Поцелуй перевод на французский: Поцелуй — Перевод на французский — примеры русский

Содержание

Поцелуй - Перевод на французский - примеры русский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

французский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

Предложения: поцеловать первый поцелуй

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

bisou embrasse embrasse-moi embrasser

embrasse-le

embrasse-la

kiss

embrassez

embrassez-moi

bise

baiser

baisé

Другие переводы

Предложения

Поцелуй за меня нашу дочурку и присматривай за парнями.

Embrasse notre fille pour moi et garde un œil sur les garçons.

Поцелуй меня... и благослови бедного Раба Божия.

Embrasse moi. .. et bénis le pauvre serviteur du Seigneur que je suis.

Поцелуй

Кристин от меня и скажи ей, что я её люблю.

Embrasse Christine pour moi, et dis-lui que je l'aime.

Французский поцелуй: почему его так называют и сколько раз французы целуются при встрече

Словосочетание «французский поцелуй» у всех нас вызывает абсолютно однозначные ассоциации. Знаете, что занятно? У итальянцев или американцев они будут в точности такими же, вспомним, к примеру, английское выражение french kiss.

Как же так вышло, что самый чувственный поцелуй получил столь четкую географическую привязку и почему он не имеет ничего общего с французским la bise? Разберемся в сегодняшней статье.

1. «Французский поцелуй» – выражение, происходящее из английского языка. Возникло оно лишь вначале XX века. В то время в Великобритании и США французы у всех ассоциировались с этакими авантюрными развратниками-затейниками. Выражение часто использовалось в прессе и романах и таким образом проникло в другие языки.

2. Что характерно, в самой Франции чувственный поцелуй до XIX века называли

Baiser Florentin, то есть «флорентийский поцелуй». Связано это было не только с тем, что прибывшие из Флорентийской республики знойные мужчины прославились на всю страну своими романтическими похождениями. Просто две знаменитые французские королевы Мария и Екатерина Медичи были родом как раз из Флоренции. Современные же названия поцелуя этого типа во французском языке baiser amoureux – «поцелуй влюбленных», baiser avec la langue — «поцелуй с языком», baiser profond – «глубокий поцелуй».

3. Историки уверены, практика французских поцелуев возникла задолго до появления на картах даже первого государства франков, а повсеместно она распространилась в Европе еще во времена Римской Империи. Недаром, у римлян имелось несколько различных слов для определения поцелуев. Saevium означало любовный поцелуй, osculum – дружеский и религиозный, а basium – приветственный.

4.

Собственно, приветственный поцелуй или la bise – истинное культурное достояние Франции. Произошло слово, как нетрудно догадаться, от римского basium, которое со временем модернизировалось в la bise – приветственный чмок и baiser – уже серьезный поцелуй.

5. Что характерно, при встрече французы на самом деле не целуют друг друга. Они просто совершают воздушный поцелуй, поднося свою щеку к щеке знакомого. Ритуал полностью повторяет древнеримское приветствие basium – таким образом граждане Империи демонстрировали друг другу честность и добросердечность намерений.

6. Знаете, что самое любопытное? Количество la bise, которыми необходимо приветствовать знакомого при встрече, разнится в зависимости от региона Франции! В Бретани при встрече воздух чмокают один раз, в Леоне – дважды, в Париже – уже трижды, в Провансе – четыре раза, а на Корсике – целых пять! Во Франции даже распространены даже приветственных поцелуев, дабы местные жители не запутались, сколько раз совершать ритуал la bise в том или ином городе страны.

7. Кстати, согласно исследованиям историков, в XIV веке практика приветственных поцелуев при встречах во Франции была полностью упразднена по причине страшных эпидемий чумы. Возобновилась она лишь после Французской революции, а повсеместной стала только 20-х годах XX века.

8. При этом во Франции при встречах не принято обниматься, что очень сильно смущает приезжающих в страну американцев – как известно, они любят при встрече прижать знакомого к себе и от души похлопать его по плечу.

9. Но это не самое странное: куда забавнее, что во французском языке не существует отдельного глагола для слова «обниматься». Самые близкие к нему выражения prendre dans les bras – «взять внутрь рук» и faire un câlin – «сделать нежность», если переводить их дословно. И, да, они в большей степени относятся к любовным объятиям, нежели к дружеским.

Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук

Поделиться с друзьями

Юлия Малкова

- Юлия Малкова — основатель проекта trip-point. ru. В прошлом главный редактор интернет-проекта elle.ru и главный редактор сайта cosmo.ru. Рассказываю о путешествиях для собственного удовольствия и удовольствия читателей. Если вы являетесь представителем отелей, офиса по туризму, но мы не знакомы, со мной можно связаться по емейл: [email protected]

   Вам также может понравиться   

prevnext

   с нами в pinterest   

Французский поцелуй текст песни ft Миша Марвин

Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Твои губы, как цветы
С ароматами весны

Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Ведь когда были вдвоем
Мне казалось, я влюблен

Скажи, ну как ты там?
Ну как твои дела?
Давно не слышались
Давно не виделись

Твоя другая жизнь
За океанами
А я смотрю, как здесь
Все ходят парами

А помнишь, как любили мы?
Как дарил тебе цветы?
Как любил тебя ночами
И соседи нам стучали

Я помню каждый день
Каждую ночь с тобой
Сладкий вкус твоих губ
Останется со мной

Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Твои губы, как цветы
С ароматами весны

Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Ведь когда были вдвоем
Мне казалось, ты влюблен

Привет, ну как ты там?

