Разрешены ли двойные фамилии в россии: Статья 28. Порядок записи фамилий супругов при государственной регистрации заключения брака / КонсультантПлюс — kiteliberty.ru — Кайт клуб Андрея Антонова, Санкт-Петербург

Содержание

Родителям разрешат давать детям двойные фамилии — Российская газета

Госдума может разрешить давать детям двойные фамилии — сразу от папы и мамы. Сегодня сдваивать фамилию можно только после вступления в брак. Новая инициатива разрешит папам и мамам записывать и новорожденного сразу под двумя фамилиями через дефис.

Такие поправки могут быть внесены в нашумевший законопроект, запрещающий давать детям странные имена, например, нецензурные или числовые. В ближайшие дни этот проект запланирован Госдумой к рассмотрению в первом чтении.

Но уже появилась новость о том, какие правки депутаты планируют внести в документ во время второго чтения. Как сообщил глава Комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству Павел Крашенинников, предлагаемая поправка позволит родителям давать ребенку двойную фамилию, образованную посредством присоединения фамилий отца и матери в любом порядке.

По мнению авторов предложения, такая норма уберет семейные конфликты по поводу фамилий. Нередко женщины предпочитают оставить в браке свою прежнюю фамилию, доставшуюся от родителей. Теоретически женщина может и сдвоить свою фамилию, присоединив к девичьей фамилии фамилию мужа. Тогда двойная фамилия может перейти к ребенку.

Но чаще всего женщина ничего не меняет в своих ФИО и остается по паспорту той же, что и была. Если мужа это устраивает, то почему нет?

Однако в таком случае, когда у каждого родителя фамилия одинарная (не путать с ординарной), пусть и разная, то уже нельзя записать ребенка под двойной фамилией. Приходится выбирать что-то одно.

Поэтому, когда в такой семье рождается ребенок, возникает вопрос: чью именно фамилию ему дать? Либо отцовскую, либо материнскую. Сразу две нельзя. И далеко не всегда родителям удается решить эту проблему без серьезного скандала.

Зато будет запрещено использовать  в именах детей цифры, знаки  препинания и различные символы

Предлагаемой же поправкой оговаривается, что фамилия ребенка может состоять не более чем из двух фамилий, соединенных при написании дефисом. Такая норма, по мнению авторов идеи, помимо прочего уравновесит законопроект о запрете давать нечеловеческие имена детям, так как теперь в законе будут не только запреты.

В целом же инициатива о запрете странных имен была поддержана правительством страны и одобрена многими экспертами. В частности, в Гражданском кодексе предлагается прописать, что имя гражданина не может состоять из цифровых, буквенных обозначений, числительных, символов или их любой комбинации, ненормативной лексики, содержать указания на ранги, должности. Соответственно регистрация подобных имен запрещается.

Представители органов ЗАГС на недавней рабочей встрече в Комитете Госдумы по госстроительству и законодательству высказались в поддержку законопроекта, поскольку в настоящее время правовое регулирование данного вопроса отсутствует. Работникам ЗАГСа нередко приходится самостоятельно — уговорами и убеждениями — улаживать подобные ситуации, когда родители хотят «выделить из толпы» своего ребенка, давая ему слишком необычное имя. Отмечается, что подавляющее большинство таких детей в дальнейшем страдают от излишней фантазии своих родителей и, как правило, чувствуют себя в обществе изгоями.

Законопроект должен соблюдать баланс между правом родителей и правом ребенка на имя, которое бы не нарушало его интересы, учитывало его потребности в нормальной жизни.

как взять себе или ребенку в 2021 году?

Из далекого прошлого к нам пришла традиция присвоения двойных фамилий.

Ранее они были привилегий только лишь дворянского сословия или же ими награждали за особенные заслуги, но в наше время это является ничем больше, чем просто своеобразной модой.

Так, по разным причинам все больше девушек не хотят расстаться со своей родной фамилией, поэтому желают взять двойную фамилию при заключении брака.

Как правило, подобное решение обусловлено желанием сохранить свое родовое имя, но и наряду с этим продемонстрировать новое положение замужней женщины, а также свою индивидуальность.

Да, в настоящее время во время выбора фамилии невест меньше всего волнуют установленные традиции.

По статистике, выходя замуж, около 80% девушек поменяли свою фамилию, 15% предпочли остаться со своей и только лишь 5% решили взять двойную фамилию после замужества.

Двойная фамилия во время заключения брака

Можно ли взять двойную фамилию при заключении брака в 2021 году? В каком случае ее можно взять?

Статья 32 Семейного кодекса Российской Федерации дает право супругам во время заключения брака взять двойную фамилию.

Что для этого нужно? Все очень просто: при подаче заявления о бракосочетании будущей семейной паре следует указать свое желание соединить обе фамилии.

В результате этого в соответствующих документах будет отображен такой вариант. Многих интересует, в таком случае чья фамилия первая? Сначала должна стоять фамилия мужа, и только потом – жены.

Выбирая двойную фамилию, молодой паре стоит знать некоторые важные особенности:

Если у одного из брачующихся уже есть двойная фамилия, то добавить еще одну не разрешается, поскольку в Российской Федерации тройные фамилии не предусматриваются.
Как пишется двойная фамилия? Двойную фамилию необходимо разделить при написании дефисом. К примеру, Петрова-Иванова, Сидорова-Краснова.
Кроме того, очень важно знать правильное склонение двойных фамилий: она должна быть именно в именительном падеже, в единственном числе.
После расторжения брака бывшие супруги вправе либо оставить двойную фамилию, либо вернуть прежнюю, которая у них была до женитьбы/замужества.

Принимая решение о взятии двойной фамилии молодоженам нужно помнить, что это не только будет красиво звучать, но и принесет дополнительные неудобства.

Нужно ли менять документы при взятии двойной фамилии? Да, в таком случае придется поменять множество документов — паспорт, водительские права, загранпаспорт, страховку на автомобиль, медицинский полис, страховое свидетельство о пенсионном страховании, СНИЛС и многие другие.

Более того, чересчур длинные фамилии часто вызывают дополнительные проблемы во время заполнения различных анкет и форм.

Даже некоторые учетные программы имеют ограничения по количеству символов, поэтому это может вызвать неприятные задержки во время оформления документации.

В Законе об актах гражданского состояния говорится, что двойная фамилия должна быть общей. Поэтому невеста не сможет взять двойную фамилию в случае, если жених не желает менять свою фамилию.

С другой стороны, вопросы смены фамилии регулирует еще и Семейный кодекс Российской Федерации.

Так, в статье 32 (пункт 1) написано, что во время заключения брака пара может выбрать в качестве общей фамилию одного из супругов, также каждый из супругов вправе сохранить добрачную фамилию или же присоединить к своей фамилию другого супруга.

Но пункт 2 статьи 32 утверждает, что перемена фамилии одного из супругов за собой не влечет перемену фамилии второго супруга.

Таким образом, если невеста желает иметь двойную фамилию, но жених хочет сохранить свою, то согласно Закону об актах гражданского состояния это не разрешается, а согласно Семейному кодексу РФ — разрешено.

В таком случае супруг, желающий взять двойную фамилию, может вступить в спор о неоднозначности российского законодательства с работниками ЗАГСа.

Либо можно не вступать в конфликт, при регистрации брака оставить свою фамилию, а потом, хоть и на следующий день, на законном основании сменить фамилию на двойную. Как это сделать, рассмотрим ниже.

Если брак заключен

Иногда случается, что один из супругов, тщательно взвесив все за и против, решил взять себе двойную фамилию. Возможно ли это? Да!

Законодательные нормы разрешают гражданам сменять свою фамилию в любое время

. В таком случае Закон Российской Федерации предусматривает два возможных варианта:

Если жена взяла фамилию мужа, но хочет сменить фамилию, присоединив к ней еще одну. В таком случае ей возвращают обратно девичью фамилию, а уже к ней добавляют фамилию мужа.
Если при заключении брака каждый супруг оставил свою фамилию, то в таком случае к одной фамилии прибавляют другую.

Данный факт — изменение своей фамилии на двойную в заключенном браке — необходимо зарегистрировать в органах ЗАГСа.

Процесс смены фамилии несложный. Так, для этого в ЗАГС подают заявление, к которому нужно приложить следующие документы:

свидетельство о рождении;
паспорт;
документ о расторжении/заключении брака.

В письменном заявлении помимо причины смены фамилии гражданина необходимо указать как предыдущую, так и новую фамилии.

Работники регистрирующих органов не могут вмешиваться, давая предвзятые советы, касающиеся смены фамилии, или вовсе по личным причинам отказывать в регистрации.

Заявление о смене фамилии, как правило, рассматривают в течение 30-ти дней. По истечении этого срока приходит ответ:

утвердительный — смена фамилии разрешена, об этом сделают соответствующую запись;
отрицательный – гражданину обязаны подробно объяснить причину отказа.

