Свидетельство о наследстве (Erbschein) и процесс подачи заявления
Что такое свидетельство о наследстве («Erbschein»)?
Если наследник или наследница желает предъявить иск банку или другому учреждению в Германии, то он/она получил наследство и, таким образом, стал владельцем требования (например, оплатив счет или получив доступ к имущество, зарегистрированное в Германии), обычно учреждение запрашивает свидетельство о праве на наследство , , которое выдается немецким судом по наследственным делам.
Свидетельство о наследовании указывает, какие наследства были сделаны. Без такого сертификата претензии часто не могут быть рассмотрены в Германии.
Где я могу подать заявление на получение свидетельства о праве на наследство?
Ответственным немецким судом по наследственным делам является тот район, в котором наследодатель проживал или пребывал в Германии на дату смерти. Если наследодатель был гражданином Германии на момент смерти, но не имел места жительства или не оставался в Германии, то ответственным судом является суд по наследственным делам в Берлине-Шёнеберге.
Если наследодатель не имел немецкого гражданства, а также не имел места жительства или пребывания в Германии, то ответственность несет суд по наследственным делам города, в котором находится наследство. Таким образом, гражданство наследодателя имеет решающее значение для определения юрисдикции суда.
Как подать заявление на получение свидетельства о праве на наследство?
В заявлении о наследовании заявитель должен предоставить ряд различной информации, которая имеет решающее значение для правопреемства и, следовательно, для содержания свидетельства о наследовании. Для этой информации разработана анкета, которую необходимо заполнить и предъявить в Посольстве (см. ниже).
В зависимости от семейных обстоятельств необходимо также представить документы, подтверждающие информацию, указанную в заявлении. Это, например, копия завещания, свидетельство о смерти наследодателя и, возможно, других лиц, свидетельства о рождении детей, свидетельство о браке и т.п.
Кроме того, вместо присяги заявитель должен подтвердить, что ему не известно ничего, что противоречит точности информации в заявке (раздел 2356 (2) BGB).
Это заявление должно быть заверено. В Германии это делает суд или нотариус. Чтобы избавить заявителя от поездки в Германию, нотариальное заверение за границей можно сделать в дипломатическом представительстве Германии, например, в посольстве Германии в Виндхуке.
Назначение и время обработки
Пожалуйста, используйте контактную форму Свяжитесь с посольством Германии в Виндхуке, чтобы связаться с юридическим и консульским отделом, чтобы заранее уточнить отдельные вопросы и записаться на прием.
Посольство Германии в Виндхуке получает анкету для подготовки заявления о праве на наследство и другие документы, подготавливает заявление и назначает время для нотариального заверения. Затем заявитель представляет нотариально заверенное заявление вместе с другими документами в компетентный суд по наследственным делам, который, наконец, выдает свидетельство о праве на наследство.
В целом процесс от подачи анкеты в дипломатическое представительство за границей до выдачи свидетельства о праве на наследство обычно занимает несколько месяцев.
Какие сборы?
Заявитель уплачивает две пошлины: с одной стороны, пошлины должны быть уплачены за нотариальное заверение заявления в дипломатическом представительстве за границей в соответствии с Законом об иностранных расходах. Кроме того, суд по наследственным делам также взимает плату за выдачу свидетельства о праве на наследство.
Анкета
Анкету для подготовки заявления на свидетельство о праве на наследство можно найти здесь:
Fragebogen für das Erbscheinverfahren (in deutscher Sprache) PDF / 125 KB
Fragebogen für verdas 120 KB
Этапы наследования имущества
Закон штата требует, чтобы завещание наследодателя было подано в Реестр завещаний округа, где наследодатель проживал. Завещание должно быть доказано, если оно не является «самопроверенным» документом. Чтобы завещание было самодоказанным, после того, как завещатель и свидетели подписали завещание и прилагается дополнительная страница, которая представляет собой письменные показания под присягой, которые снова подписываются всеми, а затем нотариально заверяются.
Если в завещании есть эта страница аффидевита, оно будет считаться самодоказанным. Если это не так, то два свидетеля завещания должны прийти в Управление регистрации завещаний, чтобы принести присягу, что они были свидетелями того, как умерший подписал завещание. Если свидетели умерли или недоступны, два других человека, знакомых с почерком свидетелей, могут прийти в Управление регистрации завещаний, чтобы принести присягу в отношении подписи (подписей) на завещании. Если подписи свидетелей не могут быть доказаны, то два незаинтересованных лица могут подтвердить подпись наследодателя. Бескорыстный человек — это тот, кто не получает выгоды от воли.