Ну как твои дела?
Ты если что - прости
Если обидела

Судьба решила так
Пришлось сказать «пока»
Но просится к тебе
Опять моя душа

Я помню, как любили мы
Как дарил ты мне цветы
Твои песни на гитаре
И соседи нам кричали

Да-да, я помню все
Хоть рядом нет тебя
Последний поцелуй
В душе моей всегда

Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Твои губы, как цветы
С ароматами весны

Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Ведь когда были вдвоем
Мне казалось, ты влюблен

Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Твои губы, как цветы
С ароматами весны

Твой французский поцелуй

Ты целуй меня, целуй
Ведь когда были вдвоем
Мне казалось, я влюблен

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Свободный перевод саундтрека к фильму "Французский поцелуй" ~ Поэзия (Мир души)



Свободный литературный перевод саундтрека к фильму "Французский поцелуй" Paolo Conte – Via Con Me. ..

Страсть, страсть... Что ты делаешь со мной.
Ты любила. Но ошибалась вновь и вновь.
Страсть... Он звал: Давай уйдём со мной
И вместе войдём в эту тёмную любовь.
Ты по ночной улице спешишь прочь:
Повторяя: Се-ля-ви... Такова жизнь...

Ночь. Ночь. Он насвистывал беспечно:
Чипс - Чипс - Чипс - Ду- Ду -Ду- Ду
Ночь. Ночь. Он обещал любовь навечно.
Но ты опять одна по улице, как в бреду.

Грязь. Грязь. Кругом лишь предательство и грязь.
Мир - это варьете, где правит страсть.
Этот мир не женщин, а мужчин.
В их руках власть.
А для женщины есть сотня причин,
Чтобы упасть...

Ночь... Он насвистывал с улыбкой
Чипс - Чипс - Чипс - Ду - Ду - Ду - Ду...
Ночь. Ночь. Ночь. Эта любовь -ошибка.

Пусть он и повторял часто: Я люблю!

Целуй, целуй, дорогая- Шептал он тебе,
Целуй меня жадно по -французски...
Ночь! Ночь!Ночь, спрячь этих двоих скорей
На своей тёмной улочке узкой.
Ночь. Ночь. Ночь. Полная музыки и мужчин.
Уйти, убежать прочь. На это есть столько причин.

Ночь, ночь, ночь... Он насвистывал с улыбкой:
Чипс - Чипс - Чипс - Ду- Ду -Ду -Ду
Страсть. Страсть. Страсть. Эта любовь -ошибка.
Пусть он и повторял часто: Я люблю!

Он тебя сказал: Прочь, уходи прочь!
А ты каждый раз веришь, что повезёт.
Но нет! Нет! Нет, опять облом и ночь.
А ты задыхаешься от слёз, они текут, как дождь...
Грязь. Грязь. Кругом лишь предательство и грязь.
Мир - это варьете, где правит страсть.

Ночь, ночь, ночь... Он насвистывал беспечно:
Чипс- Чипс - Чипс -  Ду-  Ду - Ду. - Ду
Страсть. Страсть. Он обещал любовь навечно.
Ночь и ты одна, как в бреду...

*Paolo Conte -Итальянский певец, пианист и композитор, известный благодаря своему необычному голосу, красочным и романтичным композициям и его задумчивой, иногда меланхоличной...

Фото Paolo Conte...

Французские цитаты с переводом на русский язык

На чтение 7 мин. Просмотров 10. 6k.

В данной статье мы подготовили для вас подборку французских занимательных цитат и афоризмов, которые раскроют Францию с новой стороны.

L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь
Toute la vie est la lutte Вся жизнь борьба
Si on vit sans but, on mourra pour rien Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что
Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne Человек не совершенен, пока кто-то не влюбится в этого человека
Tout passe, tout casse, tout lasse Ничто не вечно под луной
A tout prix Любой ценой
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie
Однажды рискнув — можно остаться счастливым на всю жизнь
Une seule sortie est la vérité Единственный выход это правда
Ma vie, mes règles Моя жизнь — мои правила
Écoute ton coeur Слушай свое сердце

 

Les rêves se réalisent Мечты сбываются
C`est l`amour que vous faut Любовь это все что вам надо
L’homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur Человек несет в себе семя счастья и горя
Plaisir de l’amour ne dure qu’un moment, chagrin de l’amour dure toute la vie Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь
Vivre et aimer Жить и любить
L’amour est la sagesse du fou et la deraison du sage Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца
Telle quelle Такая, какая есть
Tous mes rêves se réalisent Все мои мечты становятся реальностью
Rencontrerons-nous dans les cieux Встретимся на небесах
Le temps perdu ne se rattrape jamais Ушедшее время не вернешь

 

L’amitié est une preuve de l’amour Дружба является доказательством любви
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть
Mon comportement — le résultat de votre attitude Мое поведение — результат твоего отношения
l n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus Существует только одно средство для любви: любить больше
Chacun est entraîné par sa passion Каждого влечет своя страсть
Le souvenir est le parfum de l’âme Воспоминание – парфюм для души
Chaque jour je t’aime plus qu`hier mais moins que demain Каждый день я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра
On dit que l’amour est aveugle. Trop mal qu’ils ne puissent voir ta beauté… Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту…

 

  • Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout

Поцелуй это самый надежный способ хранить молчание, говоря обо всём

  • Sois honnêt avec toi-même

Будь честен с самим собой

  • Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse

Самая короткая дорога от удовольствия к счастью проходит через нежность

  • Mieux vaut tard que jamais

Лучше поздно, чем никогда

  • Le temps c’est de l’argent

Время – деньги

Верить в свою звезду

Безумная любовь

Спаси и сохрани

Без надежды, надеюсь

Одна любовь, одна жизнь

Сильная и нежная

Счастливы вместе

Надежда поддерживает жизнь

  • La famille est dans mon coeur pour toujours

Семья всегда в моем сердце

Я люблю свою маму

  • Que femme veut — Dieu le veut

Чего хочет женщина — то угодно Богу

Такова жизнь

  • L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour

Любовь, которая не опустошает это не любовь

  • De l’amour a la haine il n’y a qu’un pas

От любви к ненависти только один шаг

Мятежный цветок

  • L’argent ne fait pas le bonneur

Не в деньгах счастье

  • J’ai perdu tout le temps que j’ai passé sans aimer

Я потерял все то время, которое я провел без любви

  • Tout le monde à mes pieds

Все у моих ног

  • Ce qui ressemble a l’amour n`est que l’amour

То, что похоже на любовь, и есть любовь

Иду к своей мечте

  • Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes

Люби меня, как я люблю тебя и буду любить тебя, как ты меня любишь

  • Rejette ce qu’il ne t’es pas

Отбрось то, что не есть ты

  • Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi

Лучше умереть у тебя в объятьях, чем жить без тебя

  • Qui ne savait jamais ce que c’est l’amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c’est la peine

Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит

  • J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime

Я потерял всё, видите ли, я утонул, затопленный любовью; Я не знаю, живу ли я, ем ли я, дышу ли я, говорю ли я, но я знаю, что я люблю тебя

Жизнь прекрасна

  • Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin

Если бы цветок расцветал каждый раз, когда я думаю о тебе, то мир был бы огромным садом

  • Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut — exécute les rêves

Никогда не поздно быть тем, кем хочется — исполняй мечты

  • Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c’est d’y ceder

Лучший способ борьбы с искушением — поддаться ему

Взгляни правде в лицо

  • Ma famille est toujours dans mon coeur

Моя семья всегда в моем сердце

  • Otez l’amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs

Заберите любовь из вашей жизни и вы заберете все удовольствие

  • Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer

Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить.

  • Chaque chose en son temps

Всему свое время

Наслаждайся каждым моментом

  • Respecte le passé, crée le futur!

Уважай прошлое, создавай будущее!

  • Aujourd’hui-nous changeons «demain», «hier»-nous ne changerons jamais

Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда

Скрывай свою жизнь

Никогда не терять надежду!

  • Aimer c’est avant tout prendre un risque

Любить, это прежде всего рисковать

Источник: https://uniquetattoo.ru/frazyi-na-frantsuzskom-dlya-tatuirovki

Как правильно целоваться - 10 секретов идеального поцелуя

Поцелуи — это форма искусства, в которой много красивого и приятного. Поцелуи дают вам ощущение полной любви и удовлетворения! Однако, многие люди относятся к поцелуям как к чему-то, о чем нужно беспокоиться, или к чему-то, что должно быть абсолютно идеальным каждый раз. Поверьте мне, все делают ошибки в поцелуях! Но, чем больше вы целуетесь со своим партнером, тем больше вы начинаете исследовать это, и в конце концов находите свой идеальный поцелуй. Так все же, как правильно целоваться?


В этой статье мы полностью разберем, как правильно целоваться в классическом варианте. В классическом варианте — это значит с помощью губ. Данный вид поцелуя обладает самой большой популярностью. Среди всех остальных, его еще могут называть нежным поцелуем. И так же! Как правильно целоваться в классическом варианте? Прежде всего, надо выделить два этапа. Первый этап включает в себя все, что происходит непосредственно до поцелуя. Другими словами подготовка самого себя, вашего избранника и окружающей обстановки.

Первый этап является, возможно белее важным чем второй, так как если плохо пройти его, то до второго дело может вовсе не дойти.

Второй этап, как вы понимаете, есть самый приятный. Тут и происходит сам процесс поцелуя. Чтоб все прошло на высшем уровне, надо придерживаться основных правил, которые мы полностью разберем ниже. И так, давайте же подробно узнаем, как правильно целоваться!

Первый этап

1Первое что надо сделать — это подготовить губы. Губы есть наш главный инструмент, который мы применяем для поцелуя. Поэтому они должны быть приятными и расслабленными. Чтоб сделать губы приятными — надо избегать их обветривания и увлажнять при необходимости, для этого существует много разных способов.

2Думаю что это и так всем понятно, но все-таки можно напомнить! Как изо рта, так и от тела не должно быть неприятного запаха. Если вы упустите этот момент, то скорей всего останетесь без поцелуя.

3Всем внешним видом вы должны показывать свою дружелюбность, открытость. Ваши жесты должны быть плавными, тело должно быть без сжатости, полностью расслабленным. Руки и ноги, при любых обстоятельствах, не должны быть скрещены. Надо побольше улыбаться и смотреть в лицо своему избраннику, и никогда не показывать негативных эмоций на собственном лице.

4Теперь переходим к тонким маневрам! Вам надо пройти барьер прикосновений. Тоесть сделать так, чтоб ваши прикосновения были привычными для вашего партнера, и не вызывали у него каких-то смущений. Этот процесс должен быть постепенным, сначала ненавязчиво прикоснитесь к руке, потом можете и приобнять. Делать это надо спокойно и не заострять на этом лишнего внимания. Тут можно включить свою фантазию, и придумать свои собственные методы преодоления этого барьера.