Если лицо, которое подало заявление, не удовлетворено таким решением, он вправе обжаловать его в суде, в особенности, если решение является незаконным.

Двойная фамилия у детей

Можно ли дать ребенку двойную фамилию, если у родителей разные фамилии?

К сожалению, в нашей стране это запрещено, поскольку ребенок в обязательном порядке должен обладать фамилией матери и отца. Но даже эту проблему можно решить.

Как сделать двойную фамилию ребенку? Для этого мама может подать в органы ЗАГСа заявление о возврате девичьей фамилии, затем зарегистрировать ребенку двойную фамилию – матери и отца.

Сделать это можно и для тех детей, чьи родители зарегистрировали брак, но при этом каждый остался со своей фамилией. При желании родителей, можно сделать ребенку двойную фамилию как при рождении, так и позже.

Однако сильно тянуть также не стоит, поскольку после того, как ребенку исполнится 14 лет, уже не учитывается желание родителей, а на проведение данной процедуры необходимо только согласие их чада.

Статья 59 Семейного кодекса Российской Федерации регламентирует данную процедуру следующим образом:

до 10 летнего возраста ребенка решение о выборе ему фамилии принимают родители;
с 10 до 14 лет – решают родители совместно с органами опеки;
по достижению 14 летнего возраста ребенка – решает сам ребенок.

Дальнейшая процедура регистрация новой фамилии ребенка осуществляется согласно правилам, которые предусмотрены для совершеннолетних граждан.

Итак, смена фамилии – это ответственный шаг, который регулирует Семейный кодекс РФ.

Каждому гражданину, желающему взять двойную фамилию, необходимо тщательно взвесить все за и против, чтобы принятое решение положительно отобразилось не только на его жизни, но и на жизни его наследников.

Двойная фамилия и имя на современный лад. Как их можно поменять по закону и могут ли в этом отказать?

Почему люди меняют имя, фамилию, отчество, и когда им в этом могут отказать. Поясняет начальник Главного управления юстиции облисполкома Елена Юргель.

Роль фамилии, собственного имени, отчества в жизни каждого человека трудно переоценить. Это основной способ индивидуализации личности в обществе, позволяющий выделить человека из массы других людей как участника общественных отношений, а также источник языковой и генеалогической информации.

С момента регистрации своего имени гражданин Республики Беларусь приобретает право пользоваться им для участия в правовых отношениях, то есть приобретать и осуществлять под этим именем права и обязанности. В определенных законодательством случаях гражданин Республики Беларусь имеет право изменить свои фамилию, собственное имя, отчество.

На вопросы о порядке присвоения фамилии, собственного имени, отчества и возможности их перемены читателям ГП отвечала начальник главного управления юстиции Гродненского облисполкома Елена Юргель.

Ольга, г. Гродно:
– Прошло полгода с рождения моего сына. При регистрации рождения ребенка я не присутствовала. Заявление в загс подавал мой муж. Сына в свидетельстве о рождении назвали Антоном. Я была против этого имени. В дополнение ко всему у нас с мужем разные фамилии и он дал сыну свою фамилию. Прошло время, и я считаю, что сыну эти имя и фамилия не подходят. Как я могу исправить это?

– При регистрации рождения сотрудники загса разъясняют заявителю порядок присвоения ребенку фамилии и собственного имени. При этом согласие родителей на присвоение ребенку указанных в заявлении фамилии, собственного имени предполагается. В случае если родители ребенка имеют разные фамилии, то фамилия ребенку при регистрации рождения присваивается по указанию родителя, сделавшего заявление о регистрации рождения, в соответствии с фамилией, указанной в документе, удостоверяющем личность этого родителя.

Собственное имя ребенка может быть изменено по заявлению родителей в течение года после регистрации рождения ребенка, если при регистрации ему было дано собственное имя без учета пожелания родителей, или в течение шести лет после регистрации рождения, а в исключительных случаях – с согласия ребенка и органа опеки и попечительства до достижения шестнадцати лет, если ребенок фактически носит не то собственное имя, которое ему было дано при регистрации.

Спорные вопросы, связанные с присвоением фамилии, могут быть разрешены органами опеки и попечительства.

Ольга, г. Гродно:
– Тогда, можем ли мы сделать так, чтобы у сына была двойная?

– Нет, нельзя. Присвоение ребенку двойной фамилии допускается в случае, если родители (один из родителей) носят двойную фамилию.

Светлана, г. Сморгонь:
– Мой муж гражданин Франции, имя его Жан. Когда регистрировали рождение дочери ей присвоили отчество «Жановна» – это же звучит некрасиво. Мы просили в загсе не присваивать отчество, во многих странах не присваивают ребенку отчество. Сказали, что так нельзя. Правда ли это?

– Порядок регистрации брака, рождения, а соответственно присвоения фамилии, собственного имени, отчества на территории Республики Беларусь обязательны для всех, независимо от гражданства лиц, желающих зарегистрировать рождение ребенка, родители которого имеют различное гражданство. Государственными языками на территории Республики Беларусь являются русский и белорусский, соответственно, и делопроизводство в государственных органах иных организациях ведется на русском и белорусском языках.

Нашим законодательством не предусмотрены случаи, при которых отчество ребенку не присваивается. Отчество ребенку присваивается по собственному имени отца.

Оксана, г. Ошмяны:
– Недавно вышла замуж, мой муж гражданин Литвы. Я хотела взять фамилию мужа – Даукантас, но по литовским правилам (женская – Даукантене), в нашем загсе мне отказали.

– Так как регистрация актов гражданского состояния в отделах загса Республики Беларусь осуществляется на государственных языках Республики Беларусь, а именно: русском или белорусском, то фамилия супруги после регистрации заключения брака должна быть написана в соответствии с правилами русского или белорусского языков, но не литовского. Если Вам необходимо будет представлять документы, в частности, об установлении личности в Литве, как правило, требуется их перевод на литовский язык, возможно в ходе перевода фамилия может быть преобразована в соответствии с правилами литовского языка.

Сергей, г. Гродно:
– Почему я не могу поменять имя на современное его звучание. Во всех сетях я зарегистрирован как Серж. Меня все так и называют. Обращался в загс. Пришел отказ из управления юстиции. Почему?

– Фамилия, собственное имя, отчество, гражданина Республики Беларусь, как правило, являются неизменными. Перемена имени сопряжена с комплексом правовых последствий: внесение соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя, обязанность государственных органов внести такие изменения; обязанность гражданина уведомить должников и кредиторов о перемене имени и другим. Поэтому в настоящее время перемена имени нашим законодательством допускается только при наличии уважительных причин. Вам об этом должны были сообщить в уведомлении об отказе в перемене и разъяснить порядок обжалования такого отказа в судебном порядке.

Илья, г. Волковыск:
– Какие причины считаются уважительными для перемены фамилии. Мне моя не нравится, меня постоянно дразнили в школе, придумывая всякие прозвища. Я осенью иду в армию, не хочу, чтобы и там это продолжалось.

– Законодательством к уважительным причинам отнесены: неблагозвучность фамилии или трудность произношения; желание вернуть свою добрачную фамилию, если об этом не было заявлено при разводе; желание носить фамилию отчима (мачехи), воспитавшего заявителя, если усыновление не может быть оформлено; желание носить фамилию, соответствующую избранной национальности; желание вернуть добрачную фамилию после смерти супруга и другие.

Однако, причины необходимо обосновать соответствующими документами. В каждом конкретном случае главным управлением юстиции облисполкома определяется, могут ли причины, указанные в заявлении желающего переменить фамилию, считаться уважительными.

Юлия, г. Гродно:
– Зарегистрировали в июне брак, я поменяла фамилию на фамилию мужа. Поехали в свадебное путешествие и на границе меня не пустили, так как мне поставили штамп в паспорте. А в загсе мне ничего не сказали и не предупредили. В результате, поездка сорвалась.

– Да, на самом деле, паспорт является недействительным по истечении одного месяца со дня изменения (перемены) фамилии его владельца. Работники органов загса, как правило, разъясняют этот момент при подаче заявления о регистрации заключения брака. Для этих целей работниками органа загса проставляется штамп установленной формы в паспорта лиц, вступивших в брак. В основном, в случае, если молодожены планируют свадебное путешествие провести, выехав за границу, и они имеют открытую шенгенскую визу в страны Европейского союза, то при регистрации заключения брака женщины сохраняют свою фамилию.

После изменения гражданином Республики Беларусь фамилии, его паспорт, оформленный на прежнею фамилию, будет оставаться действительным в течение месяца. В этот период гражданин Республики Беларусь может выезжать за пределы Республики Беларусь, используя данный документ. С таким паспортом можно ехать отдыхать, в том числе и в свадебное путешествие, только не в страны, входящие в Шенгенскую зону. С 5 апреля 2010 года вступил в силу Визовый кодекс Европейского союза, отдельные положения которого непосредственно распространяются и на граждан Республики Беларусь.

