Прокурор разъясняет — Прокуратура Костромской области
Прокурор разъясняет
- 8 июня 2020, 01:00
Имущество супругов при расторжении брака
Текст
Поделиться
Разъясняет прокурор города Костромы Дурягин О.И.
Совместная собственность супругов возникает в силу прямого указания закона (ст.
Согласно п. 2 ст. 34 Семейного кодекса РФ к имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие).
Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.
Право на общее имущество супругов принадлежит также супругу, который в период брака осуществлял ведение домашнего хозяйства, уход за детьми или по другим уважительным причинам не имел самостоятельного дохода (п. 3 ст. 34 СК РФ).
Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов осуществляются по обоюдному согласию супругов. При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов в общем случае предполагается, что он действует с согласия другого супруга (п. п. 1, 2 ст. 35 СК РФ; п. 1 ст. 253 ГК РФ).
Согласно п.16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 05.11.1998 № 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака» в случае когда при рассмотрении требования о разделе совместной собственности супругов будет установлено, что один из них произвел отчуждение общего имущества или израсходовал его по своему усмотрению вопреки воле другого супруга и не в интересах семьи, либо скрыл имущество, то при разделе учитывается это имущество или его стоимость.
Вместе с тем имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью (п. 1 ст. 36 СК РФ).
Имущество каждого из супругов может быть признано судом их совместной собственностью, если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были сделаны вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и др.).
Имущество супругов при расторжении брака
Разъясняет прокурор города Костромы Дурягин О.И.
Совместная собственность супругов возникает в силу прямого указания закона (ст. 34 Семейного кодекса РФ и ст. 256 Гражданского Кодекса РФ). Зо Законный режим имущества супругов действует, если брачным договором не установлено иное (п. 1 ст. 33 СК РФ).
Согласно п. 2 ст. 34 Семейного кодекса РФ к имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие).
Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.
Право на общее имущество супругов принадлежит также супругу, который в период брака осуществлял ведение домашнего хозяйства, уход за детьми или по другим уважительным причинам не имел самостоятельного дохода (п. 3 ст. 34 СК РФ).
Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов осуществляются по обоюдному согласию супругов. При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов в общем случае предполагается, что он действует с согласия другого супруга (п. п. 1, 2 ст. 35 СК РФ; п. 1 ст. 253 ГК РФ).
Согласно п.16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 05.11.1998 № 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака» в случае когда при рассмотрении требования о разделе совместной собственности супругов будет установлено, что один из них произвел отчуждение общего имущества или израсходовал его по своему усмотрению вопреки воле другого супруга и не в интересах семьи, либо скрыл имущество, то при разделе учитывается это имущество или его стоимость.
Вместе с тем имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью (п.
Имущество каждого из супругов может быть признано судом их совместной собственностью, если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были сделаны вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и др.).
Правовое регулирование договорного режима имущества супругов
Тарасова Александра Дмитриевна
ЧОУ ВО «Сибирский юридический университет», г. Омск
Брак выступает одной из основных категорий семейного права. В данной статье мне хотелось бы обратить своё внимание на одну из отраслей права, которая приобретает силу после регистрации брака. Помимо личных, между супругами возникают имущественные отношения.
Наиболее актуальной, в данный момент, темой, касающейся осуществления регулирования имущественных прав супругов, является тема прав в отношении совместной собственности супругов.
В настоящий момент СК РФ установлено два возможных правовых режима имущества супругов – законный и договорной[4]. Закрепление имущественных прав супругов осуществляется отдельными нормами СК РФ, а также они, в определённых ситуациях, могут возникать на основе брачных договоров и соглашений об уплате алиментов.
При выборе режима правового регулирования имущества, супруги вправе исходить из своих личных интересов. Сам режим правового регулирования определяет порядок владения, пользования и распоряжения собственностью. Таким образом, участники правоотношении могут выбрать строить ли свои имущественные взаимоотношения на основе нормативно-правовых предписаний, либо заключить между собой соглашение.