Второй этап


1Теперь давайте поговорим про сам процесс! Когда вы выбрали время и место, то приступайте. Медленно наклоняйте свою голову к вашему партнеру, таким образом, чтоб в итоге ваши губы соприкоснулись. При этом вытяните свои губы немного вперед, до тех пор, пока они будут оставаться расслабленными. При первом прикосновении ваших губ сомкните свои глаза, и переведите свое внимание только на ощущения связанные с губами.

2Теперь нежно и не спеша, своими двумя губами, поцелуйте любую губу вашего избранника. После этого поцелуя, который должен длиться от двух до четырех секунд, отклонитесь назад, чтоб между вашими губами был промежуток от трех до четырех сантиметров.

3После того как вы отклонились назад, плавно разомкните свои глаза и посмотрите в глаза своего партнера. Это очень важный момент! Глядя в лицо, вы должны определить, стоит ли двигаться дальше, или надо приостановиться. Как это определить? Если вашему партнеру все понравилось, то на его лице может быть улыбка, или прямолинейны взгляд, как бы проходящий через вас. Он может от стеснения отвести голову и глаза в сторону — это нормально. Если же лицо начало кривиться, иметь недовольный вид, то тут надо остановиться.

4Если вы видите с предыдущего шага, что все идет нормально, то переходите опять к поцелую какой-то из губ партнера. Целуйте по очередности то верхнюю губу, то нижнюю, при этом давайте возможность целовать и ваши губы. Такое чередование поцелуев в губы, и есть классический вариант поцелуя. Время от времени следите за реакций вашего партнера, которая укажет вам, когда же стоит остановиться. Если вы захотите чего-то больше, то можно в бой пустить и французский поцелуй, который делается с помощью языка. Как правильно его делать, вы можете прочитать в нашей статье, которая называется «Как целоваться с языком», эту статью вы найдете в нашем боковом меню.

Вот вроде мы и разобрали основные правила, чтобы знать, как правильно целоваться.

Как научиться правильно целоваться

Поговорим о «взрослых» поцелуях. Согласитесь, всегда хочется предстать перед своим партнером в самом лучшем свете, показать, на что Вы способны, порой даже удивить. Ведь если опытные Казановы всегда пытаются отточить свое мастерство, что тогда говорить об нас, о смертных и обычных людях, жаждущих нежности и ласки или о тех, кто еще не испытал этого головокружительного «поцелуйного» удовольствия?

Скорее всего, никто из Вас никогда не обращал внимания, что мы привыкли целоваться по несколько раз в день. С раннего детства и до самого конца жизни, мы целуем своих родителей, детей, близких людей и даже любимых животных. Поцелуем можно выразить свою любовь, страсть, привязанность, нежность, благодарность, выразить свое согласие, объявить о перемирии, в общем, множество самых разных чувств.

Anekdotsuper.ru предлагает поговорить о «взрослых» поцелуях. Согласитесь, всегда хочется предстать перед своим партнером в самом лучшем свете, показать, на что Вы способны, порой даже удивить. Ведь если опытные Казановы всегда пытаются отточить свое мастерство, что тогда говорить об нас, о смертных и обычных людях, жаждущих нежности и ласки или о тех, кто еще не испытал этого головокружительного «поцелуйного» удовольствия? Люди стремятся научиться целоваться для того, чтобы удовлетворить свою естественную потребность. Эта потребность также реальна, как и нужда в еде, в питье, в любви, в постоянном подключении к Интернету…

Эта нужда в страсти и необходимость дотронуться до кого-то, заключить в свои объятья своего любимого человека обычно приводит двух людей друг к другу. Стремление к человеческому контакту происходит по велению инстинкта, оно приходит естественно, и не может быть объяснено. Не смотря на это, технику поцелуя можно объяснить. А научиться целоваться может каждый.

Искусство поцелуя

Итак, что же сделать для того, чтобы первый «взрослый» поцелуй запомнился Вам и Вашему избраннику навсегда?

Не стесняйтесь. То, что Вам, может быть, еще ни разу не приходилось целоваться, еще ни о чем не говорит. Поверьте, то, что у Вас кружится голова, дрожат коленки и вдруг вспотели ладони – это всего лишь признаки того, что Вы действительно влюблены. Это ничто, по сравнению с тем, какое эмоциональное и физическое удовольствие вы получите от первого поцелуя.

Если есть возможность, сделайте окружающую обстановку интимной и романтичной. Прекрасно подойдут свечи или неяркие лампы. Не забудьте про Ваше дыхание. Несвежий запах изо рта может отбить у девушки всякую охоту целоваться. Если вы не успели почистить зубы, к Вам на помощь придет жевательная резинка, яблоко или несколько веточек петрушки.

Во время поцелуя не замирайте в одной позе. Нежно проведите рукой по волосам партнера, коснитесь его ушей, погладьте плечи, спину. Не молчите. Если вы целуетесь, это еще не значит, что вы должны молчать как рыба. Скажите своему любимому (или любимой) что-нибудь нежное и приятное. Не напрягайтесь, будьте расслабленными. Напряженные губы могут, наоборот оттолкнуть Вашего партнера, либо он подумает, что доставляет Вам какие-либо неудобства.