Так, статья 12 указанного нормативного документа ЕС предусматривает, что при обращении за получением шенгенской визы иностранец обязан предъявить проездной документ (паспорт), удовлетворяющий следующим критериям:

срок действия должен превышать дату предполагаемого выезда иностранца с территории государства – члена ЕС не менее, чем на три месяца;
содержать не менее двух чистых страниц, предназначенных для виз;
быть выдан в течение предыдущих десяти лет.

Виктория, г. Лида:
– Я живу в Индии, но осталась гражданкой Республики Беларусь. Вышла замуж за гражданина Индии. Однако, у них не присваивают фамилию мужа. Могу ли я у нас в загсе поменять фамилию на фамилию мужа?

– Да, вы вправе обратиться в отдел загса по месту жительства и подать соответствующее заявление о перемене фамилии. Однако, предупреждаю Вас о том, что процедура перемены фамилии сопряжена с довольно длительным периодом времени (максимально 2 месяца), так как является сложной и многоступенчатой, в ней взаимодействуют отдел загса, отдел внутренних дел, главное управление юстиции. В связи с этим планируйте свой приезд в Республику Беларусь с учетом этих сроков. Причина для перемены фамилии, в связи с желанием носить общую с супругом фамилию – бесспорно, уважительная.

Валентина, г. Гродно:
– Я обращалась в загс с заявлением о перемене фамилии, так как хотела носить фамилию, которая является моим псевдонимом. Я пишу статьи, хочу написать книгу. Мне отказали на том основании, что я не представила документы, которые подтверждают, что это мои статьи. Сейчас я знаю как подтвердить это. Могу ли снова обратиться, хотя прошел только месяц с момента отказа?

– Да, можете, так как законодательством Республики Беларусь право на перемену фамилии не ограничено ни временными сроками, ни количеством перемен.

Елена, г. Вороново:
– Я недавно обращалась в отдел загса за переменой своего имени на имя «Алёна», так как меня все так называют. Мне отказали. Я с этим не согласна, куда я могу пожаловаться на отказ?

– Отказ главного управления юстиции облисполкома в разрешении на перемену имени может быть обжалован гражданином в суд по месту нахождения главного управления юстиции, а именно в суд Ленинского района г. Гродно.

Валентин, г. Гродно:
– Обращался в загс с заявлением о перемене фамилии, так как считаю её неблагозвучной. Мне отказали, потому что у меня была судимость. Так, что я теперь вообще не имею права изменить фамилию?

– Главное управление юстиции облисполкома отказывает в разрешении перемены фамилии независимо от мотивов, изложенных в заявлении, в случаях, если: на момент подачи заявления о перемене фамилии заявитель подозревается в совершении преступления, в связи с чем в отношении него возбуждено уголовное дело или вынесено постановление о применении меры пресечения до вынесения постановления о привлечении его в качестве обвиняемого, признании его подозреваемым или привлечении в качестве обвиняемого, либо у него имеется непогашенная и неснятая судимость. Соответственно, после снятия судимости, вы вправе реализовать свое право на перемену фамилии.

Ольга Островская, «Гродзенская праўда», 14 августа 2019 г.

Двойная фамилия: право выбора за вами

Часто в отдел ЗАГС администрации города Чебоксары обращаются граждане по вопросу перемены фамилии, и некоторые желают иметь двойную фамилию, сохранив, скажем, для потомков родовую фамилию со стороны матери или деда.

Законодательство позволяет это делать. Статья 32 «Право выбора супругами фамилии» Семейного кодекса гласит:

1. Супруги по своему желанию выбирают при заключении брака фамилию одного из них в качестве общей фамилии, либо каждый из супругов сохраняет свою добрачную фамилию, либо, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации, присоединяет к своей фамилии фамилию другого супруга. Соединение фамилий не допускается, если добрачная фамилия хотя бы одного из супругов является двойной.

2. Перемена фамилии одним из супругов не влечет за собой перемену фамилии другого супруга.

3. В случае расторжения брака супруги вправе сохранить общую фамилию или восстановить свои добрачные фамилии.

Примечание: По вопросу, касающемуся перемены фамилии, см. статью 19 Гражданского кодекса РФ.

Но, как показывает практика, многие граждане «теряют» потом в каких-то документах вторую или первую фамилию. И начинается очень невеселая жизнь, когда человек доказывает теперь уже через органы суда свою личность.

Хорошо подумайте, прежде чем взять двойную фамилию: придется ли вам столкнуться с такими трудностями.

Из истории:

Первые родовые прозвания дворян в Западной Европе относились к X веку. На феодальном Западе было много владельческих фамилий — по названиям наследственных или пожалованных земельных наделов, которыми владели родоначальники семейств. В следующих поколениях фамилии могли меняться в связи с приобретением новых поместий.

Обращение русских дворян к двойным фамилиям было изначально вызвано неокончательным установлением родовых прозваний. Каждое семейство выделялось из общего рода, отдельные семейные прозвания или прозвища родоначальника сохранялись для связи с однородцами, даже Романовы звались раньше Захарьиными-Юрьевыми.

Когда фамильные прозвания окончательно установились, двойные фамилии стали исчезать (конец XV — начало XVI века). Иногда делались пояснения: Ляцкой из рода Кошкиных.

Московские государи не любили двойных фамилий.

Из внесенных в Бархатную книгу 70 дворянских родов двойные фамилии удержали Бобрищевы-Пушкины. Мусины-Пушкины, Вельяминовы-Зерновы. Воронцовы-Вельяминовы, Квашнины-Самарины, Сухова-Кобылины. Сохранились также некоторые древние двойные фамилии, не внесенные в Бархатную книгу: Долгово-Сабуровы, Кузьмины-Короваевы, Петрово-Соловово, Римские-Корсаковы, Скорняково-Писаревы, Иванчины-Писа-ревы.

В конце XVII века появляются челобитные о присвоении добавочных фамилий. И в подражание римлянам у русских в XVIII веке появляются особые добавочные фамилии в качестве почетных наград. Такие фамилии образовывались от названий тех мест, где человек прославился: граф Алексей Орлов-Чесменский, Александр Васильевич Суворов-Рымникский, Румянцев-Задунайский, Долгоруков-Крымский, Потемкин-Таврический, Михаил Илларионович Голеншцев-Кутузов князь Смоленский, Дибич-Забалканский, Паскевич-Эриванский, Муравьев-Амурский. Подобные прозвания давал своим соратникам и Наполеон Бонапарт.

С середины XIX века двойные фамилии нередко образуются литературным и путем.

С начала XX века, в связи с эмансипацией женщин, усиливается стремление при вступлении в брак не расставаться со своими добрачными фамилиями. Вследствие этого растет число двойных фамилий именно у женщин.

После революции, когда было декларировано равноправие мужчин и женщин, а брачные церемонии упрощены до минимума, многие любящие супруги скрепляли свои узы двойными фамилиями.

В 40-х годах XX века создавать новые двойные фамилии было запрещено (в частности, при вступлении в брак или при рождении ребенка, если у каждого из супругов осталась своя добрачная фамилия). Запрещалось и делать из двух фамилий одну.

Часто встречаются двойные фамилии, включающие русскую и нерусскую: Давыдов-Субоч, Дубровский-Эшке.

Многочисленны двойные фамилии, один из компонентов которых — очень распространенная русская фамилия: Иванов, Петров, редко Ванин, Ванькин или Петрушин.

Многие современные двойные фамилии составлены из разнородных элементов, в достаточной мере случайно состыкованных друг с другом. Например, композитор Соловьев к распространенной фамилии добавил свое школьное прозвище Седой, полученное за очень светлые волосы. Писатель Новиков, много писавший о жизни моряков, украсил свою фамилию компонентом, напоминающим о море — Прибой.

При последней паспортизации в некоторых районах страны гражданам, имеющим двойную фамилию, выдавали паспорта только с одной фамилией.

К настоящему времени двойных фамилий сохранилось довольно много. Есть среди них фамилии старых дворянских родов Римские-Корсаковы, Семеновы-Тяньшнские, Воронцовы-Вельяминовы. Но основную массу составляют новообразования XX века.

А знаете ли вы что:

Николай Панин-Коломенкин — Первый в России олимпийский чемпион

Сетон-Томпсон — канадский писатель-анималист, замечательно иллюстрировавший свои популярные книги

Римский-Корсаков – знаменитый композитор, в 1944 г. в Тихвине был открыт его дом-музей

Иванов-Крамской — известный гитарист, автор многократно переиздававшегося учебника игры на 6-струнной гитаре.

Косач-Квитка — именно такова настоящая фамилия Леси Украинки.

Тройные фамилии: почему они были запрещены

Двойными фамилиями в наше время никого не удивишь. Кузьма Петров-Водкин, Николай Миклухо-Маклай, даже современный режиссер Андрей Михалков-Кончаловский. Однако, никто не вспомнит хоть одну тройную фамилию. А они были довольно распространены до революции 1917 года.