Хотелось бы более подробно осветить именно договорной режим имущественных прав супругов, то есть заключение брачного договора или соглашений об алиментах. Для России такой режим регулирования является сравнительно новым. Гражданским кодексом РФ закреплено, что нажитое в процессе действия официального брака имущество супругами, является их совместной собственностью[2]. Исключением для этого случая является только применение договорного режима имущественных прав супругов[3].
К сожалению, на данный момент СК РФ не дает определения договорному режиму имущества супругов. Лишь в ст. 40 СК РФ дается легальное определение понятия брачного договора. Он должен выступать в виде соглашения лиц, вступающих в брак, или соглашения супругов и определять имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. В случае применения договорного режима имущества супругов сторонам предоставляется более облегчённая процедура определения своего имущества как нажитого в браке, так и добрачного, порядка и условий оказания взаимной материальной поддержки. Также договорной режим создаёт полностью урегулированный процесс раздела имущества в случае расторжения брака.
Возможность урегулирования имущественных отношений супругов брачным договором предусматривает различные варианты раздела имущества при разводе. Например, одним из распространеных выступает варианты что все имущество супругов является их совместной собственностью, а в случае развода – делится в определенных долях, также могут быть установлены режимы общей долевой или раздельной собственности. Значительным плюсом является и то, что такой вид договорных отношений даёт возможность изменить режим собственности супругов в отношении всего имущества и в отношении его конкретных видов, а также установить разные режимы для различного имущества. Преимуществом брачного договора выступает возможность заключения его в любой момент действия официального брака.
Вступивший в силу договор регулирует только вопросы относительно имущества супругов и материального содержания. Можно сделать вывод, что договорный режим предоставляет возможность самостоятельно определять свои имущественные взаимоотношения в браке и на случай его расторжения.
Конечно, в традиционном понимании брака, привычном с давних времён, брачный договор может восприниматься как нечто несовместимое с семейными отношениями. В России к данному договорному режиму большинство граждан относятся достаточно скептически. Так же, влияние оказывает и некоторый аспект, предполагающийся в договоре между супругами, что брачные отношения всё же могут придти к завершению, то есть в нём урегулированы аспекты не только относительно владения и пользования имуществом в браке, но и процедура раздела при разводе. С моей точки зрения, учитывая количество споров касаемо имущественных отношений между супругами и число разводов в современном обществе, такой вид регулирования невозможно признать неактуальным.
Безусловное преимущество брачного договора проявляется в том, что он позволяет более детализировано урегулировать имущественные отношения супругов. Грамотно составленный брачный договор позволит разрешить имущественные споры после развода и даже во время брака. Исходя из принципа относительной свободы брачного договора, супруги также вправе включить в его состав любые иные положения, касающиеся имущественных отношений между ними, которые актуальны именно для их семьи.
Таким образом, по закону рассматривается два режима имущества супругов. Первый режим подразумевает преобладание норм закона. Это означает, что в процессе вопросы относительно пользования и распоряжения имуществом решаются супругами по достижению обоюдного согласия. В то время как при разводе и решении вопроса относительно раздела имущества применяются нормы семейного права. Они устанавливают, что разделу не подлежит имущество, приобретенное каждым из супругов отдельно до момента вступления в официальный брак. А приобретенное в браке имущество признается совместным и подлежит разделу между супругами. Договорный же режим имущества супругов устанавливается исключительно брачным договором и характеризуется тем, что законодатель разрешает устанавливать различные режимы собственности и их комбинации. И соответственно процедура раздела имущества, при таком режиме заранее урегулирована.
По итогу вышесказанного можно прийти к выводу о том, что возможность активного использования договорных способов защиты прав супругов на имущество, представляет собой необходимую базу заблаговременной защиты участников, которая в современном обществе даёт субъекту правоотношений стабильность положения. Тем самым в большей степени проявляется осознанность самих участников семейных отношений. Договорные отношения супругов дают возможность заблаговременной защиты принадлежащих им имущественных прав.
