обычаи.
Некоторые люди хотят, чтобы их бальзамировали. Это когда тело дезинфицируют и обрабатывают химическими веществами, чтобы сохранить его. Директор похоронного бюро может предоставить вам более подробную информацию об этом.
Врач обычно дает вам информацию о том, как зарегистрировать смерть вашего родственника или друга, когда он выдает вам медицинскую справку о причине смерти (MCCD).
Лицо, которое может зарегистрировать смерть, различается в разных частях Великобритании. Более подробную информацию об этом можно найти на gov.uk/register-a-death.
Вы зарегистрируете смерть в Регистраторе рождений, браков и смертей. Это должно быть сделано в течение 5 дней (в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии) или 8 дней (в Шотландии), если дело не передано коронеру или финансовому прокурору.
В некоторых офисах ЗАГС есть система предварительной записи, так что позвоните и уточните, прежде чем идти.
Вы можете получить номер телефона для офиса регистраторов:
- на конверте MCCD находится в
- в телефонной книге
- онлайн
- , позвонив в консультационный центр по телефону 0800 634 9494 .
Вещи, которые необходимо взять с собой, включают:
- MCCD — вы должны взять его с собой
- свидетельство о рождении вашего родственника или друга и их свидетельство о браке, если оно было у них
- подробная информация о государственных пособиях, которые они получали
- свою медицинскую карту NHS, если она у них была
- номер социального страхования умершего лица и его оставшихся в живых мужа, жены или гражданского партнера, если таковой имеется.
Регистратор внесет данные о смерти в регистр и выдаст вам свидетельство о погребении или кремации. Вы должны передать это распорядителю похорон. Если вам необходимо свидетельство о регистрации смерти в целях социального обеспечения, регистратор предоставит вам его.
Прежде чем идти в ЗАГС, полезно подумать о том, сколько копий свидетельства о смерти вам может понадобиться. Это оригинальные, заверенные копии, а не фотокопии. Вы можете купить заверенные копии за небольшую плату во время регистрации.
Вы также можете купить заверенные копии позже, но они могут стоить дороже.
Обычно вам требуется одна заверенная копия для каждого полиса страхования жизни (или аналогичного), на который вам нужно претендовать. Вам могут понадобиться копии для других официальных учреждений и организаций. Обычно они возвращают копию свидетельства о смерти после того, как увидят ее.
Дополнительную информацию о регистрации смерти можно получить по телефону:
- gov. uk в Англии и Уэльсе
- gov.scot в Шотландии
- nidirect.gov.uk в Северной Ирландии.
Вам может показаться, что вы сами хотите рассказать людям. Но это может быть утомительно и эмоционально, так что не думайте, что вы должны делать все это. Вы можете связаться с близкими родственниками и друзьями и попросить их рассказать другим людям.
Вы можете начать с написания списка людей, с которыми вы хотели бы связаться, и подумать, как это сделать. Используйте адресные книги, мобильные телефоны или сайты социальных сетей, чтобы составить список.
Вам также может быть полезно подумать о том, что вы хотите сказать, и записать это, прежде чем связываться с людьми. Нет правильного или неправильного способа сказать людям, но это может быть отправной точкой: «Мне очень жаль, но у меня очень печальные новости. (Имя человека) некоторое время болел/внезапно заболел и умер ранее сегодня/на этой неделе».
Когда кто-то умирает, нужно сообщить во многие официальные органы и организации. К ним относятся:
- работодатели
- налоговая служба
- банки и строительные общества
- страховые компании
- газовые, электрические или телефонные компании
- местный совет.
Многим из этих организаций потребуется заверенное свидетельство о смерти и другая информация, такая как полные имена, адреса и номера счетов.
Связь со всеми этими организациями может занять много времени, и вы можете быть эмоционально не готовы к этому. Вы не должны связываться со всеми сразу. Вы также можете попросить родственника или друга помочь вам. Во многих организациях и компаниях есть сотрудники, обученные отвечать на звонки родственников и друзей, когда кто-то умирает. Вы можете попросить переговорить с командой, переживающей утрату, если она у них есть.
