Как развестись за границей. Куда обращаться, порядок развода, документы
Кстати: Знаете о нашей услуге «Развод без стресса»? ПодробнееРазвестись за границей можно, обратившись в консульство РФ, суд или иной компетентный орган, имеющий право аннулировать брак в конкретной стране. Также можно приехать для этого в Россию или получить развод дистанционно в российском Загсе или суде.
Расскажем о вариантах аннулирования брака, в зависимости от гражданства, места пребывания супругов и заключения союза.
Расторжение брака за границей
Жизнь в другой стране или брак с иностранцем не гарантируют безоблачное счастье, поэтому собираясь уезжать, нужно точно знать, можно ли развестись за границей, если возникнет подобная необходимость. Возможность и способ прекращения брачных отношений зависят от разных факторов, рассмотрим каждый из них более подробно.
Развод гражданина РФ с иностранцем за границей
Порядок расторжения брака между гражданином РФ и иностранцем регулируется ст. 160 СК РФ, согласно которой можно решить вопрос с разводом за границей. Документ о расторжении брака будет иметь юридическую силу на территории России, если развод происходил при соблюдении внутренних законов иностранного государства. Решение о расторжении брака должно быть принято компетентными органами. В некоторых странах аннулирование брачного союза происходит только через суд, а в других — можно решить вопрос в гражданском порядке. К сожалению, нет универсального способа, как развестись за границей, потому что порядок зависит от законодательства конкретной страны. Более того, следует учитывать международные договорённости России с другими странами, которые зачастую касаются особенностей процедуры расторжения брака.
Но в любом случае для развода можно обратиться в иностранный суд, если супруг-иностранец отказывается расторгать брак или затягивает процесс.
Как развестись, если один из супругов живёт за границей
В данном случае есть два варианта получить развод:
- на территории России;
- на территории другой страны, например, гражданином которой является второй супруг или где он проживает в настоящее время.
В первом случае порядок действий практически такой же, как и при разводе российских граждан. Можно обратиться в ЗАГС, если нет несовершеннолетних детей и споров об имуществе, и каждый в паре согласен на аннулирование брака. Но есть один нюанс, который осложнит дело — иностранец может отказаться приехать в РФ, чтобы подать совместное заявление, а сделать это дистанционно не получится, так как он не будет зарегистрирован на Госуслугах.
Остаётся судебный порядок разрешения спора, для которого присутствие иностранного супруга не обязательно. Но нужно быть готовым к тому, что дело может затянуться на несколько месяцев из-за того, что будет нужно нотариально удостоверять судебные документы и пересылать их за границу. Рассмотрение дела без ответчика затягивает и обычные судебные процессы, а когда супруг — иностранец, тем более. Однако расторгать брак в иностранном государстве зачастую оказывается значительно длительнее и сложнее, поэтому несколько месяцев рассмотрения дела о разводе в российском суде могут показаться весьма оперативной и простой процедурой.
Читайте в нашем блоге: Развод с иностранным гражданином в России
Могут ли россияне развестись за пределами страны
Российские граждане, проживающие за границей, могут развестись в любой момент, не тратя время и деньги на поездку домой. Для этого им всего лишь нужно обратиться в консульство РФ.
В противном случае придётся обращаться в компетентные органы государства, на территории которого проживают супруги, чаще всего это суд. Здесь также нужно учитывать, что развестись в России будет быстрее и дешевле, даже с учётом финансовых и временных затрат на поездку. Например, в США судебные заседания по расторжению брака могут проходить не один год, а во многих европейских странах суд обяжет пару пройти курс семейной психотерапии и аннулирует брак только в том случае, если специалист подтвердит, что консультации не помогли, или вовсе назначит режим раздельного проживания супругов в течение нескольких лет, во время которых расторгнуть брак будет невозможно.
Учитывая такие особенности правовых систем иностранных государств, гораздо легче оформить развод в России. Если нет возможности приехать на родину, можно обратиться к семейному юристу, который будет представлять ваши интересы в суде.
Чтобы получить вводную консультацию юриста по вопросам развода или записаться на очную юридическую консультацию в офисе, звоните +7 (495) 722-99-33 или пишите в WhatsApp.
Если один в России, а другой за границей
Если развод инициируется гражданином РФ, который находится за рубежом, ему не нужно приезжать в Россию.
