Прощать или нет измену: Прощать ли измену? Личный опыт трёх девушек

Теперь у «Горящей избы» есть группа в «Одноклассниках». Не хватает только ваших классов! Подписывайтесь сами и отправляйте наши статьи мамам и бабушкам.

«После измены чувства ни с одной, ни с другой стороны никуда не уходят»

Лиля, 22 года (имя героини изменено по её просьбе)

Мы подписались друг на друга в соцсетях, как только я поступила в университет. Но общаться начали, когда я была на втором курсе. Попали в одну компанию и стали чаще пересекаться. 

А потом он ответил мне на историю в инстаграме*. Неделю мы переписывались, потом решили встретиться. Нам было весело и комфортно друг с другом, и на следующий день он признался, что я покорила его сердце. Я подумала, что может получиться что-то хорошее. Так мы и стали парой. 

Проблемы в отношениях начались спустя девять месяцев. Тогда из-за коронавируса занятия в университете перевели в онлайн. Мы оба иногородние, родители волновались за наше здоровье, и нам пришлось разъехаться по домам. Нас разделяла сотня километров. 

Но мы всё равно придумывали разные способы увидеться. Однажды я как обычно собиралась приехать на встречу. Вдруг за пару часов до свидания он позвонил. Уже по голосу я поняла — что-то не так. Спросила, в чём дело, и парень внезапно выпалил, что нам нужно расстаться. Говорил, что мы разные и у нас ничего не получится. 

Мой мир рухнул. Я не понимала, что происходит. За день до этого всё было прекрасно, ничего не предвещало беды. Сразу закралась мысль, что он с кем-то переспал. Ведь как ещё можно было накосячить за такой короткий срок? Я даже предположила, что это могло произойти с его бывшей девушкой.

Я прямо спросила, изменил ли он мне, но парень всё отрицал. Только что-то в его голосе и интонации всё равно настораживало. Тогда я задала вопрос его друзьям, и те подтвердили, что он изменил мне с бывшей.

Моё сердце было разбито. Не хотелось отпускать этого человека, я видела в нём родную душу. К тому же я не считала, что измена — настолько серьёзный повод прервать отношения. 

Я была готова пойти на всё, чтобы показать, что хочу быть с ним. Не знаю, что на меня нашло, но я наврала его друзьям, что беременна. Другого способа просто не пришло в голову. К тому же хотелось, чтобы он почувствовал себя виноватым, — ведь измена беременной девушке хуже, чем просто измена.  

Его друзья тут же потребовали доказательства. Деваться было некуда, и я попросила беременную знакомую помочь мне. Она отговаривала меня. Убеждала, что это ужасная идея, но я умоляла о помощи. В конце концов она поддалась на уговоры и сделала несколько тестов. 

В моей голове вертелось только одно: я хочу сохранить эти отношения. Я приехала к парню домой, показала тест ему и его друзьям. Они засомневались и попросили меня сделать ещё один прямо там. В туалете я подменила один тест другим, с двумя полосками, и продемонстрировала его. Мне поверили. Я сказала, что это внематочная беременность, опасная для жизни, и мне нужно будет делать аборт. 

Парень плакал. Говорил, что любит меня, просил прощения. Почему изменил, так и не смог объяснить: утверждал, что в тот вечер у него было плохое настроение и ему было скучно. Серьёзных оправданий я не услышала. Но мне они уже и не были нужны: я хотела, чтобы мы были вместе, и получила своё. Мы пришли к выводу, что в такой сложный период расставаться нельзя.

Через неделю я притворилась, что сделала аборт: в один день написала, что поехала в клинику и выключила телефон на пару часов. Парень так и не узнал, что я соврала. К моему облегчению, мы больше не поднимали эту тему. Я постоянно боялась, что правда всплывёт наружу. Он бы меня возненавидел. Но вины или стыда за свой поступок я не чувствовала. Казалось, что это справедливое наказание за его измену. 

Внешне наши отношения остались прежними. Ведь после измены чувства ни с одной, ни с другой стороны никуда не уходят. Мы проводили время вместе, созванивались, он приезжал ко мне в город, я — к нему. Я считала, что он просто совершил ошибку, поэтому не ждала новых измен и не контролировала его. 

Но постепенно я осознала, что это не мой человек. Думаю, меня всё же обидел его поступок, поэтому я начала смотреть на партнёра иначе. Как будто спали розовые очки. Я стала обращать больше внимания на его недостатки. Например, меня стали раздражать его эгоистичность и слишком сильная привязанность к маме. 