Не останавливайтесь на одном виде поцелуя. Многие мужчины предпочитают «французский» поцелуй, или как его еще называют «мокрый» поцелуй. Поверьте, нежное покусывание и посасывание губ партнера, могут привести его в еще больше возбуждение, чем просто «общение» с Вашим языком. Как понять, что девушка уже «созрела» для поцелуя? Можете не верить, но чаще всего, она сгорает от нетерпения и ждет, когда же ее избранник, наконец, осмелится поцеловать её первым? Обычно так происходит потому, что парень очень долго не может собраться с духом, ставя себя этим в какие-то временные рамки, и создавая неудобные ситуации. Если девушка смотрит Вам в глаза, и не пытается отвести взгляд в сторону – она дает Вам ясно понять, что уже готова целоваться, и не стоит больше тянуть.

Женщины, что, кстати, не всегда верно, считают, что по поцелую мужчины можно определить, какой у него характер, насколько он подходит и достоин ли он того, чтобы перейти с ним в более интимные отношения. Но Вы не бойтесь показать себя, откройтесь своей любимой.

Как можно определить, умеете ли Вы хорошо целоваться?

Самое главное – следить за реакцией партнера. Скорее всего, это волнует больше мужчин, чем женщин. Если женщина тихо постанывает или удовлетворенно уносится в бездну вашего безграничного поцелуя – это сразу заметно, и Вы уж точно поймете, что впросак не попали. Если же у Вашей партнерши вид такой, словно она сидит на лекции по философии – задумайтесь, что же сделать такого, чтобы ее завести? Помните, нет ничего лучше, чем достигать желанного результата методом проб и ошибок, это же касается вопроса, как научиться целоваться. Сегодня, может, у Вас и не вышел распрекрасный поцелуй, зато завтра, Вы, учтя все нюансы, поцелуете Вашу любимую так, что она будет готова взорваться от удовольствия… Женщины умеют притворяться и обманывать, но во время поцелуя, они обычно забывают о своих способностях, и не скрывают своих чувств.

Anekdotsuper.ru советует обратить внимание на некоторые «приметы», которые ясно скажут Вам о том, что следует немного подучиться целоваться. Например, если девушка закрывает рот, отвлекается, отводит глаза, или, не дай Бог, уснула вся в ваших слюнях – то это первый признак того, что Вы что-то делаете не так. Если она сразу после поцелуя спрашивает про последние политические новостные сводки, или говорит что-нибудь неприятное, дав Вам понять, что Вы ей как «целователь» неинтересны – вперед, включайте всю свою фантазию и вперед к победе – практика, практика и еще раз практика!

Самая большая ошибка при поцелуе

Вы забыли о Вашей партнерше. Вы хотите целоваться только для себя, получая огромное удовольствие, и думаете, что раз этот поцелуй нравится Вам, то он обязательно нравится и Вашей партнерше. Но Anekdotsuper.ru хотел бы напомнить, что у нее ведь тоже есть предпочтения, чувства, ожидания и Вы сделаете очень неправильно, если проигнорируете их.

Если Вы считаете, что Ваш широко раскрытый рот затмит все ожидания Вашей возлюбленной, то опять же, вы глубоко заблуждаетесь. Не стоит, конечно и зажимать губы, как будто Вы партизан, и никому ничего не скажете – стремитесь найти компромисс, Ваша партнерша обязательно покажет, как ей нравится целоваться. Отвечайте взаимностью, а она, в свою очередь ответит Вам.

Как же научиться целоваться лучше?

Практикуйтесь. Тренируйтесь. Все приходит с опытом. Лучший способ научиться целоваться – собственное воображение. Ваша фантазия иногда может проделать такое, что Вы даже не сразу поймете, что эти страстные поцелуи не потрясающая реальность, а всего лишь ваше воображение.

Итак, устройтесь поудобнее и расслабьтесь. Представьте перед собой предмет Вашего обожания. Представьте, как Вы приближаетесь к ней, запускаете Вашу руку в ее волосы, как вы начинаете нежно целоваться. Главное – вложить в такое фантазирование побольше эмоций и чувств. Чем ярче будет картинка – тем лучше для Вас, так как Вы не потратили время на репетиции зря.

И, напоследок, МирСоветов скажет об одном важном моменте! Научиться целоваться только в губы недостаточно. У особей слабого пола, есть масса эрогенных зон. Благодаря нашим вездесущим исследователям-социологам, известно, что 97 процентов женщин от поцелуя в шею возбуждаются моментально, а иногда чуть ли не достигают до оргазма. Всего-то и стоит, что подойти к любимой, крепко обнять сзади, откинуть ее волосы и нежно поцеловать. Когда девушка чувствует горячее мужское дыхание на шее, его покусывания и поцелуи – она просто готова раствориться в объятьях!

Поцелуй – это блаженство, во время которого соединяются души влюбленных. Не бойтесь экспериментировать. Целуйте Вашего возлюбленного так, как Вам подсказывает Ваше сердце. Вы всегда будете хранить в памяти воспоминания о таких поцелуях.

Как правильно целоваться? Учимся целоваться взасос


Что такое поцелуй? О поцелуе как таковом было сказано и показано немало. В кино и в жизни, в романах и в журналах — везде люди целуются. Такое явление вполне объяснимо, ведь поцелуй, как ничто иное, способен выразить привязанность и отношение людей друг к другу. Но, согласитесь, поцелуй — поцелую рознь, и, безусловно, платонический поцелуй отличается от страстного.