Откуда появились двойные фамилии?

На самом деле сначала в России сначала появились двойные фамилии. Как утверждают Е. М. Верещагин и В. Г. Костомаров, авторы издания «Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции», возникновение двойных фамилий было обусловлено распространенностью одинарных. Так, одной из самых популярных фамилий в Российской Империи оказалась «Иванов». Во избежание путаницы представители интеллигенции прибавляли к своим фамилиям топоним (географическое название) или другое наименование (например, прозвище): Иванов-Смоленский, Иванов-Муромский, Иванов-Крамской, Иванов-Разумник.

Нередко вторую фамилию получали за какие-либо заслуги по специальному указу государя. Так, за успехи в военном деле Екатерина II наградила вторыми фамилиями многих своих подданных. Взять хотя бы князя Василия Долгорукова. Как указано в издании «Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка (1769-1791)» (Директ-Медиа, 2010 год), в 1771 году Долгоруков, Главнокомандующий Второй армии, разгромив татарско-турецкие войска, занял Крым. За это он был удостоен приставки «Крымский» к своей фамилии. А кроме Долгорукова-Крымского Екатерина осчастливила вторыми фамилиями Орлова-Чесменского, Потемкина-Таврического, Румянцева-Задунайского, Паскевича-Эриванского.

Третья фамилия

Все перечисленные знаменитости были князьями или графами. Именно среди представителей русского дворянства чаще всего и встречались двойные фамилии. Мало того, как утверждают Александра Суперанская и Анна Суслова, авторы книги «Современные русские фамилии», двойные фамилии в те времена не были редкостью в знатных кругах. По словам Суперанской и Сусловой, бывало, что вторая фамилия появлялась после вступления в брак. Человек, сохраняя свою прежнюю фамилию, брал и фамилию супруга: Шульженко-Коралли, Ханова-Балабанова, Николаева–Терешкова. Раньше это делалось для обозначения наиболее почетных ветвей генеалогического древа.

Благодаря аналогичной цели, которую преследовали старинные роды, появились и тройные фамилии. По крайней мере об этом пишет Лидия Савельева в своем учебнике «Лингвоэкология». Впрочем, иногда, по указанию императора, третья фамилия также доставалась подданному за особые заслуги. Савельева в своем издании упоминает знаменитого полководца Михаила Голенищева-Кутузова, который за свою победную стратегию в Отечественной войне 1812 года был удостоен третьей фамилии – Смоленский. В «Камер-Фурьерском церемониальном журнале 1812 года» так и зафиксировано: «Голенищев-Кутузов-Смоленский, князь, Михаил Илларионович, генерал-фельдмаршал».

Фамилии после 1917 года

После революции двойные, а тем более тройные фамилии были упразднены. Если верить Лидии Савельевой, дворянам, которые не покинули родину в связи с приходом к власти большевиков, разрешили оставить лишь одну часть подобных фамилий. Представители знати должны были предпочесть наименее известную часть фамилии. Например, Марии Карцевой-Огаревой, внучке Н. П. Огарева, предписывалось стать Карцевой, а Софии Ганнибал-Нееловой — Нееловой. Впрочем, Анатолий Лопата, автор мемуаров «Записки начальника Генерального штаба Вооруженных сил Украины», утверждает, что его предки, носившие двойную фамилию Лопата-Ковальчук, разделились: один взял себе фамилию Лопата, а остальные стали Ковальчуками.

В современной России двойные фамилии разрешены. Они могут появиться в двух случаях: во-первых, при вступлении в брак, а, во-вторых, как указывает в издании «Комментарий к Семейному кодексу Российской Федерации» Алла Вишнякова, двойная фамилия может быть присвоена ребенку при рождении. Однако следует помнить, что присвоение двойной фамилии может быть ограничено законами субъектов РФ. А вот тройные фамилии в нашей стране не имеет право носить никто. По утверждению Алексея Анисимова, Анатолия Рыженкова и Анны Чикильдиной, авторов пособия «Правовое обеспечение профессиональной деятельности», тройные фамилии нынешним российским законодательством не допускаются.

Можно ли иметь тройную фамилию?

Фамилия присваивается при рождении. В последующем гражданин РФ вправе изменить фамилию, в том числе при вступлении в брак (п. 2 ст. 19 ГК РФ; п. п. 1, 3, 4 ст. 58 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ).

Порядок присвоения фамилии ребенку

Если у родителей общая фамилия, то ребенку присваивается она. Если у родителей разные фамилии, то по их соглашению ребенку может быть присвоена или фамилия отца, или фамилия матери, или двойная фамилия. Двойная фамилия образуется путем присоединения фамилий отца и матери друг к другу в любой последовательности и может состоять не более чем из двух слов, соединенных при написании дефисом (п. 3 ст. 58 СК РФ; п. 1 ст. 18 Закона N 143-ФЗ).

Примечание. Законом субъекта РФ может быть предусмотрен иной порядок присвоения фамилии ребенку (п. 3 ст. 58 СК РФ; п. п. 1, 6 ст. 18 Закона N 143-ФЗ).

Следовательно, если фамилия одного из родителей двойная, то соединить фамилии отца и матери нельзя, поскольку тогда фамилия ребенка будет состоять из трех слов. В этом случае необходимо выбрать либо фамилию матери, либо фамилию отца.

При разных фамилиях родителей и отсутствии соглашения между ними фамилия ребенка определяется органом опеки и попечительства, который также может присвоить или фамилию отца, или фамилию матери, или двойную фамилию.

В случае образования двойных фамилий у полнородных братьев и сестер изменить последовательность присоединения фамилий отца и матери друг к другу нельзя (п. п. 3, 4 ст. 58 СК РФ; п. 1 ст. 18 Закона N 143-ФЗ).

Порядок определения фамилии при вступлении в брак

При заключении брака супруги могут либо оставить свою добрачную фамилию, либо выбрать общую фамилию.

В качестве общей фамилии можно выбрать либо фамилию одного из супругов, либо двойную фамилию (если иное не предусмотрено законами субъектов РФ), которая образуется путем присоединения фамилии жены к фамилии мужа и может состоять не более чем из двух фамилий, соединенных при написании дефисом.

Если добрачная фамилия хотя бы одного из супругов двойная, то соединить фамилии нельзя (п. 1 ст. 32 СК РФ; п. п. 1, 2 ст. 28 Закона N 143-ФЗ).

Таким образом, при заключении брака не допускается создание супругами тройных фамилий.

В случае расторжения брака супруги вправе сохранить общую фамилию или восстановить свои добрачные фамилии. Так, если у одного из супругов была двойная фамилия, а при заключении брака он взял фамилию другого супруга, то при расторжении брака он вправе вернуть себе свою двойную фамилию (п. 3 ст. 32 СК РФ; ст. 36 Закона N 143-ФЗ).

Порядок изменения фамилии по собственному желанию

Гражданин, достигший возраста 14 лет, вправе изменить свою фамилию. При этом несовершеннолетнему потребуется согласие обоих родителей, усыновителей или попечителя, а при отсутствии такого согласия — решение суда, за исключением случаев приобретения полной дееспособности до достижения совершеннолетия (п. 2 ст. 19 ГК РФ; п. п. 1, 3 ст. 58 Закона N 143-ФЗ).

Требования к фамилии, изменяемой по желанию заявителя, законом не предусмотрены. Однако по аналогии с указанными выше случаями представляется правильной позиция о недопущении создания тройных фамилий.

Связанные ситуации

Как сменить фамилию ребенка? Узнать →

Какие документы и в какой срок необходимо менять после смены фамилии в связи с вступлением в брак? Узнать →

Тройные фамилии: кто в России имеет на них право | Кириллица

Многие знаменитости современной России носят двойные фамилии. Взять хотя бы известного режиссера Андрея Михалкова-Кончаловского. Однако наверняка никто не вспомнит ни одной звезды с тройной фамилией. А между тем раньше тройные фамилии встречались относительно часто. Куда же они делись?

Откуда появились двойные фамилии?

Третья фамилия

Фамилии после 1917 года

Разрешить замужним женщинам в Японии сохранять свои фамилии

Призывы к правовой реформе звучали десятилетиями как внутри, так и за пределами правительства Японии. В 1996 году законодательный совет министерства юстиции предложил ввести факультативную систему двойной фамилии. Однако это предложение так и не дошло до парламента для обсуждения из-за «разногласий» среди общественности, заявило министерство. Почти двадцать лет назад Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин (CEDAW) также призвал японское правительство отменить статью 750 и заменить ее системой, которая «позволяет выбирать фамилии для супружеских пар».Комитет повторил этот запрос в 2009 и 2016 годах.