После измены мы провстречались ещё полгода. За последние два месяца отношений виделись всего три раза. Поэтому, когда парень позвонил и снова предложил расстаться, я не удивилась. Он снова перечислял банальные причины: «мы разные, тем более я уезжаю в другой город после университета, лучше расстаться сейчас». 

Мне кажется, дело всё же в той измене. Партнёр, как и я, осознал, что здоровых отношений после неё не построишь. Думаю, ему хотелось начать всё с чистого листа с другим человеком. И я не стала спорить. Мне тоже хотелось найти любовь без измен и обманов. 

Я не жалею, что пыталась сохранить эти отношения. Они многому меня научили. Например, теперь я другого мнения об изменах. Сейчас я бы возмутилась, даже если бы мой парень просто подержался с кем-то за руку. Я больше не могу закрывать глаза на такие проступки. Люди не будут ценить тебя после прощения, не будут работать над отношениями. Этот урок я усвоила. 

И конечно, не нужно притворяться, что ты беременна. Даже если очень хочется. Это не спасёт отношения. 

«По своей же вине я осталась у разбитого корыта»

Алёна, 22 года (имя героини изменено по её просьбе) 

На первом курсе я решила найти себе парня и наткнулась на страницу молодого человека из своего университета. Он показался мне симпатичным, и я написала ему. Мы быстро нашли общий язык и решили встретиться. 

Он был очень вежливый и галантный. Парень никогда не приходил на встречу с пустыми руками, приносил что-то сладкое, чтобы меня порадовать. Он был умным, интересным и казался просто идеальным. 

Нам было хорошо друг с другом. Однажды, когда он провожал меня до дома, мы поцеловались. Так начались наши отношения. 

Сложности возникли спустя полгода. Молодой человек был очень активным и участвовал в университетских выездах. Иногда я могла не видеть его неделями. В социальных сетях парень тоже отвечал редко, потому что постоянно был занят. Когда мы созванивались, он много рассказывал о своих впечатлениях. Мне же поделиться было нечем.

Я стала чувствовать себя дискомфортно. У него такая яркая жизнь, а я просто сидела дома. Мне стало не хватать его внимания. Но в 18 лет никто не учит тебя нормально разговаривать с партнёром и решать проблемы с помощью диалога. Поэтому я просто нашла себе другого парня в соцсетях.

Он тоже учился в моём университете и даже был знаком с моим молодым человеком. Мы начали переписываться. Мне хотелось внимания, и этот парень давал его в достатке. Мы болтали обо всём днями и ночами. Я чувствовала исходящий от него романтический интерес, но не говорила, что у меня есть парень. 

Спустя неделю общения мы договорились увидеться. Нам было очень интересно друг с другом. Мы встречались всё чаще, и в однажды он меня поцеловал. Я не оттолкнула его, но сразу возникло неприятное чувство. Я понимала, что поступаю неправильно и что если молодой человек узнает, то ему будет больно. 

Однако я всё равно продолжала видеться со вторым парнем. Молодому человеку сказала, что это просто дружба, поэтому он особо не волновался. Я не понимала, что чувствую. В течение нескольких недель я виделась то с одним, то с другим.

В какой-то момент второй парень заговорил про отношения и наше общее будущее. Тогда я не выдержала. Призналась, что у меня есть к нему чувства, но помимо них — молодой человек. Сказала, что мне нужно время, чтобы разобраться в себе. Парень был в шоке, но отреагировал спокойно и даже принял мои условия. Думаю, он был сильно влюблён, раз пошёл на такое. 

Вскоре после этого мы с моим молодым человеком поехали к нему на дачу побыть вдвоём. Всё было как обычно. Мы отдыхали, смеялись и разговаривали. Однако ночью во время секса я внезапно расплакалась. Я чувствовала себя виноватой. Не только из-за измены, но и потому, что не могла разобраться в своих чувствах. 

В итоге я во всём призналась и наконец-то объяснила, что мне не хватало внимания. Парень просто сидел и молчал. Он ничего не спрашивал, только слушал. Попутно даже успокаивал меня, потому что во время монолога я плакала. Ему явно были неприятны мои слова, но вида он не показывал.

Мы не пришли ни к каким выводам и просто легли спать. На следующий день всё было как прежде. Молодой человек изо всех сил делал вид, будто ничего не произошло. 