Есть два варианта аннулирования брачного союза.
- Через ЗАГС — если нет детей и имущественных споров, а второй супруг согласен помочь с процедурой. Согласно ст. 33 Закона № 143-ФЗ один из супругов может не присутствовать при разводе, поэтому можно написать заявление, заверить в консульстве и отправить в ЗАГС, а другой супруг подаст заявление лично. Либо можно подать совместное заявление дистанционно через Госуслуги, если у каждого из супругов есть подтверждённая учётная запись на портале, и к нему есть доступ из другой страны. После этого будет назначено время явки в ЗАГС. Для получения штампа о разводе требуется присутствие только одного из супругов.
-
Через суд — если есть дети или имущественные споры, другая сторона не согласна на развод или не хочет помогать. В этом случае нужно составить исковое заявление о расторжении брака, перевести его на родной язык супруга, заверить перевод нотариально и отправить документы ответчику за границу и в суд.
Далее нужно дождаться вынесения судебного решения о разводе и его вступления в законную силу.
Далее нужно дождаться вынесения судебного решения о разводе и его вступления в законную силу.
Как оформить развод, если брак заключён за рубежом
Прежде чем думать, как развестись, если свадьба была за границей, нужно убедиться, что этот союз имеет юридическую силу. Например, если речь идёт о религиозном браке, он может не быть признан на территории РФ, соответственно, не будет необходимости разводиться.
Читайте в нашем блоге: Признание иностранного брака в России
Но если брак заключён в административном порядке, согласно нормам ст. 160 СК РФ, его расторжение в России будет проходить в стандартном порядке:
- через ЗАГС, если нет детей и споров между супругами;
- в судебном порядке, если имеются несовершеннолетние дети, муж или жена не дают согласия или нужно делить имущество.
Процедура не имеет принципиальных особенностей и проводится в том же порядке, что и расторжение браков, заключённых на территории РФ.
Денис Довгопол
Стаж: более 25 лет
Заключение эксперта
- Порядок развода за границей регламентируется ст. 160 СК РФ.
- Чтобы развестись на территории другого государства, нужно обратиться в консульство, если нет детей и имущественных споров, или в суд, если супруги не могут прийти к согласию.
- Если инициатор развода гражданин РФ, не нужно требовать от супруга-иностранца приезжать в Россию, развод может быть оформлен через суд без его участия.
- Если инициатор развода находится за границей, он может получить развод удалённо, через ЗАГС или в судебном порядке, в зависимости от обстоятельств дела. Доверить представление своих интересов в суде можно квалифицированному семейному юристу.
-
Если брак заключён за рубежом и имеет юридическую силу в России, его расторжение происходит в стандартном порядке: через ЗАГС или суд, в зависимости от наличия детей, имущественных споров и согласия другой стороны.
Если вы хотите развестись с супругом-иностранцем, доверьте все сложности своего бракоразводного процесса нам. Вам не придётся никуда ходить, тратить своё время и нервы. Наши опытные юристы сделают всё за вас. Получить вводную консультацию юриста по вопросам расторжения брака можно по номеру +7 (495) 722-99-33 или через WhatsApp.
Брак заключен за границей, развод будет в России. Расторжение признается после решения российского суда, или его должны признать еще в иностранном государстве? — Адвокат в Самаре и Москве — представительство в суде и юридические услуги
Здравствуйте. Брак заключён за границей, развод планируется именно в России через мировой суд. Когда развод вступит в полную силу? После принятия решения Русского суда или же нужно ждать когда иностранное государство примет и легализует решение Русского суда у себя?
Адвокат Антонов А.П.
Добрый день!
Согласно ст. 160 СК РФ, 1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.
3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Согласно ст. 25 СК РФ, 1. Брак, расторгаемый в органах записи актов гражданского состояния, прекращается со дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде — со дня вступления решения суда в законную силу.
2. Расторжение брака в суде подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о расторжении брака направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака. Супруги не вправе вступить в новый брак до получения свидетельства о расторжении брака в органе записи актов гражданского состояния по месту жительства любого из них или по месту государственной регистрации заключения брака. Таким образом, на территории РФ Ваш брак будет считаться расторгнутым после вступления решения суда в законную силу. Необходима ли легализация расторжения брака в иностранном государстве — регулируется национальным законодательством иностранного государства.