Перед поцелуем

Чтобы поцелуй оставил только приятные и волнительные воспоминания, следует соблюдать нехитрые правила.
Подготовьте губы к поцелую. Ваши губки должны быть гладкими и приятными. Ведь, согласитесь, обветренные и пересохшие губы неприятно выглядят и ничего кроме отвращения не вызывают. Поэтому и мужчинам, и женщинам необходимо ухаживать за своими губами, делая их привлекательными. Вот лишь несколько способов того, как подготовить губы к поцелую:

  • сделайте пилинг или скраб для губ с использованием коричневого сахара;
  • увлажните губы при помощи специального бальзама для губ;
  • расслабьте и разожмите губы перед непосредственным поцелуем.

Выглядите дружелюбно и соблазнительно. Иногда наши жесты и мимика могут сказать даже больше, чем слова. Поэтому старайтесь не скрещивать руки, не касайтесь лица, смотрите только в глаза и улыбайтесь. При этом будьте внимательны — уловите язык тела партнера, больше слушайте и меньше говорите и тогда вы наверняка поймете — нравитесь ли вы ему или нет.

Преодолейте барьер прикосновений. В ходе общения вы можете, как бы невзначай, прикоснуться к руке или к плечу партнера. Научитесь делать это нежно. Идеальный способ — держаться за руки, как и поступают многие пары. Если все проходит хорошо — поцелуйте партнера в щеку. Если губы оказались ближе к уху — продолжайте целовать и следить за реакцией партнера.

Смотрите на губы партнера. Чтобы поддерживать визуальный контакт, смотрите не только в глаза, но и на губы партнера. Не забывайте при этом улыбаться, излучая дружелюбие. Желательно делать это незаметно и искренне, ведь не факт, что ваш партнер не читал похожей статьи.

Приблизьтесь к партнеру. Все, что для этого надо сделать — расслабиться и слегка склонить голову. Делайте это плавно, ненавязчиво, расположитесь к нему так, чтобы вам обоим было удобно. И не забывайте смотреть в глаза!

Нежный поцелуй

Он необыкновенно чувственен и романтичен, и позволяет понять и прочувствовать друг друга лучше, чем любой другой тип поцелуев. Ниже, пусть и в теории, мы расскажем вам, как научиться правильно целоваться, доставляя удовольствие и себе и партнеру. Вам остается лишь проверить это на практике! Итак, приступим:

Соприкасаясь с партнером, слегка вытяните губы и прикройте глаза. Не напрягайте губы и не слишком вытягивайте их. В этом случае они станут напряженными, что соответствует платоническому, а не чувственному поцелую.

Нежно прикоснитесь к верхней или нижней губе партнера. Затем можно отклониться назад, но не более чем на 3 см.

Приоткройте глаза и улыбнитесь. Только так ваши взгляды встретятся, и вы поймете — стоит ли продолжать или на сегодня хватит. Если продолжать все-таки стоит, переходите к следующему этапу.

Снова поцелуйте нижнюю или верхнюю губу партнера. Постарайтесь сделать так, чтобы губа партнера была между ваших губ, а свои губы немного сожмите. Не знаете, как правильно целоваться с парнем? Прямо сейчас вы можете потренироваться на своем указательном пальце: сожмите указательный палец губами — так вы не только определите силу сжатия, но сможете потренировать мышцы губ, чтобы вам обоим было приятно.

Перейдите к другой губе. Если вы целовали нижнюю губу, то можете приступать к верхней. Принцип тот же — ухватываете губы партнера своими губами и нежно, будто посасывая, целуйте их.

Французский или любовный поцелуй взасос

Это чувственный глубокий поцелуй, когда один из партнеров касается своим языком языка другого. Такой поцелуй стимулирует губы и язык, а также всю ротовую полость в целом — все эти зоны очень чувствительны к прикосновениям. Ниже мы подробно расскажем, как правильно целоваться с языком.


Прикасаясь губами, попробуйте прикоснуться к ним и языком. Очевидно, ему станет ясно, что вы намекаете на французский поцелуй. Если партнер этого не понял, то желание попробовать французский поцелуй взасос стоит оставить для лучших времен.

Приоткройте рот и постарайтесь протолкнуть язык в рот вашего партнера. Кончики ваших языков должны встретиться и словно потереться друг о друга. После этого можно отвести язык в сторону.

Приступайте к следующему этапу поцелуя. Снова приоткройте рот, но на этот раз постарайтесь протолкнуть язык как можно глубже, так, чтобы соприкасалась большая поверхность языка.

Прикоснитесь руками к его лицу, удерживая пальцы в волосах. Сделайте глубокий вдох, а затем целуйте взасос его губы так, будто испытывайте сильную жажду и ни как не можете насытиться — правильно целоваться взасос нужно именно так. Продолжайте посасывать и покусывать его губы. Научитесь делать это естественно, не переигрывая.

Завершите поцелуй нежными прикосновениями. Продолжайте целоваться, но нежно — так, чтобы оставить некоторую недосказанность и желание поцеловать вас вновь.

Платонический поцелуй

Это поцелуй привязанности. Он не должен быть таким глубоким, как французский, и таким романтическим, как нежный. Итак:

Слегка наклоните голову и приблизьтесь. Повернитесь в ту сторону, в которую хотите поцеловать партнера.