Парни несколько недель ждали, когда же я приму какое-то решение. При этом я продолжала общаться и видеться с ними обоими. Я не понимала, что чувствую, поэтому просто села и выписала плюсы и минусы обоих. Подумала, раз уж сердце не может выбрать, поможет логика. Так я решила остаться с первым молодым человеком. Он был более заботливым, красивым и харизматичным. Второму парню предложила дружить. 

Когда я сказала молодому человеку, что хочу быть только с ним, он никак не отреагировал. Просто принял моё решение как данность, и мы продолжили встречаться. Я и не ждала какой-то бурной радости. Вообще повезло, что меня не бросили сразу же. 

Но очень быстро отношения изменились. Парень стал холоден, не отвечал на некоторые сообщения, где я пишу о нас. Однажды я увидела его на мероприятии в университете. Хотелось сделать ему приятно, поэтому я написала, как мне повезло с ним. Парень прочитал, но ничего не ответил. Я понимала, что он всё ещё обижен. 

Секса после этого у нас не было, да и в принципе мы практически не виделись, оба были заняты университетской деятельностью. Об измене мы не разговаривали. Я ощущала себя очень виноватой.

Я надеялась, что со временем всё наладится, но через две недели парень заявил, что хочет расстаться. Причину не объяснил. Наверное, осознал, что мои чувства к нему не такие сильные. Я просила его одуматься, но он был непреклонен. По своей же вине я осталась у разбитого корыта. 

Спустя несколько месяцев мы встретились на вечеринке, и я предложила снова сойтись, но парень отказался. Я до сих пор жалею, что изменила. Я причинила боль человеку, который этого не заслуживал. Всё можно было решить честным разговором.

«Мне не страшно, что измена может повториться»

Полина, 19 лет

Мы познакомились в тиндере полтора года назад. Меня зацепило, что ему не нужны были переписки. Он сразу предложил встретиться, и на следующий день я уже ехала на свидание. 

Парень оказался очень заботливым, обходительным и красивым. Нам так понравилось друг с другом, что мы провели вместе весь день. Уже тогда мы оба поняли, что станем парой. 

Наши отношения развивались очень быстро. Мы много гуляли, ходили куда-то вместе, а спустя неделю он уже приехал знакомиться с моей мамой. Через три с половиной месяца отношений мы решили попробовать жить вместе и съехались на неделю. Хотели проверить, подходим ли друг другу. 

Мне казалось, что всё было идеально. Я считала себя самым счастливым человеком. Мы даже не ссорились. Поэтому, когда я переехала обратно домой, думала, что у нас всё в порядке. 

Однако неожиданно парень заявил, что ему не понравилось жить со мной. Он начал вести к расставанию, но я расплакалась. Это были мои первые серьёзные отношения, первая любовь. Не хотелось, чтобы всё так закончилось. К тому же я не понимала, что произошло, — ведь всё же было хорошо. Тогда он успокоил меня и оставил эту тему. Мы остались вместе. 

В тот же вечер мы пошли в кино. Когда парень вызывал такси домой, я случайно увидела, как ему пришло сообщение от незнакомой девушки. Она просила его написать, когда будет дома, и отправила смайлики-сердечки. Я сразу заподозрила неладное.

Дома я попросила объяснить, что это за девушка. Он начал убеждать, что это давняя подруга, и рассказал, как они познакомились. Складывалось впечатление, будто история тщательно продумана. Но она казалась правдоподобной, и я поверила.

Постепенно отношения становились хуже. Мы реже виделись и чаще ссорились. В течение месяца встретились всего три раза, хотя раньше могли проводить вместе много времени.

Как-то вечером мы смотрели фильм. Я заметила, что парень снова общается с той же девушкой. Он писал ей, что проводит время с семьёй. На этот раз я увидела в переписке имя и запомнила его.

На следующий день я нашла ту девушку в его социальных сетях. Мне до последнего хотелось верить, что они просто друзья, но я всё же позвонила ей. Через слёзы представилась и спросила, кем ей приходится мой парень. На что девушка удивлённо ответила, что они встречаются уже около месяца. Моё состояние было не описать словами. Я думала, что сойду с ума. Было непонятно, за что со мной так поступили. 

Та девушка предложила встретиться, и я согласилась. Оказалось, что они познакомились в баре за два дня до нашего разговора о расставании. Тогда же они переспали и с тех пор проводили много времени вдвоём, поэтому мы с ним так редко виделись. 