С уважением, адвокат Анатолий Антонов, управляющий партнер адвокатского бюро «Антонов и партнеры.
Остались вопросы к адвокату?Задайте их прямо сейчас здесь, или позвоните нам по телефонам в Москве +7 (499) 288-34-32 или в Самаре +7 (846) 212-99-71 (круглосуточно), или приходите к нам в офис на консультацию (по предварительной записи)!
Дата актуальности материала: 29.03.2022
Иностранный брак ищет развод с этим браком в Вирджинии.
Вопрос: В штате Вирджиния действительны ли браки с иностранцами для подачи заявления на развод?
Ответ: зависит. Чтобы развестись в штате Вирджиния, брак за границей должен считаться действительным.
Существуют требования, которые необходимо соблюдать. Развод за границей, как правило, не признается Соединенными Штатами или Вирджинией, если ни один из разводящихся супругов не проживает в другой стране на момент развода. Это связано с тем, что принцип вежливости диктует, что иностранный развод, действительный в стране, где он осуществляется, действителен везде. Джахед против Акри, 468 F.3d 230, 235 (4-й округ, 2006 г.) (цитируется Matter of Luna, 18 I. & N. Dec. 385, 386 (BIA 19).83)).
Пример дела Аджей против Майоркаса (2021 г.)
Обоснование этого объясняется в недавнем деле Adjei v. Mayorkas (2021 г.). В июне 1996 года г-жа Барбара Ама (тогда Джанет) Боатенг вышла замуж за Кинглси Кваме Гьяси в Гане. Супруги иммигрировали в Соединенные Штаты и стали законными постоянными жителями в июне 1999 года. Они расстались в январе 2000 года и развелись в соответствии с законодательством Ганы в апреле 2001 года. заявление о разводе. Развод был подтвержден Окружным судом Ганы и засвидетельствован в Высоком суде Ганы в мае 2015 года, предположительно в рамках немедленного иммиграционного разбирательства.
Adjei v. Mayorkas, № 1:20-CV-01098, 2021 WL 1135025, at *1 (ED VA, 23 марта 2021 г.)
Однако, хотя вежливость — это не «просто вежливость и добрая воля», она также не является «вопросом абсолютного обязательства…» Oehl v. Oehl, 221 Va. 618, 622 (1980), (цитируя Hilton v. , 159 США 113, 163–64 (1895)). Развод за границей, как правило, не признается Соединенными Штатами или Вирджинией, если ни один из разводящихся супругов не проживает в другой стране на момент развода. Джахед, 468 F.3d в 235.
В тех случаях, когда за рассматриваемым разводом следует последующий брак, Суду предписывается рассмотреть законодательство штата, в котором был заключен последующий брак, и спросить, признает ли этот штат развод. Matter of Ma, 15 I. & N. Dec. 70, 71 (BIA 1974). Г-н Аджей и г-жа Боатенг поженились в Вирджинии. Суды Вирджинии «отказались признавать решение о разводе другой страны в случаях, когда ни одна из сторон не проживала в этой иностранной юрисдикции на момент развода». Аннан против Линча, 202 F. Supp. 3д 596, 603 (ED Va. 2016).
Восточный округ штата Вирджиния признал решения «[других] судов…, применяя общие принципы вежливости, сравнимые с принципами, сформулированными в Вирджинии, [признавая] действительность решения о разводе за границей, где ни одна из сторон не проживала в стране-эмитенте на момент развода, но были и другие тесные связи с зарубежным форумом». Идентификатор. Однако по причинам, изложенным в этом Приказе, Суд отказывается применять эти принципы вежливости к настоящему иску.
Adjei v. Mayorkas, № 1:20-CV-01098, 2021 WL 1135025, at *2 (ED VA, 23 марта 2021 г.)
Тест на вежливость матери
В деле Adjei v. Mayorkas заявитель просил суд применить критерий вежливости, изложенный в деле Matter of Ma, который касается связей, сформированных разводящимися супругами с иностранной юрисдикцией, разрешающей развод. См. Matter of Ma, 15 I. & N. Dec., стр. 72.