Когда Верховный суд Японии в 2015 году вынес решение против иска о признании статьи 750 неконституционной, тогдашний председатель комитета CEDAW Йоко Хаяси раскритиковал это решение как «устаревшее и достойное сожаления», отметив, что все Против этого выступили три женщины-судьи из пятнадцати. Эти три судьи в особом мнении указали, что, хотя некоторые женщины могут добровольно принять фамилию мужа, факторы, включая более слабый социально-экономический статус по сравнению с мужчинами и уязвимое положение в семье, не оставляют многим выбора.

Мнение и оппозиция

Общественное мнение в Японии движется в сторону поддержки реформ. Около 43% респондентов правительственного опроса 2017 года заявили, что поддержат изменения, позволяющие супружеским парам использовать свои оригинальные фамилии (примерно на 7% больше, чем в 2012 году).

Противники реформы, включая некоторых консервативных политиков из правящей Либерально-демократической партии, утверждают, что разные фамилии мужа и жены могут негативно повлиять на семейные узы. Но, похоже, широкая публика не согласна.Тот же правительственный опрос 2017 года показал, что около 64% респондентов считают, что разные фамилии не повлияют на семейные узы (примерно на 5% больше, чем в 2012 году). Около 80% заявили, что наличие разных фамилий не повлияет на их отношения с родственниками.

Когда премьер-министр Ёсихидэ Суга сказал во время парламентской сессии в прошлом месяце, что он давно заявлял о поддержке системы, в которой члены одной семьи могут иметь разные фамилии, это вселило новую надежду.

Однако сопротивление переменам остается ожесточенным.Дискуссии внутри правящей партии о пятилетнем плане политики по достижению гендерного равенства в декабре резко ухудшились. Сильные партийные консерваторы не допустили включения ссылки на необязательную систему двойной фамилии в план, который, как ожидается, будет одобрен кабинетом уже на этой неделе.

Эта последняя неудачная попытка реформы показывает, как далеко японские женщины еще должны пройти, прежде чем их права будут полностью соблюдены. Правительство должно продемонстрировать, что оно серьезно относится к созданию общества, более открытого и равноправного для женщин.Он должен заменить статью 750 системой, которая позволила бы каждому человеку, независимо от семейного положения, выбирать, менять ли свое имя. Чувство семьи не зависит и не должно в конечном итоге зависеть от соответствия фамилии.

Управление идентификацией: структуры имен и способы их записи в Глобальной системе управления делами (GCMS)

Точность является ключевым фактором при идентификации имени, поскольку она может существенно повлиять на легкость поездки клиента, доступ к Канаде и доступ к канадским услугам.Это повышает целостность программы и повышает операционную эффективность.

В этом разделе даются указания по различным структурам именования, которые могут появляться в заграничных проездных документах, и по тому, как их записывать в систему регистрации IRCC.

На этой странице

Структура имен

Порядок наименований

Имя владельца обычно отображается в проездном документе в двух частях: первичный идентификатор и вторичный идентификатор. IRCC распознает фамилию как первичный идентификатор, а данное имя (имена) как вторичный идентификатор.Если у клиента несколько (составных) имен или фамилий, их не следует произвольно разбивать на различные поля имен в системе записи IRCC. Если неясно, как имя клиента разбивается на первичный и вторичный идентификаторы, проверка машиночитаемой зоны (МСЗ) документа покажет, как орган, выдающий документ, установил имя.

Если МСЗ и зона визуального контроля (ЗВП) обеспечивают схожую точность, но несовместимы в порядке имен , МСЗ будет полагаться на для определения порядка имени в системе записи IRCC и в выданных документах. пользователя IRCC.Изменения в порядке имен будут записаны как ака (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.

Примечание: Если кандидат запрашивает порядок имен в соответствии с ЗВП, а не в МСЗ, он должен предоставить дополнительные подтверждающие документы, такие как другие документы, выданные государством, которые четко демонстрируют порядок имен, в соответствии с которым заявитель известен.

Например, поле имени в ЗВП указывает имя как Мари Элизабет Смит, а МСЗ отображает имя как: ERIMarie << Элизабет <Смит.Мари указана в той части МСЗ, где должна отображаться фамилия. Элизабет и Смит показаны как имена. Однако заявитель предоставляет другие документы, выданные правительством, в которых фамилия Смита указана, а фамилия - Мари и Элизабет.

В такой ситуации, как эта, следует принимать во внимание знание местных обычаев именования, и, если не будет препятствий для поездки человека в Канаду, основное имя, зарегистрированное для целей IRCC, будет отображаться в документах, выданных IRCC. покажет фамилию, как указано в другом государственном документе.Порядок имен в соответствии с МСЗ будет введен в систему записи IRCC как ака (псевдоним) или другой тип имени.

Одно поле имени

Если для имени в ЗВП проездного документа используется одно поле имени, вторичный идентификатор должен быть отделен от первичного идентификатора одной запятой (,). Запятая не нужна, если для разделения идентификаторов используется несколько полей.

Если полное имя владельца записано без различия между фамилией и именем, следует проконсультироваться с МСЗ, чтобы определить, как полное имя разбивается на имя (имена) и фамилию (имена).

Например, в МСЗ в приведенном ниже документе Аль-Кааби указано в качестве фамилии, поскольку она появляется первой и отделяется от других имен двойными шевронами (<<). Следовательно, аль-кааби будет записано в поле фамилии, а другие имена в МСЗ будут записаны как имена в системе записи IRCC.

Если установлено, что имя человека не может быть разделено на две части, имя, указанное в документе, будет определено как основной идентификатор и будет записано в поле имени семьи в системе записи IRCC.Это соответствует руководящим принципам Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и облегчит поиск имен в будущем.

Например, если в проездном документе клиента указано имя Джордж в поле имени, а поле фамилии пустое, Джордж становится основным идентификатором и будет записан в поле имени семьи. Поле данного имени будет оставлено пустым в системе записи IRCC.

Знаки препинания

Знаки препинания не допускаются в МСЗ.Если они появляются как часть имени, с ними следует обращаться следующим образом:

Дефис

Дефис в имени должен быть записан должностным лицом в качестве основного имени при его воспроизведении в ЗВП, даже если он показан в МСЗ со шевроном (<), который соответствует пробелу. Имя в том виде, в котором оно отображается в МСЗ, будет записано как псевдоним или другой тип имени.

Согласно приведенному ниже образцу документа, основное имя будет записано как Линь в поле фамилии и Мэй-хуа с дефисом в поле данного имени.Он же (псевдоним) или другой тип имени будет записан как Lin в поле имени семьи и Mei Hua в поле данного имени.

Апострофы

Апостроф в имени должен быть записан должностным лицом в качестве основного имени, когда он появляется в ЗВП, даже если он опущен в МСЗ и нет пробела между частями имени, разделенными апострофом в ВИЗ. Имя в том виде, в котором оно отображается в МСЗ, будет записано как псевдоним или другой тип имени.

Например, если фамилия клиента отображается как О’Нил с именем Роберт в ЗВП, но представлена как О’Нил << Роберт в МСЗ, фамилия будет записана как О'Нил с именем Роберт. в качестве основного имени в системе записи IRCC.Фамилия Oneill с данным именем Роберт будет записана как ака (псевдоним) или другой тип имени.

Усеченные имена в МСЗ

Если имя клиента усечено в МСЗ из-за нехватки места, но полное имя отображается в ЗВП и МСЦ (если доступно), полное имя в ЗВП будет записано как основное имя в системе записи IRCC и по документам, выданным IRCC. Усеченное имя будет записано как другое имя (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.

Когда «Наблюдения» отменяют МСЗ

Некоторые паспорта или проездные документы будут содержать официальную поправку в разделе «Замечания» проездного документа (например, фамилия в браке). В таких случаях поправка в «Замечаниях» будет использоваться для установления основного имени в системе записи IRCC. Имя в МСЗ паспорта должно быть записано как ака (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.

Правила присвоения имен в проездных документах

Необычные поля имени в ЗВП

В некоторых случаях проездные документы могут включать в себя поле в ЗВП, такое как почтовое имя или название сообщества.В таких случаях МСЗ должна использоваться для предоставления информации о том, будет ли это имя записано в качестве основного имени в системе записи IRCC. Если имя в поле необычного имени не указано в МСЗ, имя будет записано как псевдоним (псевдоним) или другой тип имени в системе записи IRCC.

Используя приведенный ниже документ в качестве примера, имя Линь будет записано как фамилия в соответствии с МСЗ, а имя Чиен-шэн будет записано как имя (имена) с дефисом, как указано в части ЗВП. паспорта.Имя «Петерсон Линь» будет записано как ака (псевдоним) или другой тип имени в системе записи IRCC.

Отчества и матронимы в именах

Отчество — это составная часть имени, основанная на имени отца, деда или более раннего мужского предка. Компонент имени, основанный на имени матери или предка женщины, является матронимом.