Мы вместе поехали к молодому человеку и сказали, что всё знаем. В ответ он расстался с нами обеими. Я была в шоке: сперва обман, потом расставание! Дома у меня началась настоящая истерика. Мне никогда не было так плохо. При этом я понимала, что не смогу отпустить этого человека. Просто осознала, что для меня было невозможно. 

Я размышляла, как вернуть отношения. Все друзья отговаривали меня от этого. Говорили, что ничего не сложится, но я не слушала. И договорилась с парнем на встречу, чтобы обсудить всё лично.

На первой же встрече молодой человек вёл себя так, будто ничего не произошло. Даже предложил в выходные вместе поехать к его родителям. Он никак не оправдывался, да и я не ждала оправданий. 

Шло время. Постепенно обида уходила, чувства пересиливали её. Парень писал мне, звал встретиться, и мы даже несколько раз переспали. А потом он предложил пожить вместе на майских праздниках. Я сомневалась, нужно ли соглашаться, — мы толком даже не помирились, и моя обида никуда не делась. Но парень тянулся ко мне, и я не смогла сопротивляться. Мы провели вместе майские праздники, а через месяц съехались насовсем. 

Поначалу у меня не было к нему доверия. Я залезала в его телефон и читала переписки. Устраивала скандалы, если он в первом же сообщении не говорил кому-то, что у него есть девушка. Я старалась как можно реже оставлять его одного. Относилась к нему как к щенку, который может нашкодить. Поначалу его это раздражало, но вскоре он понял, что такова цена его проступка. 

Со временем я стала доверять больше. Сейчас, спустя год после измены, уже не залезаю его в телефон. Но периодически всё равно прошу отправить фото или голосовое, где слышу, как льётся вода из крана. Так я проверяю, дома он или нет. 

При этом мне не так уж страшно, что измена может повториться. Ведь я никак не могу повлиять на его решение. Нет смысла переживать, если ты не можешь контролировать ситуацию полностью. Но и полностью отпустить тревогу я тоже не могу. 

После произошедшего парень много раз извинялся передо мной и моей семьёй. Он открыто говорил, что я не заслужила такого отношения. Думаю, он понимает, что я вряд ли смогу когда-нибудь полностью простить измену. Я тоже сомневаюсь, что такое можно простить.

Воспоминания о случившемся заставляют меня плакать, но я по-прежнему хочу быть с этим человеком и ничего не могу с этим поделать. Я считаю его частью моей семьи. С ним я чувствую себя дома, где бы ни находилась. 

Мне кажется, что после произошедшего молодой человек стал больше меня ценить. Он осознаёт, что я последую за ним везде и всегда. Не каждая девушка готова пойти на такое после измены. Сейчас наши отношения взрослые, устоявшиеся, семейные. С ним я вижу своё будущее, мы даже называем друг друга мужем и женой. Может быть, это отношения не на всю жизнь, но я хочу верить, что у нас всё надолго.

Коллаж на обложке: Аника Турчан

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.

Стоит ли прощать, если изменил муж. Как простить измену партнера

Большинство женщин – минимум 90 из 100 – убеждены в том, что никогда и ни при каких обстоятельствах не смогут простить измену. Они абсолютно уверены, что будут тверды в своем решении, если подобное случится. Их убежденность основана на нежелании мириться с предательством партнера.

При этом существуют данные о том, что 80% супругов все-таки сохраняют отношения после раскрытия измены. Однако каждый остается со своей личной болью.

Если сейчас вы находитесь в подобной ситуации, то я глубоко вам сочувствую. Ведь измена всегда воспринимается, как крушение всего мира. И в каком-то смысле это действительно так. Вы больше не знаете, кто ваш муж, какой он, какая вы сама и какая у вас семья. Это на самом деле очень тяжело. Поэтому мне очень хочется помочь вам это преодолеть и пережить.

Но прежде вам нужно понять, прощать ли измену мужа, готовы ли вы к этому. Вам нужно увидеть ситуацию целиком и оценить отношения с партнером. Посмотреть на его поведение в семье. На его действия после измены.

Если вы понимаете, что хотите идти дальше вместе. Если есть любовь и желание преодолеть тяжелый момент, и супруг с вами солидарен, то приготовьтесь к работе над отношениями.