В соответствии с этим правилом развод за границей может быть признан даже в том случае, если разводящиеся супруги не проживали в иностранной юрисдикции, которая разрешила развод, если они были женаты в этой юрисдикции, проживали в этой юрисдикции во время брака, были уведомлены о разводе, несмотря на их отсутствие места жительства и были гражданами этой юрисдикции на момент развода. Идентификатор.
Если незамужняя г-жа Боатенг обратится в суд с просьбой о признании ее развода, то этот тест вполне может применяться. Однако Иммиграционный совет признал в Matter of Ma, что этот тест применяется только в случае отсутствия последующего брака. Идентификатор. на 71. Если есть последующий брак, такой как последующий брак г-жи Боатенг с г-ном Аджеи, суд должен обратиться к закону штата, где был заключен этот последующий брак. Идентификатор.
Как объяснялось выше, закон Вирджинии не признает развод г-жи Боатенг в Гане, и поэтому ее брак с г-ном Аджи недействителен в соответствии с законодательством Вирджинии.
Заключение
Штат Вирджиния не распространяется вежливость на разводы за границей, в которых развод
супруга не проживали в юрисдикции, разрешающей развод, и последующий брак был заключен в Вирджинии. Таким образом, Вирджиния не признает ганский развод г-жи Боатенг с г-ном Гьяси, а также не признает ее последующий брак с г-ном Аджеи. На этом основании Служба гражданства и иммиграции США надлежащим образом отклонила заявление г-на Аджея о натурализации.
Adjei v. Mayorkas, № 1:20-CV-01098, 2021 WL 1135025, at *2 (ED VA, 23 марта 2021 г.)
Особая благодарность судебному клерку Уильяму Тейлору Глисону за помощь в написании этой статьи.
Брак и развод за границей в Иллинойсе
Опубликовано 22 апреля 2020 г.
Люди женятся по всему миру, а затем приезжают в Иллинойс, чтобы жить. Часто попутно те же самые люди пытаются развестись. Итак, если вы поженились в другой стране, можете ли вы развестись в Иллинойсе? Как иностранные браки рассматриваются в соответствии с законом о разводе штата Иллинойс?
Во-первых, вам не обязательно разводиться в стране, в которой вы поженились. Если вы прожили в Иллинойсе 90 дней, вы можете развестись в Иллинойсе.
Иллинойс на самом деле не требует, чтобы вы официально доказывали, что вы были женаты, чтобы развестись. Чтобы потребовать развода, вы должны просто указать, где и когда вы были женаты в своем ходатайстве о расторжении брака.
«Жалоба или заявление о расторжении брака… подлежит проверке и должна содержать минимальное изложение:
…
Дата заключения брака и место его регистрации» 750 ILCS 5/403(a)
Вот и все. Штат Иллинойс поверит вам на слово, что вы были женаты, и впоследствии предоставит вам развод и позволит вам использовать все права развода, такие как опека над детьми, алименты, раздел имущества в соответствии с законом штата Иллинойс о разводе… только потому, что ты сказал, что женат.
Единственная проблема, когда ваш предполагаемый супруг говорит, что вы на самом деле не женаты.
Свидетельство о браке за границей
В округе Кук, штат Иллинойс, и во всех других округах США ведется тщательный учет того, кто на самом деле состоит в браке, а кто нет. Показ свидетельства о браке из округа в Соединенных Штатах докажет, что вы состоите в браке.
Доказывает ли свидетельство о браке из другой страны, что вы состоите в браке? Это точно!
«Доказательство брака с иностранцем. Брак, заключенный или заключенный в каком-либо иностранном государстве или стране, может быть подтвержден признанием сторон, их сожительством и другими доказательствами. Заверенные копии записей о браке, заключенном в любом иностранном государстве или стране, полученные от уполномоченного государственного государственного органа, посольства или консульства, могут быть допущены в качестве исключения из правила о слухах». 750 ИЛКС 5/409
В Иллинойсе вам не нужно ничего, кроме самого свидетельства, для подтверждения подлинности иностранного свидетельства о браке. Это важно, потому что почти каждый другой документ, представляемый в суд штата Иллинойс, должен обходить правило слухов.
Hearsay in Illinois «является заявлением, отличным от заявления, сделанного заявителем во время дачи показаний в суде или слушании, представленного в качестве доказательства для подтверждения истинности заявленного вопроса». Илл. Р. Эвид. 801 (с). Или, проще говоря, нельзя что-то говорить или приносить в суд в письменной форме то, что сказал или написал кто-то другой.