Указать отчество и матрониму можно разными способами. Например, в России отчество происходит от личного имени отца и в равной степени относится к детям обоих полов, но с разными окончаниями:

Русский мужчина, имя отца — Иван , может быть Михаил Иванович Карлов (имя + отчество + фамилия).
Русская женщина, чье имя отца — Иван , может быть Анастасия Ивановна Карлова (имя + отчество + фамилия).

Отчество и матронимия будут внесены в систему записи IRCC, если они указаны как часть имени в МСЗ проездного документа. Например, если отчество находится в части имени семьи в МСЗ, оно должно быть записано в поле имени семьи в системе записи IRCC.

Если МСЗ отсутствует, отчество и матронимия будут идентифицироваться как часть имени только в том случае, если они представлены латинским алфавитом в документе, используемом для идентификации имени. Отчества и матронимы не должны указываться в основном имени, если они не указаны в основном документе, используемом для идентификации имени. Однако они должны быть записаны как ака (псевдоним) или другой тип имени в системе записи IRCC.

Титулы, префиксы, степени или награды

Титулы, префиксы, суффиксы, профессиональная и академическая квалификация, награды, награды, награды и наследственный статус не должны указываться как часть имени, если только они не включены в МСЗ документа, что означает, что государство-эмитент считает это неотъемлемая часть имени.

В приведенном ниже примере ЗВП включает заголовок «г-н.» в поле данного имени, но его нет в МСЗ. Следовательно, «мистер». не должны регистрироваться в системе записи IRCC.

Супружеские отношения, указанные на имя

Если государство выдачи включило супружеские отношения в МСЗ или ЗВП документа, должностное лицо опускает это как часть основного имени. Другое имя будет записано как тип имени (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.Супружеские отношения обычно обозначаются следующим образом:

«épouse de»
«epse»
«эп.»
«супруга»
«жена»
«муж»

Например, если в паспорте клиента указано Nour ep. paul sajan в поле фамилии, фамилия будет записана как Nour. Версия имени, включающая имя супруга, будет записана как тип имени (псевдоним) или другой в системе записи IRCC.

Сыновние отношения указаны в имени

Если государство выдачи включило «сын» или «дочь» и имя родителя в МСЗ или ЗВП документа, должностное лицо опускает это как часть основного имени. Имя, которое включает в себя «сын» или «дочь», будет записано как тип имени (псевдоним) или другое в системе записи IRCC.

Примечание: До 29 апреля 2021 года IRCC рассматривал «Bin» или «Bint» как дочерние отношения, и должностные лица опускали это как часть основного имени в системе учета IRCC.Однако с тех пор политика именования была пересмотрена, и если «Bin» или «Bint» появляется в МСЗ проездного документа клиента, это должно быть включено как часть основного имени в систему записи IRCC. Если сотрудник получает приложение от существующего клиента, в котором ранее было пропущено «Bin» или «Bint», его запись GCMS следует связаться с клиентом, чтобы подтвердить, хотят ли они соответствующим образом изменить свою запись основного имени. Офицеры должны записывать решение клиента в Заметках GCMS.

Имена, содержащие «ака» или «псевдоним» в МСЗ

В некоторых случаях государства выдачи будут включать в документ имя «ака» или «псевдоним». Если псевдоним появляется только в ЗВП, офицер должен записать основное имя в соответствии с МСЗ, а псевдоним будет записан как тип имени (псевдоним) или другой в системе записи IRCC.

Если псевдоним также присутствует в МСЗ и клиент не указывает, какое имя является предпочтительным в своем заявлении, первый вариант, который появляется в МСЗ, должен быть записан как основное имя, а все другие комбинации имен должны быть включены как тип имени. aka (псевдоним) или другое в системе записи IRCC.

Например, в МСЗ индийского паспорта в качестве единственного имени указывается следующее: indnour << Manpreet

Основное название: Nour, Manpreet
он же (псевдоним) или другой: Nour, Manpreet псевдоним Chanpreet
он же (псевдоним) или другой: Nour, Chanpreet

Транслитерация

Государства выдачи несут ответственность за транслитерацию идентификаторов в своих проездных документах в латинский алфавит.Написание в документе латинским алфавитом, за исключением французского акцента, в основном используется для установления записи имени в системе записи IRCC и будет напечатано в документах, выпущенных IRCC. Сюда входят случаи, для которых в штате не существует стандартов транслитерации.

Исключения с французским акцентом

Если документ, используемый для идентификации имени, содержит имя с французским акцентом в ЗВП, то же написание может использоваться при создании записи имени в системе записи IRCC.GCMS принимает следующие французские акценты: Â — À — É — Ê — Ë — È — Ï — Î — Ô — Ü — Ù — Û — Ç.

Знаки иностранного алфавита

Если документ, используемый для идентификации имени, содержит имя или часть имени на иностранном алфавите, МСЗ будет иметь приоритет над ЗВП для определения имени и его написания.

Например, в ЗВП шведского паспорта имя может быть указано как «Pöllä», а в транслитерации в МСЗ указано «Poellae». В таком случае написание имени в том виде, в каком оно отображается в МСЗ, имеет приоритет над любым другим написанием.

Варианты транслитерации в МСЗ

В некоторых случаях проездной документ, выданный на другом языке, может включать несколько вариантов транслитерации как в ЗВП, так и в МСЗ. Если клиент не указывает, какой вариант написания является предпочтительным в своей форме заявки, и не имеет подтверждающих документов, указывающих на предпочтение, первый вариант написания в МСЗ будет иметь приоритет. Все другие комбинации имен будут записаны как ака (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.

Например:

В МСЗ греческого паспорта фамилия указывается как «Сути или Шути», а имя — как «Мария или Мария». Клиент заполнил раздел имени в анкете, точно расшифровав то, что указано в его паспорте. Таким образом, первый вариант написания будет основным именем, а все остальные комбинации будут записаны в GCMS как тип имени, также известный как (псевдоним) или другой:
- Основное имя: Сути, Мария
- он же (псевдоним) или другой: Соути или Шути, Мария или Мария
- он же (псевдоним) или другой: Шути, Мария
- он же (псевдоним) или другой: Шути, Мэри
- он же (псевдоним) или другой: Souti, Mary

Нетранслитерированные имена или их части

В случаях, когда приемлемый документ содержит как имя, транслитерированное в латинский алфавит, так и имя на языке оригинала, транслитерированное имя будет именем, используемым в официальных целях.Это также относится к случаям, когда имя в латинском алфавите не является таким полным, как имя на языке оригинала. Руководство ИКАО по транслитерации, которое можно найти в Приложении 9 к Документу ИКАО 9303 на сайте www.icao.int, следует использовать в качестве справочного инструмента.

Если документ не содержит транслитерации в латинский алфавит, заявитель должен предоставить официальный перевод.

Любой запрос на изменение транслитерации, который не может быть подтвержден дополнительными государственными документами, должен рассматриваться как запрос на изменение имени.

Соображения при записи имени в GCMS

Ограничение символов и усечение в GCMS

Когда имя клиента записывается в GCMS, каждое имя (имена) и имя (имена) состоят из 50 символов. Таким образом, полное имя клиента, как оно указано в документации, используемой для идентификации имени, будет записано в GCMS в точном порядке, указанном в документе.

Любые имена, пропущенные из-за нехватки места, будут записаны как ака (псевдоним) или другое имя и , пояснение должно быть вставлено в файл клиента.

Продвижение имен из FOSS в GCMS

При продвижении клиента из Системы поддержки полевых операций (FOSS) в GCMS убедитесь, что имя клиента правильное, а имя, которое отображается в GCMS, является точным и не усеченным. Если есть какие-либо ошибки, офицер должен их немедленно исправить. Имя, которое отображается в GCMS, должно совпадать с именем в основном документе.

80+ испанских фамилий и их значений

Луи Тернер / Гетти

Как и культура, из которой они происходят, испанские фамилии широко представлены во всем мире.Как и в случае с британскими фамилиями, смесь колонизации и иммиграции распространила испанские фамилии повсюду: от Европы до Азии и Южной Америки. Каждая фамилия связывает тех, кто носит ее, с их латиноамериканскими корнями, независимо от того, является ли имя профессиональным, родовым или характерным.

Это не ваш класс испанского в старшей школе. Мы делаем еще один шаг вперед — не только спряжения имеют значение. Фамилии сильны и могут рассказать историю, если вы прислушаетесь. Каждая из испаноязычных стран — это разные места со своей культурой, и каждая из них имеет уникальную историю, которая иногда отражается в этих названиях.Они также могут относиться к различным ценностям, таким как семья, уважение, образование, язык, религия и гордость.

Как и во многих других культурах, сохранение фамилии отца является обычной практикой и предназначено для поддержания связи с семьей. Даже для женщин, выходящих замуж в латиноамериканской культуре, принято сохранять девичью фамилию, поскольку она связывает вас с отцом. Например, если Хлоя Моралес выйдет замуж за Джозефа Мартинеса, она может изменить свое имя на Хлоя Моралес де Мартинес, если захочет. Сохранение ее девичьей фамилии — один из способов для других членов семьи узнать ее и оставаться на связи.