Также знайте, что простить измену – можно. Стереть ее из памяти и полностью забыть, конечно, не получится. Но вот оставить случившееся в прошлом вполне реально. Я расскажу вам о двух условиях, при которых прощение мужа станет возможным.

Я подготовила бесплатный мини-курс «Как пережить измену». В нем я рассказываю про флешбеки, про боль, про потерю себя и как быть с этим.

2 ошибки при прощении измены

Прежде чем разбираться, как простить измену мужа, я опишу 2 распространенные ошибки в поведении. Их часто совершают люди, ведомые болью и переживаниями.

Ошибка № 1: фиктивное прощение

Первая ошибка заключается в дешевом прощении. Формальном. Когда партнер вроде бы раскаялся, и вы ответили: «Ну ладно. Прощаю тебя». Однако сказали вы так, не потому что действительно простили, а по иным причинам. Например, из-за страха потери человека и отношений. Потому что вы хотите, чтобы он остался с вами. Или вы не понимаете, как жить без мужа, ведь у вас ребенок, а муж добытчик. И тогда ради сохранения привычной жизни, вы говорите: «Прощаю».

Еще вариант – вы не хотите показаться слабой женщиной с истериками, которая мучает мужчину подозрениями. Тогда звучат слова о прощении. Но на самом деле этого нет. Вы не прощаете и вся обида, вся боль остаются с вами.

И постепенно невысказанные эмоции начинают проявляться в виде пассивной агрессии. По каждой мелочи вы начинаете придираться к мужу. Критиковать его за то, какой он. За привычки, за поступки, которые совсем не связаны с изменой. Но вы понимаете и, возможно, муж тоже, что дело как раз в ней. Что такое поведение вызвано невысказанной злостью, которая не знает выхода, потому что вы, вроде как, уже простили. По крайней мере сказали, что простили.

Вдобавок после фиктивного прощения, вы не позволяете себе поговорить с мужем об измене. Вы вообще не касаетесь этой темы, но обсудить ее хочется. Ваша рана требует исцеления и толкает вас на эти разговоры, но вы их не заводите, потому что ситуация вроде бы завершилась. Муж покаялся, а вы сказали, что простили и приняли его. И на этом все, что еще обсуждать. Но на самом деле вы страдаете и остаетесь закупоренной в боли. И вам становится все тяжелее.

Эта ошибка – фиктивное, дешевое прощение – не дает изменить отношения, не дает поговорить о случившемся и разобраться, что привело к обману. Обсуждения просто сходят на нет. Многое замалчивается. В итоге пара так и не понимает, что же произошло на самом деле. Отношения остаются такими, какими были прежде. И никто не пытается что-то поменять. И тогда возникают сомнения – а не случится ли подобное вновь? Ведь по сути ничего не изменилось. Ситуация не поменялась. И как можно быть уверенной, что все не повторится?

После формального прощения отношения будто замораживаются. В них становится мало жизни. Поэтому очень важно избегать такой ошибки.

Однако я понимаю, что ситуации бывают разные. Случается, что вы очень боитесь потерять мужчину и поэтому соглашаетесь на что-то, чего на самом деле не хотите. Этот момент можно отыграть назад и сказать партнеру:

«Я очень рада тому, что ты со мной. Но сказать, что простила тебя, я пока не могу. Мне нужна твоя помощь. Пожалуйста, давай пройдем этот путь вместе».

Ошибка № 2: зацикливание на непрощении и злости

Вторая ошибка, когда партнер раскаивается и просит прощения, – это застревание в своей злости и непрощении. Вам кажется, что если вы хотя бы на минуту прекратите думать об этой огромной боли, то вы предадите ее. Словно согласитесь с тем, что с вами можно так поступать. Тогда как все совсем наоборот, и с вами так нельзя.

Дальше происходит отторжение мужчины. Вы не видите в нем ничего хорошего. И не позволяете себе заметить положительные поступки с его стороны, и шаги вам навстречу. Вы хотите, чтобы он бесконечно каялся и просил у вас прощения. А вы при этом будете злиться. Вам кажется, что как только вы прекратите испытывать к нему негатив и агрессию, то вы как бы одобрите случившуюся измену.

Такое поведение – это перекос, который не позволит сделать отношения искренними и живыми. Постоянная злость попросту не даст вам по-настоящему пережить случившееся.

Чтобы подобного не повторилось, вам не нужно застревать в боли. А также необходимо перестать бесконечно казнить раскаявшегося супруга.