Но, не стоит забывать, что семейные отношения всё же по своей природе имеют личностные начала. Так как в современном мире всё больше наблюдается тесная взаимосвязь имущественных вопросов собственности супругов в контексте гражданско-правовых, то, конечно, не стоит допускать преимущество их над основополагающими неимущественными принципами. Ведь если произойдёт перестановка акцентов, то традиционная модель семейных отношений между супругами будет претерпевать серьезные изменения. Ведь имущественный интерес в браке не должен взять преимущество над эмоционально-доверительной стороной. Но, в то же время, брачный договор является наиболее цивилизованным способом урегулирования имущественных отношений в браке или в случае развода. Соответственно, принятие решения о его заключении, является показателем высокой осознанности сторон и перспективности мышления сторон.
Список используемой литературы:
- Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ). Принят Государственной Думой 21 октября 1994 года. СПС «КонсультантПлюс».
- Семейный кодекс Российской Федерации от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 06.02.2020). СПС «КонсультантПлюс».
- Альбиков И.Р. Ответственность по брачному договору // Семейное и жилищное право. 2011. N 1. С. 7; Афонасенко Ю.В. Нотариальное удостоверение брачного договора // Нотариус.
2015. N 1. С. 5.
- Мишкилеев С. В. Проблемы правового регулирования договорного режима имущества супругов // Молодой ученый. — 2017. — №22. — С. 338-342. — URL https://moluch.ru/archive/156/43985/
- Полянский, П. Л. Правовое регулирование брачно-семейных отношений в российском обществе. Историко-правовое исследование: диссертация. Источник удаленного доступа http://www.law.edu.ru/book/book.asp?bookID=1657463
- Степанов А. Г. Семейное право. Ответы на экзаменационные билеты. 2009г. Источник удаленного доступа «ЛитРес», https://www.litres.ru/aleksey-stepanov/semeynoe-pravo-otvety-na-ekzamenacionnye-bilety/chitat-onlayn
ГХЧ | Конвенции и другие документы
Конвенции и другие документы
С момента своего создания под эгидой HCCH было принято более 40 конвенций и документов. Из них выбранному числу, известному как основные конвенции и документы, присваивается приоритет в зависимости от их недавнего принятия, популярности или практической значимости.
Основные соглашения и инструменты
- Конвенция о форме завещания 1961 года [11]
- Конвенция об апостиле 1961 г. [12]
- Служебная конвенция 1965 г. [14]
- Конвенция о разводе 1970 г. [18]
- Конвенция о доказательствах 1970 г. [20]
- Конвенция о похищении детей 1980 г. [28]
- Конвенция о доступе к правосудию 1980 г. [29]
- Конвенция о трастах 1985 года [30]
- Конвенция об усыновлении 1993 года [33]
- Конвенция о защите детей 1996 г. [34]
- Конвенция о защите взрослых 2000 г. [35]
- Конвенция о ценных бумагах 2006 г. [36]
- Конвенция о выборе суда 2005 г. [37]
- Конвенция о поддержке детей 2007 г. [38]
- Протокол об обязательствах по алиментам 2007 г. [39]
- Принципы выбора права в международных коммерческих договорах 2015 г. [40]
- Конвенция о судебных решениях 2019 года [41]
Другие конвенции и инструменты
- Конвенция о гражданском процессе от 1 марта 1954 г.
[02]
- Конвенция от 15 июня 1955 о праве, применимом к международной купле-продаже товаров [03]
- Конвенция от 15 апреля 1958 г. о праве, регулирующем передачу правового титула при международной купле-продаже товаров [04]
- Конвенция от 15 апреля 1958 г. о юрисдикции выбранного суда в случае международной купли-продажи товаров [05]
- Конвенция от 15 июня 1955 г. об урегулировании коллизий между законом о гражданстве и законом о местожительстве [06]
- Конвенция от 1 июня 19 г.56 о признании правосубъектности иностранных компаний, ассоциаций и учреждений [07]
- Конвенция от 24 октября 1956 г. о праве, применимом к алиментным обязательствам в отношении детей [08]
- Конвенция от 15 апреля 1958 г. о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств в отношении детей [09]
- Конвенция от 5 октября 1961 г. о полномочиях властей и праве, применимом в отношении защиты младенцев [10]
- Конвенция от 15 ноября 1965 г.