Вытяните губы. Губы должны быть вытянуть гораздо сильнее, чем при нежном романтическом поцелуе. Как узнать, что вы делаете правильно? Постарайтесь поцеловать воздух. Услышали звук? Так и тут, когда вы целуете губы или щечку партнера, должен быть слышен звонкий и ни к чему не обязывающий «чмок».

Не задерживаетесь. Платонический поцелуй не должен длиться долго. Иначе, это совсем не платонический поцелуй. Научитесь чувствовать идеальную продолжительность для такого поцелуя: он должен длиться столько, сколько слышен тот самый «чмок». Причем, в некоторых случаях можно и не касаться кожи партнера, а имитировать поцелуй.

Проблемы с поцелуями, а у кого их нет?

Плохо целуется. Да, бывает и такое. Добрый, внимательный, общительный, а целоваться не умеет. Не расстраивайтесь. Когда-то и вы не умели целоваться, но как-то же научились правильно целоваться! Неумехи со временем научатся целоваться хоть взасос, но вам придется проявить максимум такта и терпения.

Он выше или ниже ростом. Болит шея от того, что приходится постоянно задирать голову или, наоборот, опускать ее? Эти проблемы можно решить. Можно ведь целоваться сидя или, например, лежа.

Поцелуи для любовных отношений

Поцелуй – неотъемлемая часть общения между влюбленными. Этот ритуал играет огромное значение в жизни большинства людей. Недаром наш мозг бережно хранит в памяти первый поцелуй как важный и особенный артефакт.

К сожалению, поцелуи во многих парах не отличаются оригинальностью и разнообразием, поэтому очень быстро приедаются и могут даже совсем сойти на нет. Чтобы такого с вами не происходило, нужно постоянно экспериментировать и пробовать что-то новое, а для этого нужно знать, какие вообще бывают разновидности оральных ласк.

Мой знакомый шутит, что по видам поцелуев можно смело изучать географию. Многие из них и правда названы в честь стран, давайте вместе в этом убедимся.

Самый известный и распространенный вид поцелуя. Этот поцелуй часто является ознаменованием перехода на новый, более интимный уровень отношений. Он очень страстный, чувственный и волнующий.

Главная его фишка – в использовании языка. Им нужно проникнуть в уста партнера и ритмичными плавными движениями как бы гладить их изнутри. Темп и сила проникновения могут быть разными в зависимости от ситуации – чем больше страсти, тем импульсивнее и быстрее будут движения.

Чтобы поцелуй был приятен не только вам, но и вашему возлюбленному, нужно запомнить несколько правил.

  1. Тщательно следите за гигиеной и свежестью дыхания. Партнеру не обязательно знать, что вы ели на завтрак.
  2. Не устраивайте у него во рту всемирный потоп – контролируйте свое слюноотделение.
  3. Движения не должны быть слишком резкими и механическими.
  4. Не пытайтесь засунуть язык очень глубоко. Не стоит проверять, хорошо ли у человека работает рвотный рефлекс.

У французского поцелуя есть несколько разновидностей: мельница – вращательные движения языком по кругу, царский поцелуй – поглаживание языком неба и щеки, жалящий – резкое проникновение языком внутрь.

По сравнению с предыдущим этот вид поцелуя более невинный и сдержанный, но в то же время очень красивый. Он подходит для моментов, наполненных нежностью и теплотой. Участвуют в нем только губы, язык отдыхает.

Движения должны быть медленными, плавными, как бы затянутыми. Представьте, что играете в кино с замедленной съемкой. Смакуйте каждое мгновение, наслаждайтесь моментом – и пусть весь мир подождет.

По-английски можно не только уходить, но и целоваться. Это поцелуй с элементами покусывания. Лучший способ выразить страсть и сексуальное желание. Покусывать можно как верхнюю, так и нижнюю губу, и даже язык. Только не переусердствуйте – партнеру не должно быть больно.

Не стоит практиковать этот вид поцелуя на первых свиданиях, особенно если вы мужчина – девушка может просто-напросто испугаться. Приберегите его для следующего этапа отношений.

Как воплотить его в жизнь? Легонько захватите нижнюю или верхнюю губу вашего партнера зубами, чуть чуть потяните ее, а потом отпустите. Сразу после этого можно перейти к классическому французскому поцелую.

Еще один очень страстный вид поцелуя. От предыдущего он отличается тем, что губы партнера захватываются не зубами, а вашими губами и как бы слегка засасываются. Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, поэтому вот вам видео.

В нем участвует только язык. Плавно проведите им по губам партнера, не надавливая, а слегка касаясь. Можно привнести в поцелуй нотку гастрономической романтики, смазав губы вашего возлюбленного медом или фруктовым джемом. А можно завязать глаза и по-очереди угадывать начинку.

Виды поцелуев без эротического подтекста

Поцелуй может быть не только проявлением любви и страсти, но и поддерживать дружеский и светский контекст общения. Давайте разберемся, какие разновидности подходят для этого.

Традиционный дружеский самый обычный поцелуй. Подходит для приветствий и поздравлений с праздниками. Можно применять как с лицами противоположного, так и своего пола. Поцелуй настолько распространенный и простой, что не вижу смысла его подробно описывать.

Этот поцелуй – модификация традиционного приветствия народов крайнего севера. При встрече с близкими и родными эскимосы касаются носами, так как часто это единственная не прикрытая одеждой часть тела.

В современном значении эскимосский поцелуй – это трение кончиками носов. Это шуточный и игривый тип поцелуя. Можно практиковать его во время медленных танцев и игр с друзьями – у него нет явного эротического подтекста.