Дайте себе время прощение — это процесс и работа с обеих сторон

Условия для прощения партнера

Подлинное прощение возможно при соблюдении двух условий. Хочу рассказать вам о них подробнее.

Открытость

Это условие подразумевает возможность открыто говорить о том, что произошло. Не бояться обсуждать случившееся. Откровенно делиться мыслями и чувствами.

При этом открытыми должны быть оба партнера. Особенно изменивший мужчина. Тогда вы сможете поговорить о причинах измены. О том, какие внутренние процессы подтолкнули его к такому выбору. Вы сможете обсудить и решить, что необходимо изменить в отношениях, чтобы больше подобного не произошло.

Благодаря таким открытым разговорам, ваши отношения действительно станут другими. При этом вы поймете, что послужило причиной обмана. А также будете знать, что более это не про ваши отношения, потому что они уже изменились. А произошло это благодаря крайне болезненному опыту, который вы вместе с мужем смогли сделать трамплином для перехода на иной уровень вашего брака.

Поступки

Второе условие – это поступки мужа. Очень важны реальные действия с его стороны. Вы должны видеть их и понимать, что так он доказывает свое раскаяние и пытается все наладить.

Словам после измены верить невозможно. Ведь раньше он говорил, что не изменяет. Но все оказалось иначе. Поэтому важны именно поступки.

Они должны быть примерно такими:

• Муж показывает вам, что вы ему дороги, он выбирает вас и ценит;
• Он принимает решение удалить из контактов любовницу;
• Он согласен уволиться, если они с любовницей работали вместе;

Любой существенный поступок в вашу сторону, будет указывать на искренность намерений мужа. У одной из моих клиенток в подобной ситуации супруг начал строить дом. Тем самым он показал, что хочет сохранить семью, вложить силы в отношения с женой, в их детей.

Подобные поступки действительно позволяют постепенно прийти к подлинному прощению измены.

Дайте себе время

Прошу вас понять, что моментально простить измену невозможно. Не получится просто решить это сделать, провести внутреннюю работу, пройти практику, например, написать письмо мужу, и все тут же пройдет. А вы с легкой душой пойдете дальше. Так не будет. Прощение – это длительный процесс.

Условия для прощения:

1. Открытое обсуждение
2. Верить не словам, а поступкам

Поэтому дайте себе столько времени, сколько нужно. Преодолевайте ситуацию вместе с мужем и главное – не торопитесь. Тогда все постепенно наладится, и вы снова обретете счастье.

Если среди вас те, кто совершал одну из этих ошибок: дешевое прощение и застревание в своей злости. Если вы понимаете, что вы совершили одну из этих ошибок, напишите, пожалуйста, об этом своем опыте, и как события развивались дальше, что было дальше. Нам всем это будет очень полезно узнать.

ПОМИЛУЙТЕ! — Общинная церковь Христа

Если вы когда-нибудь смотрели сериал «Полный дом », возможно, вы помните эту фразу, часто произносимую дядей Джесси. Но что на самом деле означает милосердие? Евангелие действительно излагает это для нас.

Евангелие показывает нам, что мы действительно плохи. На самом деле, даже хуже; оно говорит нам, что мы грешники. Мы согрешили и восстали против Святого Царя Вселенной. Мы совершили «Космическую Измену», как говорил Р. Спроул. Из-за этого мы не заслуживаем ничего, кроме смерти и вечного наказания. Мы не заслуживаем жизни. Вот почему Его милости обновляются каждое утро (Плач. 3:22-23). Мы действительно не знаем глубины того, что это значит. Мы действительно не понимаем греховности нашего греха. Но чем больше мы делаем, тем больше мы понимаем, что Бог сделал для нас, простив нас и предоставив нам много хорошего, даже если мы этого не заслуживаем.

Евангелие («Благая весть») говорит нам, что Бог «милостив и милостив». Он медлен на гнев и изобилует непоколебимой любовью. Он не обращается с нами так, как того заслуживают наши грехи, но прощает и проявляет к нам милость. Он добр к нам. Он терпелив с нами. Он послал Иисуса умереть за наши грехи, чтобы заплатить наш долг и принять наказание Божьего гнева на кресте. Иисус заменил Себя на нашем месте. Он не жаловался на то, как неудобно было все это спасение, крест; вместо этого он молился: «Да будет не Моя воля, но Твоя» и «Отче, прости им, не ведают, что творят».0005

Единственное, что может произвести Милосердие и Прощение в нашем сердце – это Евангелие.