о юрисдикции, применимом праве и признании постановлений, касающихся усыновления [13]
- Конвенция о выборе суда от 25 ноября 1965 г. [15]
- Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам от 1 февраля 1971 г. [16]
- Дополнительный протокол от 1 февраля 1971 г. к Гаагской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам [17]
- Конвенция от 4 мая 1971 г. о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям [19]
- Конвенция от 2 октября 1973 г. о международном управлении имуществом умерших лиц [21]
- Конвенция от 2 октября 1973 г. о праве, применимом к ответственности за качество продукции [22]
- Конвенция от 2 октября 1973 г. о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств [23]
- Конвенция от 2 октября 1973 г. о праве, применимом к алиментным обязательствам [24]
- Конвенция от 14 марта 1978 г.
о праве, применимом к режимам супружеской собственности [25]
- Конвенция о заключении и признании действительности браков от 14 марта 1978 г. [26]
- Конвенция от 14 марта 1978 г. о праве, применимом к агентской деятельности [27]
- Конвенция от 22 декабря 1986 г. о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров [31]
- Конвенция от 1 августа 1989 г. о праве, применимом к наследованию имущества умерших лиц [32]
В дополнение к вышеперечисленному, в начале своей истории HCCH принял ряд документов, теперь известных как «старые конвенции», которые с тех пор были полностью или частично заменены более современными документами.
Старые конвенции и акты
- Гражданско-процессуальная конвенция 1896 г. и Дополнительный протокол 1897 г.
- 1902 г. Конвенция о браке
- 1902 г. Конвенция о разводе
- 1902 г. Конвенция об опеке
- 1905 Гражданско-процессуальная конвенция
- 1905 Действие Конвенции о браке
- 1905 Конвенция о лишении гражданских прав
- 1931 Протокол о юрисдикции Постоянной палаты международного правосудия
Конвенция о праве, применимом к режимам супружеской собственности
Вы здесь: Det juridiske fakultet >
Юридический факультет >
Сервисы и инструменты >
Библиотека >
11. Международное частное право >
11-2 Коллизионное право >
Совершено в: Гааге
Дата введения в действие: 14 марта 1978 г.
В силе: 1992-09-01
- Глава I. Сфера действия Конвенции
- Глава II. Применимое право
- Глава III. Прочие положения
- Глава IV. Заключительные положения
Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
Желая установить общие положения, касающиеся права, применимого к режимам супружеской собственности,
Решили заключить с этой целью Конвенцию и согласовали следующие положения –
Статья 1
Настоящая Конвенция определяет право, применимое к режимам супружеской собственности.
Конвенция не применяется к –
1. | алиментных обязательств между супругами; |
2. | права наследования пережившего супруга; |
3.![]() | дееспособность супругов. |
Статья 2
Конвенция применяется, даже если гражданство или обычное место жительства супругов или закон, подлежащий применению в силу следующих статей, не являются гражданством Договаривающегося Государства.
Статья 3
Режим супружеской собственности регулируется внутренним правом, установленным супругами до брака.
Супруги могут указать только один из следующих законов –
1. | закон любого государства, гражданином которого на момент назначения является любой из супругов; |
2. | право государства, в котором любой из супругов имеет обычное место жительства на момент назначения; |
3. | — закон первого государства, в котором один из супругов устанавливает новое обычное место жительства после заключения брака. |
Обозначенный таким образом закон применяется ко всему их имуществу.
Тем не менее, супруги, независимо от того, определили ли они закон в соответствии с предыдущими пунктами, могут указать в отношении всех или некоторых недвижимых вещей закон места, где эти недвижимые вещи находятся. Они могут также предусмотреть, что любое недвижимое имущество, которое может быть впоследствии приобретено, регулируется законом места, где такое недвижимое имущество находится.
Статья 4
Если супруги до вступления в брак не определили применимое право, режим их супружеской собственности регулируется внутренним правом государства, в котором оба супруга устанавливают свое первое обычное место жительства после вступления в брак.