Итак, иностранное свидетельство о браке в Иллинойсе не нуждается в дополнительных доказательствах правдивости, кроме самого существования свидетельства о браке. Вам не нужен апостиль для подтверждения свидетельства о браке за границей в соответствии с законодательством штата Иллинойс.
В большинстве других стран свидетельства о браке не выписываются на английском языке, поэтому вам потребуется заверенный перевод свидетельства о браке.
Что такое сертифицированный перевод? Это буквально любой, кто клянется и подтверждает перевод. Опять же, суды Иллинойса вам поверят.
Очевидно, что очень сложно доказать, что вы не состояли в браке в другой стране, если у вашего супруга есть иностранное свидетельство о браке.
На самом деле вам придется отправиться в иностранное государство, которое якобы выдало свидетельство о браке, и получить судебное постановление о том, что стороны на самом деле не состоят в браке, а затем удостоверить это иностранное решение в суде Иллинойса. Затем суд Иллинойса должен был взвесить достоверность двух документов, чтобы определить, действительно ли стороны состоят в браке.
Что делать, если у вас нет свидетельства о браке за границей?
Люди в Иллинойсе женятся уже давно, поэтому существует старое 166-летнее правило, принятое в те времена, когда Авраам Линкольн был адвокатом в Иллинойсе. », сожительство, признание сторон и т. д. являются достаточными доказательствами брака. Харман против Хармана (1854 г.), 16 илл. 85.
Итак, для подтверждения брака достаточно признания обеих сторон.
Если одна сторона утверждает, что состояла в браке, а другая отрицает это, судья выслушает показания обоих, чтобы определить, кто из них заслуживает большего доверия.
Никто не женится в чужой стране, а потом пара просто вместе приезжает в Америку. Как правило, один человек иммигрирует в Америку, а затем привозит туда своего супруга, предъявив СИН или Службе национальной безопасности свое иностранное свидетельство о браке.
Итак, вы можете просто подать FOIA в службу национальной безопасности, чтобы получить копию вашего свидетельства о браке за границей, которое является prima facie доказательством вашего брака.
Иммигранты без документов и разводы в Иллинойсе
Есть группа людей, у которых нет досье Министерства национальной безопасности, откуда они могут получить свидетельство о браке за границей: иммигранты без документов.
Иммигранты без документов не въезжали в страну через органы национальной безопасности, поэтому нет никаких записей об их браке… с правительством США.
У меня большой опыт латиноамериканских, индийских и китайских браков, от которых я впоследствии развелся. Все они имеют организованную систему хранения свидетельств о браке. Есть много сервисов, которые могут получить эти свидетельства о браке. Но обычно родственник просто получает копию, отправляет ее разводящемуся лицу в Иллинойсе и автоматически подтверждает их брак, как описано выше.
Браки за границей, недействительные в штате Иллинойс
Законы о браке в других странах могут сильно отличаться от законов штата Иллинойс. Если стороны вступили в брак в нарушение того, что Иллинойс считает действительным браком Иллинойса, стороны могут признать брак недействительным в соответствии с законодательством Иллинойса. Это также известно как «аннулирование».
Брак, признанный недействительным, — это брак, который рассматривается в соответствии с законодательством штата Иллинойс так, как будто его вообще не было. Это означает, что ни одна из сторон не может ссылаться на законы о разводе, которые допускают алименты или раздел имущества.
Очень часто люди в других странах женятся слишком рано или же женятся по принуждению. Эти браки могут быть признаны недействительными в Иллинойсе.
«сторона не могла дать согласие на брак на момент заключения брака либо из-за умственной неполноценности или немощи, либо из-за влияния алкоголя, наркотиков или других веществ, лишающих дееспособности, либо сторона была склонена к заключению брака» брак по принуждению или по принуждению или путем мошенничества, касающийся основных условий брака; 750 ILCS 5/301(1)
ИЛИ
«сторона была в возрасте 16 или 17 лет и не имела согласия своих родителей или опекуна или судебного разрешения»; 750 ILCS 5/301(3)
Многие браки за границей заключаются между людьми, которые никогда не смогли бы пожениться в Иллинойсе.