Евангелие также говорит нам, что тот же самый Царь, который прощает и милует нас, также дает нам Свой Святой Дух, чтобы принести плоды в нашей жизни. И плод Духа – это «любовь… терпение… доброта…» Плод работы Духа в нас по благодати помогает нам каждый день больше отражать нашего Бога через освящение. Это означает, что те, кто получил милость, помилованы будут. Вот пара отрывков об этом.

Спросите себя:

— Вы находитесь в магазине, и у них нет товара, который вы ищете, и его не было там последние 3 раза, когда вы приходили.

Как выглядит милосердие?

— Вы разговариваете по телефону с представителем службы поддержки клиентов, и они объясняют политику компании, с которой вы не согласны. Они не имеют ничего общего с решениями о том, как работает эта компания. Их единственная работа — общаться с клиентами.

Как выглядит милосердие?

— Вы в ресторане, и они перепутали ваш заказ, задержали или что-то не так.

Как выглядит милосердие?

— Ваши дети непослушны, энергичны, плаксивы, забывчивы или сбиты с толку.

Как выглядит милосердие?

— У ваших друзей в Facebook другие политические взгляды, чем у вас.

Как выглядит милосердие?

— Ваши неверующие друзья или соседи «не ведут себя так, как должны» (поди пойми!).

Как выглядит милосердие?

— Вы читаете статьи и заголовки о том, чем занимается политическая партия или кандидат.

Как выглядит милосердие?

Есть ли в вашем сердце милосердие к другим? Молитесь ли вы вообще за них? Вы терпеливы к чужим причудам, некомпетентности и грехам? Вы добры к людям, с которыми вы не согласны или которые доставляют вам неудобства? Как вы справляетесь с неоправдавшимися ожиданиями? Встречаете ли вы эти и другие ситуации с милосердием, терпением и добротой? Если нет, то знаешь ли ты вообще милость, терпение и благость Божию к тебе как к грешнику?

Иисус учил, что если мы получили милость и прощение, мы будем все больше и больше проявлять милость и прощение; но если мы этого не сделаем, мы, возможно, не будем по-настоящему прощены. Нам всем нужно об этом думать, молиться и каяться. Мы можем просить у Бога милости, прощения и помощи, и Он даст это. Мы знаем это, потому что Он полон милости, и Он обещал, что сделает это.

Прости нас Что? Три способа произнесения молитвы «Отче наш»

Знаете ли вы самую известную молитву на планете? Молитву, часть которой большинство людей на улице могли бы прочитать, если бы их попросили? О молитве, которую регулярно молятся сотни миллионов христиан всех мастей и которую наслушались десятки миллионов нехристиан?

«Отче наш на небесах, да святится имя Твое.
Да придет царство твое, да будет воля твоя на земле, как и на небе.
Хлеб наш насущный дай нам сегодня,
и прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим.
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого». (Матфея 6:9–13)

Прости нас Что?

Если вы читаете наизусть молитву «Отче наш» с группой людей за пределами вашей местной церкви, я полагаю, что обычно все идет довольно гладко, пока вы не дойдете до четвертой строки. Одни скажут: «прости нам долги наши», другие — «согрешения», а третьи — «грехи».

То, как мы произносим эту фразу, обычно больше зависит от того, какое влияние на нас оказала англоязычная христианская традиция, чем от того, какой перевод Библии мы используем. Те, кто вырос в пресвитерианских или реформатских традициях, чаще говорят «долги». Те, кто исходит из англиканских/епископских, методистских или римско-католических традиций, чаще говорят «посягательства». Те, чьи церкви находились под влиянием экуменических литургических движений конца двадцатого века, скорее всего, скажут «грехи».

Так какое слово правильное? Что ж, почти все наиболее заслуживающие доверия английские переводы с течением времени переводили греческие слова opheilēma/opheiletēs как «долги/должники». И это потому, что в Новом Завете и Септуагинте эти слова почти всегда передают значение финансового или морального долга или обязательства.

В версии молитвы у Луки Иисус говорит: «и прости нам наши грехи , ибо мы сами прощаем всем, кто должен нам» (Луки 11:4). В данном случае для обозначения «грехов» используется греческое слово hamartia , что обычно означает «грехи» или «вина». Но так как оно связано с opheilonti («в долгу перед нами»), все же ясно, что Иисус имел в виду чувство долга, говоря о грехе в молитве, которой он учил своих учеников. Итак, высказывание «прости нам грехи наши» не является неверным; он просто теряет нюанс, который, по-видимому, имел в виду Иисус.