Тем не менее, в следующих случаях режим супружеской собственности регулируется внутренним правом государства общего гражданства супругов –
1.![]() | , если заявление, предусмотренное статьей 5, было сделано этим государством и его применение к супругам не исключается положениями второго абзаца этой статьи; | ||||
2. | , если это Государство не является Стороной Конвенции и в соответствии с нормами международного частного права этого Государства применяется его внутреннее право, и супруги устанавливают свое первое обычное место жительства после заключения брака –
| ||||
3.![]() | , если супруги не устанавливают свое первое обычное место жительства после заключения брака в одном и том же государстве. |
Если супруги не имеют постоянного места жительства в одном и том же государстве и не имеют общего гражданства, режим их супружеской собственности регулируется внутренним правом государства, с которым оно, с учетом всех обстоятельств, наиболее тесно связано .
Статья 5
Любое государство может не позднее момента ратификации, принятия, одобрения или присоединения сделать заявление, требующее применения его внутреннего права в соответствии с подпунктом 1 второго абзаца статьи 4.
Это заявление не применяются к супругам, которые оба сохраняют свое обычное место жительства в государстве, в котором они оба имели обычное место жительства во время брака, в течение периода не менее пяти лет, если только это государство не является Договаривающимся государством, сделавшим заявление, предусмотренное в первом абзаце настоящей статьи, или является государством, которое не является Стороной Конвенции и чьи нормы международного частного права требуют применения национального права.
Статья 6
Во время брака супруги могут подчинять режим своего супружеского имущества внутреннему праву, отличному от ранее применявшегося.
Супруги могут указать только один из следующих законов –
1. | закон любого государства, гражданином которого на момент назначения является любой из супругов; |
2. | право государства, в котором любой из супругов имеет свое обычное место жительства на момент назначения. |
Обозначенный таким образом закон применяется ко всему их имуществу.
Тем не менее, супруги, независимо от того, определили ли они закон в соответствии с предыдущими пунктами или статьей 3, могут указать в отношении всего или некоторых недвижимых вещей право места, где эти недвижимые вещи находятся. Они могут также предусмотреть, что любое недвижимое имущество, которое может быть впоследствии приобретено, регулируется законом места, где такое недвижимое имущество находится.
Статья 7
Право, применимое в соответствии с Конвенцией, продолжает применяться до тех пор, пока супруги не указали другое применимое право и несмотря на любое изменение их гражданства или обычного места жительства.
Тем не менее, если супруги не указали применимое право и не заключили брачный договор, применяется внутреннее право государства, в котором они оба имеют обычное место жительства, вместо ранее применявшегося права –
1. | , когда это обычное место жительства устанавливается в этом Государстве, если гражданство этого Государства является их общим гражданством, или иным образом с момента, когда они становятся гражданами этого Государства, или |
2. | , если после заключения брака это обычное место жительства продолжалось не менее десяти лет, или |
3.![]() | , когда установлено это обычное место жительства, в случаях, когда режим супружеской собственности подпадал под действие права государства общего гражданства исключительно в силу подпункта 3 второго абзаца статьи 4. |
Статья 8
Изменение применимого права в соответствии с абзацем вторым статьи 7 действует только в будущем, и имущество, принадлежавшее супругам до изменения, не подпадает под действие нового применимого права.
Тем не менее, супруги могут в любое время, используя формы, предусмотренные статьей 13, подчинить все свое имущество новому закону без ущерба для недвижимого имущества положениям четвертого абзаца статьи 3 и четвертый абзац статьи 6. Использование этого варианта не должно отрицательно сказываться на правах третьих лиц.
Статья 9
Последствия режима супружеской собственности для правоотношений между супругом и третьим лицом регулируются правом, применимым к режиму супружеской собственности в соответствии с Конвенцией.