Некоторым людям полезно написать список всех организаций, с которыми им нужно связаться, и постепенно работать с ним в течение нескольких недель. Другие предпочитают обращаться ко всем сразу.
Важно сразу сообщить страховым компаниям, так как страховые полисы теряют силу, как только кто-то умирает.
В Консультационном центре по утрате есть полезный контрольный список организаций, в которые вам необходимо обратиться.
Tell Us Once
Tell Us Once — это услуга, доступная в некоторых местных органах власти в Англии, Шотландии и Уэльсе. Это позволяет вам сообщить о смерти в большинство государственных организаций одновременно. Местный регистратор сообщит вам, доступна ли услуга «Сообщите нам один раз» в вашем регионе и как ее использовать. Они дадут вам уникальный ссылочный номер для доступа к услуге.
Завещание — это юридический документ, который дает инструкции от умершего человека о том, кому он хотел оставить свои деньги и имущество.
Когда кто-то умирает, то, что он оставляет, называется его имуществом. Это рассчитывается из любых денег или имущества, которыми владел человек, и любых долгов, которые у него могли быть на момент смерти. Завещание — это процесс доказывания того, чем кто-то владел и что он был должен, когда он умер. В Шотландии завещание называется подтверждением.
Когда кто-то умирает, человек, который занимается его имуществом (душеприказчик), должен подать заявление на завещание или подтверждение, прежде чем завещание может быть исполнено.
Это можно сделать, обратившись по адресу:
- в местный суд по наследственным делам в Англии и Уэльсе
- реестр наследства в Северной Ирландии
- суд шерифа в Шотландии.
Обычно это занимает несколько недель. В некоторых ситуациях завещание или подтверждение могут не потребоваться, например, если умершее лицо владело всем вместе со своим супругом.
Если лицо умирает без завещания, это называется смертью без завещания. Если это произойдет, вам следует подать заявление на получение административного письма в Англии, Уэльсе или Северной Ирландии или на назначение исполнителя дательного падежа в Шотландии. Процесс завещания обычно занимает больше времени для людей, которые умирают без завещания. Вы не должны продавать или отдавать какую-либо собственность вашего родственника или друга, пока не будет предоставлено завещание.
Если у вас есть вопросы о завещании, может быть полезно обсудить их с адвокатом или с местным центром Citizens Advice:
- Англия и Уэльс: citizensadvice.org.uk
- Шотландия: cas. org.uk
- Северная Ирландия: citizensadvice.co.uk.
Важно, чтобы исполнители понимали, что они должны делать, и рассказывали близким родственникам или друзьям о происходящем. Если вам, вероятно, что-то останется в завещании, вас называют бенефициаром. Важно также отметить, что завещание может занять много времени.
Если ваш родственник или друг не оставил в завещании подробных указаний, возможно, вам придется решить, что делать с их имуществом. Это могут быть украшения, мебель, картины или личные вещи. Решение о том, что оставить, а что передать, может быть очень огорчительным.
Постарайтесь сделать это в удобное для вас время. Подумайте, предпочитаете ли вы разбирать свои личные вещи в одиночку или воспользоваться помощью других. Не думайте, что вы должны сами принимать все решения, если другие люди предлагают помощь.
Дополнительную информацию о завещаниях и наследстве можно найти на gov. uk/wills-probate-inheritance.
Если ваш муж, жена или гражданский партнер умер, вы можете иметь право на пособие в связи с утратой. Вы также можете иметь право на дополнительные пенсионные выплаты из их пенсионных взносов или взносов в систему национального страхования.
- Если вы живете в Англии, Шотландии или Уэльсе, вы можете узнать больше на gov.uk/browse/benefits/bereavement.
- Если вы живете в Северной Ирландии, свяжитесь с местным отделом пособий Агентства социального обеспечения, посетив сайт communities-ni.gov.uk.
Вы также можете обратиться в службу поддержки Macmillan по номеру 0808 808 00 00 7 дней в неделю с 8:00 до 20:00.
У вашего родственника или друга могут быть учетные записи в Интернете, такие как электронная почта, онлайн-банкинг, Facebook, Twitter или другие социальные сети. Вы можете не знать, что делать с этими учетными записями.