Но почему в некоторых христианских традициях говорится о «преступлениях»?

Просто прочитайте следующий стих

Если мы просто прочитаем два стиха, мы увидим один ответ, потому что Иисус говорит:

«Ибо если вы простите людям согрешений их , то и Отец ваш Небесный простит вам, а если не простите другим

согрешений их , то и Отец ваш не простит вам согрешений ». (Матфея 6:14–15)

Самое первое, что сделал Иисус после прочтения этой молитвы, — разъяснил важность прощения. И чтобы действительно понять, что он имел в виду, он специально выбрал другое слово для обозначения греха с другим оттенком, чем то, которое он использовал в молитве. Матфей выбрал греческое слово paraptōma , чтобы уловить намерение Иисуса в этих стихах, что в контексте означает своего рода грех, выходящий за установленные пределы или границы — то, что мы называем «преступлением».

Иисус хотел, чтобы его ученики (включая нас) понимали грех как в смысле долга, так и в смысле вторжения на территорию, которая нам не принадлежит.

Но это все равно не объясняет, почему в некоторых английских христианских традициях используется слово «прегрешения», тогда как в реальной молитве Иисуса использовалось слово «долги».

Наследие Уильяма Тиндейла

Мы должны поблагодарить Уильяма Тиндейла за это. Тиндейл (1494–1536) был великим английским реформатором, первым переведшим Библию на английский язык с еврейских и греческих текстов. Несмотря на то, что как в греческом, так и в латинском Новом Завете в Евангелии от Матфея 6:12 использовались слова, означающие «долг», а более ранние отцы церкви (например, Августин) и переводчики (например, Уиклиф) использовали термин «долг» в этом стихе, по какой-то причине Тиндейл предпочитал «долг». согрешения» («и прости нам согрешения наши, как и мы прощаем согрешившим нам»).

Почему он предпочитал этот перевод, хотя немногие до или после него делали это, это только предположение. Он опубликовал свой Новый Завет на английском языке в 1526 году вопреки воле и закону Генриха VIII, а затем прожил в смертельной опасности всего десять лет, пока его не предал друг и не казнил за преступления, связанные с переводом. Он не прожил достаточно долго, чтобы внести много изменений. И его предпочтение ненадолго оставило след в наследии переводов — к 1611 году переводчики Версии короля Иакова вернулись к использованию «долгов».

Тем не менее, это, безусловно, оставило свой след в наследии английских христианских литургий. «Согрешения» впервые появились в англиканской Книге общей молитвы в 1549 году, а в издании 1979 года они все еще использовались. Он стал настолько распространенным, что английские католические церкви также приняли его и используют до сих пор, несмотря на то, что в молитвах на латыни «Pater Noster» («Отче наш») используется выражение «долг/должник» (

Прости нам наши прегрешения

Вот почему часть нашей молящейся группы говорит «беззакония», когда мы вместе читаем молитву «Отче наш». И в следующий раз, когда это произойдет, мы можем благодарить Бога за Уильяма Тиндейла, потому что он отдал свою жизнь, чтобы у нас были наши английские Библии.

И хотя «долги» — это более точный перевод Матфея 6:12, Бог хочет, чтобы мы, молясь, помнили о «прегрешениях», особенно мы, жители Запада двадцать первого века.

Наше современное понимание слова «долг» может притупить остроту этого слова для первоначальных слушателей Иисуса. Мы слышим это через фильтры нашего опыта, который отличается от аудитории Иисуса и большинства наших человеческих предков. Тюрьмы должников — это архаичное явление непросвещенного прошлого, и у нас нет царей, бросающих нас в них (Матфея 18:23–35). У нас есть милосердные законы о банкротстве, которые защищают нас способами, невообразимыми для прошлых поколений. Так что «долг» может не нести для нас того чувства угрозы, которое он имел для них.

Но нарушение границ влияет на нас по-разному, особенно когда кто-то совершает его против нас. Нарушитель занимает территорию или пользуется правом, которое по праву принадлежит кому-то другому. Нарушитель оскорбляет другого человека. Это может быть очень вредно. На самом деле, это может подняться до уровня государственной измены и закончиться смертной казнью.

Это то, что произошло в Эдемском саду, и то, что мы все сделали с тех пор.