Тем не менее, законодательство Договаривающегося Государства может предусматривать, что право, применимое к режиму супружеской собственности, не может использоваться супругом в отношении третьей стороны, если либо этот супруг, либо третья сторона имеет свое обычное место жительства на его территории, за исключением случаев, когда
1. | соблюдены любые требования о публичности или регистрации, указанные в этом законе, или |
2. | правоотношения между этим супругом и третьим лицом возникли в то время, когда третье лицо либо знало, либо должно было знать о праве, применимом к режиму супружеской собственности. |
Право Договаривающегося Государства, в котором находится недвижимая вещь, может предусматривать аналогичную норму для правоотношений между супругом и третьим лицом в отношении этой недвижимой вещи.
Договаривающееся государство может указать посредством заявления сферу применения второго и третьего абзацев настоящей статьи.
Статья 10
Любые требования, касающиеся согласия супругов с законом, определенным как применимый, определяются этим законом.
Статья 11
Назначение применимого права должно быть прямо предусмотрено или вытекать из положений брачного договора.
Статья 12
— Брачный договор является действительным по форме, если он соответствует либо внутреннему праву, применимому к режиму супружеской собственности, либо внутреннему праву места его заключения. В любом случае брачный договор должен быть составлен в письменной форме, датирован и подписан обоими супругами.
Статья 13
Обозначение применимого права прямым указанием должно соответствовать форме, установленной для брачных договоров, либо внутренним правом, указанным супругами, либо внутренним правом места его совершения. В любом случае, назначение должно быть в письменной форме, датировано и подписано обоими супругами.
Статья 14
В применении права, установленного Конвенцией, может быть отказано только в том случае, если оно явно несовместимо с публичным порядком («публичный порядок»).
Статья 15
Для целей Конвенции гражданство считается общим гражданством супругов только при следующих обстоятельствах:
1. | , если оба супруга имели это гражданство до брака; |
2. | , если один из супругов добровольно приобрел гражданство другого во время вступления в брак или позднее либо путем заявления об этом, либо путем неиспользования известного ему или ей права отказаться от приобретения нового гражданства; |
3. | , если оба супруга добровольно приобрели это гражданство после заключения брака. |
За исключением случаев, указанных в подпункте 1 второго пункта статьи 7, положения, касающиеся общего гражданства супругов, не применяются, если супруги имеют более одного общего гражданства.
Статья 16
Для целей Конвенции, если государство имеет две или более территориальных единицы, в которых различные системы права применяются к режимам супружеской собственности, любая ссылка на национальное право такого государства должна толковаться как ссылка на система, определяемая правилами, действующими в этом государстве.
В отсутствие таких правил ссылка на государство, гражданином которого является супруг, должна толковаться для целей подпункта 1 второго абзаца статьи 3 и подпункта 1 второго абзаца Статья 6, относящаяся к территориальной единице, где этот супруг имел свое последнее обычное место жительства; и для целей второго абзаца статьи 4 ссылка на государство общего гражданства супругов должна толковаться как ссылка на последнюю территориальную единицу, если таковая имеется, где каждый имел обычное место жительства.
Статья 17
Для целей Конвенции, если государство имеет две или более территориальных единицы, в которых различные системы права применяются к режимам супружеской собственности, любая ссылка на обычное место жительства в этом Государстве должна толковаться как ссылка на обычное место жительства в территориальная единица этого государства.
Статья 18
Договаривающееся Государство, имеющее две или более территориальных единицы, в которых различные правовые системы применяются к режимам супружеской собственности, не обязано применять нормы Конвенции к коллизиям между законами таких единиц, где право другой в другом государстве применяется в силу Конвенции.
Статья 19
Для целей Конвенции, если государство имеет две или более правовые системы, применимые к режимам супружеской собственности различных категорий лиц, любая ссылка на право такого государства должна толковаться как ссылка на систему, установленную по правилам, действующим в этом государстве.
При отсутствии таких правил применяется внутреннее право государства общего гражданства супругов при обстоятельствах, указанных в первом абзаце статьи 4, и внутреннее право государства, в котором каждый из супругов имеет обычное место жительства продолжает применяться при обстоятельствах, указанных в подпункте 2 второго абзаца статьи 7. При отсутствии общего гражданства супругов применяется третий абзац статьи 4.