СВЯЗАННЫЕ С : 20+ популярных русских фамилий, которые заставят вас посетить Москву

Если вы ищете наиболее распространенные испанские фамилии и их значения, вы не одиноки. Согласно последним доступным данным поиска, этот запрос просматривается более 33 000 раз в месяц.

СВЯЗАННЫЕ С : 140+ популярных мексиканских детских имен в честь богатой истории страны

Произнесите hola в нашем списке испанских фамилий и проверьте их значения.Вы, вероятно, узнаете некоторые или увидите сходства с итальянскими и французскими фамилиями, поскольку каждый из этих языков произошел от латыни.

Гомес
Значение: сын Гомесано (то есть человек пути).
Морено
Значение: человек темных волос или цвета кожи.
Родригес
Значение: сын Родриго (что означает могущественный правитель).
Cano
Значение: человек с белыми волосами или бледным цветом лица.
Фернандес
Значение: сын Фернандо (что означает путешествие).
Гарсия
Значение: сын Джеральда (что означает медведь).
Суарес
Значение: сын Суеро (профессиональное название свиновода).
Марин
Значение: матрос.
Руис
Значение: Сын Руя (что означает могущественный правитель).
Алонсо
Значение: благородный.
Иглесиас
Значение: церкви или кто-то, кто живет рядом с церковью.
Видал
Значение: Жизнь или витальность.
Sánchez
Значение: сын Санчо (то есть святой).
Лопес
Значение: Сын Лопе (что означает волк).
Giphy
Рамирес
Значение: сын Рамиро (имеется в виду известный, мудрый или знаменитый советник).
Álvarez
Значение: сын Альваро (что означает осторожный).
Перес
Значение: сын Педро (что означает камень или скала).
Сантос
Значение: Святой или святой.
Гонсалес
Значение: сын Гонсало (что означает война или битва).
Ортис
Значение: сын Орти (то есть храбрый или удачливый).
Молина
Значение: мельница или мельник.
Рубио
Значение: рыжеволосый.
Кастро
Значение: Замок, крепость или кто-то, кто живет рядом с замком.
Серрано
Значение: человек, живущий недалеко от горы или холма.
Диас
Значение: сын Диего (что означает «вытеснитель»).
Gil
Значение: щитоносец.
Торрес
Значение: Башня или кто-то, кто живет рядом с башней.
Студия Уолта Диснея
Delgado
Значение: худой человек.
Эрнандес
Значение: сын Эрнандо (вариант Фернандо).
Ромеро
Значение: паломник из Рима.
Мартинес
Значение: сын Мартина (имеется в виду Марс, римский бог войны).
Abril
Значение: апрель.
Alegria
Значение: счастье, радость.
Navarro
Значение: человек из региона Наварра в Испании.
Blanco
Значение: белый.
Мартин
Значение: происходит от Мартина, римского бога войны.
Ортега
Значение: Крапива.
Авалос
Значение: человек из региона Абалос, недалеко от Страны Басков в Испании.
Alejo
Значение: Тот, кто защищает человечество.
Асевес
Значение: Холли.
Abarca
Значение: производитель кожаной обуви.
Balcazar
Значение: Belprotect короля.
Barbero
Значение: борода.
Cabello
Значение: рыцарь.
Campana
Значение: звонарь.
Abascal
Значение: улица Священника.
Aguado
Значение: вода.
Агилар
Значение: Орел.
Alamilla
Значение: тополь или осина.
De La Fuente
Значение: фонтана.
Абароа
Значение: Убежище.
Алькарас
Значение: вишня.
Aldana
Значение: склон.
Бандерас
Значение: Belprotect короля.
Bardales
Значение: Место, покрытое шипами.
Баро
Значение: воин.
Bello
Значение: красивый или привлекательный.
Cabrera
Значение: место коз.
Candella
Значение: свеча или чайник.
Канту
Значение: кто-то из итальянского города Канту.
Clemente
Значение: милосердный или нежный.
Двоеточие
Значение: голубятники.
Дали
Значение: Сборка или благородство.
Де Иисус
Значение: Иисуса.
Дель Кампо
Значение: Кто-то с поля.
Доминго
Значение: Господа.
Duran
Значение: твердый и стойкий.
Echeverria
Значение: происходит от Etxeberria, которая находится в Стране Басков в Испании.
Elizondo
Значение: человек, живущий рядом с церковью или под ней.
Абад
Значение: Священник.
Abascal
Значение: улица Священника.
Bacallao
Значение: треска.
Cadenas
Значение: название профессии производителя цепей.
Calzadilla
Значение: шоссе или дорога.
Escajeda
Значение: залежь.
Escamilla
Значение: скамейка.
Fallas
Значение: факел или костер.
Garrido
Значение: элегантный.
Герена
Значение: Жилое название от Герены, населенного пункта в провинции Севилья.
Хименес
Значение: сын.
Кастильо
Значение: Замок.

Распространенные испанские изречения

Если вы пытаетесь освежить свой испанский или лучше познакомиться с латинской культурой, ознакомьтесь с этими фразами, которые можно применить в повседневной жизни.Вы даже можете научиться произносить их по-испански!

Птица в руке стоит больше 100 полетов.
Más vale pájaro en mano que cien volando.

Глаза, которые не видят, сердце, которое не чувствует.
Нет пор mucho madrugar amanece más temprano. Рассвет не наступает раньше после долгого пробуждения.

Любовь слепа.
El amor es ciego.

Собака, которая не гуляет, не находит кости.
Perro que no camina, no encuentra hueso.

Скажи мне, с кем ты идешь, и я скажу тебе, кто ты.
Dime con quién andas y te diré quién eres.

Лучше мастерство, чем сила.
Más vale maña que fuerza.

Больше достигается облизыванием, чем кусанием.
Más se consigue lamiendo que mordiendo.

Идти в ногу со Смит-Джонсом: больше не нужно быть шикарным, чтобы быть двуствольным | Семья

Двуствольные имена везде.На предварительных выборах в моем штате в 1970-е годы ни у одного ребенка не было более одной фамилии. На прошлой неделе, когда Англия выиграла чемпионат мира среди юношей до 17 лет, двое из стартовых 11 имели по две фамилии, а на скамейке запасных было еще три дублера. В составе сборной Англии, выигравшей в июне чемпионат мира среди юношей до 20 лет, было еще четыре двуствольных игрока, в том числе игрок «Эвертона» Доминик Калверт-Левин. Затем, в среду, Лондонский монетный двор опубликовал исследование Opinium, которое показало, что 11% людей в возрасте от 18 до 34 лет дважды называли свою фамилию при вступлении в брак.

Даже с учетом того факта, что футбол становится профессией, в большей степени относящейся к среднему классу, эти цифры предполагают, что двуствольное имя больше не обозначает верхний слой общества. Но двойные стволы пойманы в ловушку своей собственной двойной привязки — больше не шикарно, но все же воспринимаются как таковые. Так почему они разрастаются и как нам решать их сложность?

«Имена связаны с людьми, а фамилии о вашей связи с другими людьми», — говорит Джейн Пилчер, профессор Лестерского университета, специализирующаяся на социологии имен.«Фамилии связывают вас с вашей семьей, но также и с вашим национальным наследием, вашим этническим наследием».

Когда она вышла замуж, Пилчер сохранила свою фамилию. Потом у нее появились дети, и тема казалась сложной. «Я не понимала, почему у моих детей должно быть только имя моего мужа», — говорит она. Но сначала ей пришлось преодолеть камень преткновения. «В английской культуре двустворчатые имена ассоциируются с роскошью. Я боролся с этим ». Она смирилась, решив не соединять две детские фамилии дефисом.«Я хотела, чтобы это была двойная фамилия, а не двойная фамилия», — говорит она.

Звучит слишком много, чтобы уложить самую маленькую строчку в английской пунктуации, но двойные слова без дефиса встречаются все чаще. Назовите это моделью Хиллари Родэм Клинтон или Ким Кардашьян Уэст. (Среди английских футболистов тоже есть несколько парней без дефиса.) Однако дефис — это шаткий фундамент, на котором можно строить социологическую теорию. Я не уверен, что проводимое Пилчером различие между двойным именем и двойным именем справедливо, поскольку слово «двойное имя» было впервые использовано для описания имен в середине XIX века, спустя много времени после того, как практика использования двойной фамилии стала модной.

Кроме того, когда дело доходит до дефисов, некоторые семейства даже не выравниваются. У Саши Барона Коэна нет дефиса, в отличие от его двоюродного брата Саймона Барона-Коэна. Хелена Бонэм Картер назвала ее необязательной. И даже Пилчер говорит, что люди обычно вставляют дефис между двумя фамилиями ее детей, тем самым игнорируя их, несмотря на ее лучшие намерения.