Открытие наследственного имущества
Вам потребуется оригинал завещания и заверенная копия свидетельства о смерти, когда вы позвоните в Реестр завещаний. Если в течение шестидесяти (60) дней с даты смерти нет ближайших родственников или каких-либо родственников для управления имуществом, Управление реестра завещаний может по своему усмотрению назначить любое заинтересованное лицо администратором.
Чтобы управлять завещательным имуществом, вы должны записаться на прием. (Реестр завещаний округа Сассекс (302) 855-7875). Вам будет задан ряд вопросов, касающихся ближайших родственников умершего, личного имущества, находящегося в исключительном владении, и активов, находящихся в исключительном владении. Плата за открытие вносится в Реестр завещаний. Пожалуйста, ознакомьтесь со списком сборов, чтобы определить примерную стоимость открытия. На момент открытия выдаются «Короткие сертификаты». Это документы, которые позволяют личному представителю вести дела от имени имущества.
Подача Описи
В течение трех (3) месяцев после выдачи писем (дата открытия поместья) Опись должна быть подана в этом офисе. Стоимость для этого составляет $ 15,00. Инвентаризация представляет собой перечень активов недвижимости, которые были оценены, включая недвижимость. Инвентаризация будет проверена, и если есть какие-либо ошибки, она будет отправлена обратно личному представителю для исправления.
В описи личный представитель должен перечислить активы, как личное, так и недвижимое, в соответствующих таблицах, а также стоимость этих активов на момент смерти. Также должны быть указаны имя, адрес, отношения и доля лица (лиц), унаследовавшего недвижимость после смерти владельца, а также налоговый номер земельного участка.
Отдел доходов от наследства и налогов на недвижимость
Смерти, наступившие 01.01.1999 или после этой даты
По состоянию на 01.01.1999 в штате Делавэр нет налога на наследство или требования подавать декларацию по налогу на наследство. Существует требование, согласно которому, если налог на имущество штата Делавэр не подлежит уплате, должно быть подано аффидевит о том, что налоговая декларация по налогу на имущество штата Делавэр не требуется. Подача аффидевита составляет $10.00
Смерти, произошедшие между 1/1/1989 и 31/12/1998
В течение девяти месяцев после даты смерти наследодателя налоговая декларация о наследстве должна быть подана в налоговое управление.
Для умерших после 01.01.1989, если налог на наследство не подлежит уплате, в некоторых случаях вместо декларации может быть подано аффидевит о том, что налог на наследство не требуется. Реестр завещаний подает это заявление под присягой, и оно будет направлено в налоговый отдел. Регистрационный сбор для этого составляет $ 10,00.
Смерть, наступившая 01.01.1989 или ранее
Для умерших до 01.01.1989 необходимо подать декларацию о налоге на наследство, даже если налог не причитается. Когда смерть наступила после 31 декабря 1976 г., используется декларация, широко известная как «Форма 600 о наследовании».
Подача бухгалтерской формы
Следующим требованием для подачи в Реестр завещаний является бухгалтерский учет. Оно должно быть подано в течение одного года с даты выдачи писем. Учет начинается с общей стоимости личных активов умершего, находящихся в исключительной собственности, как указано в описи («общая сумма завещательных активов»), и любой дополнительной суммы, которая могла поступить в наследственную массу после того, как опись была подана.
На второй странице перечислены отчисления на административные расходы, долги, расходы на похороны, а также расходы на личного представителя и адвоката. Все расходы должны быть идентифицированы индивидуально, а уплаченная сумма должна быть указана.
Если недвижимость умершего продается в соответствии с завещанием, валовая выручка должна быть включена в раздел учета дополнительных активов. Расходы по урегулированию должны быть включены как статья в административные расходы. Копию расчетного листа необходимо приложить к итоговому учету.
Чтобы рассчитать затраты на закрытие, сложите все вычеты на второй странице (2) через полученные комиссионные. Вычтите общие вычеты из общих активов, указанных на первой странице (1). Если общая сумма больше, разница называется «чистым движимым имуществом». Заключительные расходы затем определяются путем получения 1,25% от чистого движимого имущества плюс 20 долларов США за регистрацию и индексацию и 5 долларов США за каждое разрешение, которое вы хотите подать в Реестр завещаний.