Статья 20
Конвенция не затрагивает любой другой международный документ, содержащий положения по вопросам, регулируемым настоящей Конвенцией, Стороной которой является или становится Договаривающееся Государство.
Статья 21
Конвенция применяется в каждом Договаривающемся Государстве только к супругам, вступившим в брак или определяющим право, применимое к режиму их супружеской собственности после вступления Конвенции в силу для этого Государства. Договаривающееся государство может посредством заявления распространить действие Конвенции на других супругов.
Статья 22
Конвенция открыта для подписания государствами, которые были членами Гаагской конференции по международному частному праву во время ее тринадцатой сессии.
Он подлежит ратификации, принятию или утверждению, а документы о ратификации, принятии или одобрении сдаются на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.
Статья 23
Любое другое государство может присоединиться к Конвенции.
Документ о присоединении сдается на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.
Статья 24
Любое государство может во время подписания, ратификации, принятия, одобрения или присоединения заявить, что Конвенция распространяется на все территории, за международные отношения которых оно несет ответственность, или на одну или несколько из них . Такое заявление вступает в силу с момента вступления Конвенции в силу для этого государства.
О таком заявлении, а также о любом последующем продлении необходимо уведомить Министерство иностранных дел Нидерландов.
Статья 25
Договаривающееся государство, имеющее две или более территориальных единицы, в которых к режимам супружеской собственности применяются разные правовые системы, может во время подписания, ратификации, принятия, одобрения или присоединения заявить, что Конвенция применяется ко всем своих территориальных единиц или только одной или нескольких из них, и может распространить свое заявление в любое время после этого.
Эти декларации направляются в Министерство иностранных дел Нидерландов, и в них должна быть четко указана территориальная единица, к которой применяется Конвенция.
Статья 26
Договаривающееся Государство, имеющее на дату вступления в силу Конвенции для этого Государства сложную систему национальной верности, может время от времени указывать посредством заявления, как ссылка на его национальное законодательство должна толковаться для целей Конвенции.
Статья 27
Никакие оговорки к Конвенции не допускаются.
Статья 28
Любое Договаривающееся государство, желающее сделать одно из заявлений, предусмотренных статьей 5, четвертым абзацем статьи 9, Статья 21 или Статья 26 уведомляет о таком заявлении Министерство иностранных дел Нидерландов.
Таким же образом должно быть направлено уведомление о любом изменении или отзыве такой декларации.
Статья 29
Конвенция вступает в силу в первый день третьего календарного месяца после сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты, документа о принятии, утверждении или присоединении, упомянутой в статьях 22 и 23.
После этого Конвенция вступает в силу в силу –
1. | для каждого государства, ратифицировавшего, принявшего, утвердившего его или присоединившегося к нему впоследствии, в первый день третьего календарного месяца после сдачи на хранение его документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении; |
2. | для территории, на которую действие Конвенции было распространено в соответствии со статьей 24, в первый день третьего календарного месяца после уведомления, упомянутого в этой статье. |
Статья 30
Конвенция остается в силе в течение пяти лет с даты ее вступления в силу в соответствии с первым абзацем статьи 29 даже для государств, которые впоследствии ратифицировали, приняли, одобрили ее или присоединились к ней.
Если денонсации не было, она молчаливо продлевается каждые пять лет.
О любой денонсации должно быть сообщено Министерству иностранных дел Нидерландов не менее чем за шесть месяцев до истечения пятилетнего периода. Оно может быть ограничено некоторыми территориями или территориальными единицами, к которым применяется Конвенция.
Денонсация имеет силу только в отношении государства, которое ее уведомило. Конвенция остается в силе для других Договаривающихся Государств.
Статья 31
Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляет государства-члены Конференции и государства, присоединившиеся в соответствии со статьей 23, о нижеследующем:
1. | подписи и ратификации, принятия и одобрения, упомянутые в статье 22; |
2. | соединения, указанные в статье 23; |
3. | дата вступления Конвенции в силу в соответствии со статьей 29; |
4.![]() |