Равенство, несомненно, является одним из мотиваторов распространения двойного ствола. «Мы хотели отметить тот факт, что мы современные люди», — говорит Бен Иден-Дэвис, который был Беном Дэвисом до того, как женился на Камилле Иден.«Как супружеская пара, мы хотели иметь коллективную идентичность», которую они теперь разделяют со своей дочерью.

Но есть и другие причины всплеска популярности двух имен. Возникновение смешанной семьи, например, вызвало своего рода семейную реорганизацию, которая потребовала семейного переименования. Я знаю людей, у которых были одиночные бочки до развода родителей, и они хотели, ретроспективно, привязаться к обоим родителям на словах. Я знаю других, кто жил однотонно, пока неназванный родитель не женился повторно и с запозданием не сдвоился.Я знаю других людей, которые используют вторую бочку, чтобы сохранить свое этническое или социальное наследие. (Я могу относиться к этому. Я начал дискуссии в своей семье, чтобы вставить мою фамилию в имена моих детей как своего рода невидимое второе имя, своего рода секретный карман, который они могут использовать время от времени, чтобы проверить их итальянское происхождение в безопасности. ) Есть некоторые — например, Дон О’Портер (урожденная Дон Портер) — которые смешивают свое имя с именем партнера, чтобы создать новое имя, или дают своим детям полностью вымышленные фамилии.И другие, которые все еще решают, какое имя дать при подбрасывании монеты.

«Это практическая проблема, которую необходимо решить, и я не знаю, разрешима ли она», — говорит Пилчер. «Я думаю, это зависит от того, что люди думают о своих детях, носящих то же имя, что и они сами».

Так как же отличить шикарный от не шикарного?

«Не уверена, что ты сможешь», — говорит она.

Мода здесь явно способствует. Увеличение числа двуствольных фамилий сопровождалось ростом числа двуствольных имен (что повышает вероятность появления в будущем взрослых людей с несколькими дефисами).В 2014 году для девочек было зарегистрировано почти 1200 имен, написанных через дефис.

И хотя есть много людей, таких как Пилчер или Иден-Дэвис, которые обеспокоены тем, что двуствольное имя «может показаться довольно претенциозным», есть и другие, которых привлекают социальные привилегии, которые все еще присущи двойным стволам. Два года назад Debrett’s Foundation опубликовал исследование, которое показало, что четверть британцев в возрасте от 16 до 25 лет считают, что двустворчатое имя облегчает получение места работы.

Может быть, это неудивительно, учитывая, что двойная фамилия, изначально принадлежавшая аристократам, стала микротрендом в Англии времен Тюдоров, по словам Эльзы Черчилль из Общества генеологов, с «дворянскими семьями, пытающимися подражать аристократии, потому что они купили от распущенных монастырей ».Это было в середине 19 века, когда две фамилии через дефис стали действительно популярными: «доктора, юристы, люди, которые получают статус не благодаря генеалогии и землевладению, а благодаря профессиям», подражая аристократической привычке к двойному ведению дел.

«Это кошмар для специалистов по генеалогии, пытающихся индексировать», — говорит Черчилль. «Это может быть довольно весело. Это вызов ». Она говорит, что все еще пытается найти запись о рождении одного члена общества, который умер в 70-х и использовал фамилию в качестве второго имени, потому что исторически не было единообразия в том, как двуствольные имена внесены в книгу регистрации рождений.

Наименование детей и переименование самих себя — это, несомненно, сложный бизнес. Некоторые страны разрешили проблему с помощью закона. Во Франции два последовательных дефиса использовались для различения вновь образованных двойных фамилий и двойных имен с наследием. Китайский закон о браке гласит, что ребенок может использовать фамилию любого из родителей, хотя опрос, проведенный министерством общественной безопасности в 2007 году, показал, что 85% китайцев имеют 100 фамилий. Модели глобализации и иммиграции также вызвали изменение соглашений об именах, при этом традиционная цепочка арабских имен трансформировалась в некоторых местах, чтобы напоминать образец имени / фамилии.

И даже те, кто вовлечен в своего рода осознанную борьбу с явной целью уравнять две стороны в браке, не нашли перспективного решения.

Эти двуствольные дети, при рождении являющиеся прекрасным выражением равноправного партнерства, вырастут и будут формировать собственные отношения. И если они решат стать партнером, им придется вести переговоры о собственном переименовании. Двуствольное имя, построенное на принципах равенства, отличается от двойного, построенного на наследстве, в одном важном отношении.Его нельзя передать в целости и сохранности. Это потому, что эгалитарный двуствольный ребенок может легко встретить другого двуствольного ребенка. Два ствола соединены в четыре ствола. Сочетание четырех стволов дает восемь стволов. Вы можете видеть, чем это закончится. (Пятый граф Уорнклиф — Ричард Монтегю-Стюарт-Уортли-Маккензи. Но даже в пэрстве Берка такое случается редко.)

В качестве модели для будущих поколений равных имен двойная бочка содержит в себе эту врожденную ошибку: она обязательно короткая. — живы, временное решение, и как бы вы ни называли своих отпрысков, они, в случае брака, гражданского партнерства или отцовства, должны сами ответить на этот вопрос.Есть бесчисленное количество женщин с двуствольными именами, данными им родителями-феминистками в 1960-х, 70-х и 80-х годах, которые отказались от этих имен при вступлении в брак, потому что двуствольное имя может решить проблему одного поколения, но не решить проблему следующего.

Тем не менее, поскольку мы стремимся к большей гибкости во всех сферах жизни, от пола до сексуальности, от старения до технологий, возможно, нам не стоит беспокоиться. Как говорит Эльза Черчилль: «Имена всегда были текучими».

В плохую неделю Губернатор Айдахо Брэд Литтл получает хорошие новости

Я не должен когда-либо говорить что-то хорошее о губернаторе Брэде Литтле.Республиканцы, которым он не нравится, заявляют, что он ошибается в 100% случаев в 100% случаев. Когда я действительно указываю на достижение, меня всегда поражает, как его критики пытаются придумать иное. Его зовут Чайна Брэд. Потому что он работал на продажу картофеля, свеклы и ячменя коммунистическому гиганту. Не говоря уже о 49 других управляющих, которые также пытаются получить долю на китайском рынке.

Лазейка позволила Литтлу вытащить топор и начать рубить.

В вопросе дерегулирования Литтл на голову выше своих коллег.Даже президент Трамп высоко оценил усилия нашего губернатора. Он пригласил Литтла в Белый дом, и нашему парню пришлось присоединиться к заседанию кабинета министров. Трамп поддержал Дженис МакГичин, но бывший президент и губернатор пришли к согласию по поводу сокращения бюрократии.

Это произошло из-за того, что пару лет назад законодатели завершили сессию и не приняли во внимание постановления штата. Лазейка позволила Литтлу вытащить топор и начать рубить.

Университет Джорджа Мейсона считает Айдахо наименее регулируемым штатом страны.Вы можете найти более подробную информацию, нажав здесь.

Губернатор отмечает, что нормативные положения штата продолжают сокращаться, в то время как некоторые соседние штаты не могут сделать достаточно, чтобы подорвать бизнес и промышленность. Это хорошо для Айдахо. Парню, желающему открыть бизнес в Пуллмане, следует дважды подумать и рассмотреть возможность пересечения границы штата (среди множества причин, которые люди учитывают, покидая штат Вашингтон!) по расходам на электроэнергию и правилам.

Вы можете сказать мне, что МакГичин / Банди / Хамфрис сделали бы то же самое или даже больше. Я называю это предсказанием. Вы смотрите в хрустальный шар. Что мы действительно знаем, так это то, что Литтл ломает мяч и цепляется за лодыжки экономики большинства штатов.

Сколько в Америке: от оружия до городов-призраков

Можете ли вы предположить, сколько государственных школ в США? Вы знаете, сколько миллиардеров там проживает? Читайте дальше, чтобы узнать — и попутно узнайте кое-что о культурном значении и наследии каждого из этих вариантов.

ВЗГЛЯД: Какие основные законы были приняты в год вашего рождения?

Данные для этого списка были получены из надежных интернет-источников и новостных агентств. Читайте дальше, чтобы узнать, какой главный закон был принят в год вашего рождения, и узнайте его название, количество голосов (если применимо), а также его влияние и значение.

Вот то, что скоро будет, теперь открыто на Billings West End

За последние несколько месяцев на Шайло-роуд на авеню C в западном конце Биллингса произошли большие преобразования, и мы только что узнали об одном бизнесе, который возможно, скоро откроется новое место.

Хотя это не подтверждено компанией, несколько источников сообщили нам, что новая кофейня City Brew откроется на реконструированном участке, расположенном у Шайло, между авеню C и D, и простирается до 41-й улицы West.