Применять его можно только парням. Такой поцелуй – проявление вежливости и галантности, им обычно пользуются при знакомстве. Если хотите произвести на даму благоприятное впечатление, коснитесь губами тыльной стороны ее ладони. Она весь вечер будет гадать, влюблены ли вы в нее или со всеми так обходительны.

Другими словами – отеческий поцелуй. С помощью него можно проявить заботу, опеку и покровительство. Тот, кто целует, как бы говорит: “Я сильный, ты можешь мне довериться и опереться на меня”. Мужчины пользуются им гораздо чаще, чем женщины – оно и понятно.

Легкий, ни к чему не обязывающий поцелуй. Особенно любим прекрасной половиной человечества. С его помощью можно флиртовать и кокетничать, не выходя за грани приличия. Также его можно использовать для осторожного выражения симпатии, если вы по природе человек очень робкий и к более серьезным шагам не готовы.

Внесите разнообразие: необычные способы целоваться

Поцелуи не терпят однообразия, поэтому не стесняйтесь пробовать что-то новое. Я приготовила для вас несколько интересных и необычных способов.

  • А-ля Человек-паук

Думаю, все помнят эту легендарную сцену, где супергерой висит головой вниз, а возлюбленная страстно целует его в губы. Вы тоже можете испробовать этот способ, откинув голову с постели или свесившись с турника. Даже если попытка не увенчается успехом, по крайней мере это будет весело и смешно.

Если сильный дождь застал вас на улице, не спешите прятаться от него под деревом или навесом. Лучше отдайтесь на волю стихии и слейтесь в страстном поцелуе. Невероятные эмоции вам обеспечены!

Приправьте поцелуй жгучими фразами, чтобы совсем сорвать крышу вашему партнеру. Говорите, как сильно вы его хотите, какой он сногсшибательный и сексуальный и что вы без ума от него. Можно выучить небольшое романтическое стихотворение и прошептать во время поцелуев.

  • Поцелуй бабочки

Этот поцелуй необычен тем, что в нем не участвуют ни губы, ни язык. Главным действующим лицом являются ресницы. Максимально приблизьтесь к возлюбленному и нежно касайтесь ресницами его щек, носа, губ, подбородка, имитируя движения крыльев бабочки.

Совместите приятное с полезным – подсластите ваш поцелуй свежими фруктами и ягодами. Пусть ваш партнер возьмет в губы, к примеру, клубнику, а вы аккуратно заберите ее своими губами. Потом поменяетесь – никто голодным не останется.

  • Техника “Электрический импульс”

Ваш партнер ждет вас один в темной комнате, расслабившись и приняв удобную позу для поцелуя. Вы подходите к нему бесшумно и целуете в губы, не касаясь других частей тела. Поцелуй должен быть чувственным и долгим, чтобы вы вместе улетели на седьмое небо.

  • Экстремальный

Для самых смелых и отчаянных. Попробуйте поцеловаться во время езды на велосипедах или катания на лыжах. Только соблюдайте меры предосторожности – не стоит этого делать на слишком большой скорости. Приближайтесь к партнеру очень аккуратно, чтобы случайно не сбить его с ног.

Попробуйте его, когда в следующий раз будете с любимым на море. Нырните под воду и плывите навстречу друг другу, а когда встретитесь, поцелуйтесь в губы. Только старайтесь не размыкать губ, иначе поцелуй получится очень соленым.

Возьмите своими губами кубик льда и водите им по телу партнера. Яркие волнующие впечатления ему обеспечены!

Целуемся правильно: на что стоит обратить внимание

Чтобы не попасть впросак, нужно кое-что знать о процессе оральных ласк. Прочитайте и запомните следующие рекомендации, они помогут вам сделать ваш поцелуй незабываемым.

  1. Соблюдайте личную гигиену. Человек, с которым вы целуетесь, пускает вас в свое личное пространство, постарайтесь не испортить впечатление о вас неприятным запахом и грязью в самых неожиданных местах.
  2. Во время поцелуя следует дышать через нос. Не стоит искусственно задерживать дыхание, если не хотите попасть в курьезную ситуацию.
  3. Помогайте себе руками. Обнимайте партнера, гладьте по волосам, проводите руками по спине и шее. Это сделает ваш поцелуй в сто раз приятнее.
  4. Не забывайте про зрительный контакт. Иногда приоткрывайте глаза, чтобы заглянуть партнеру прямо в душу.
  5. Усмирите свой язык. Слишком интенсивное его использование может раздражать и отталкивать. Пусть он будет мягким и слегка расслабленным, а движения плавными и размеренными.

Распространенные ошибки

Даже самый приятный поцелуй можно легко испортить неправильным поведением до и во время него. Давайте разберемся, что может негативно повлиять на впечатление о вас.

  1. Никогда не обсуждайте с партнером ваши с ним поцелуи. Это убивает всю романтику. Забудьте фразы “давай поцелуемся” и “можно тебя поцеловать” – они выдают в вас неуверенного в себе человека, боящегося быть отвергнутым.
  2. Снизьте градус напряженности и волнения – вы не на экзамене. Поцелуй – это врата в мир наслаждения и транса. Не научитесь расслабляться – они так и останутся для вас закрытыми.
  3. Не глазейте по сторонам. Если партнер случайно это заметит – пиши пропало. Правильный поцелуй должен поглощать все ваше внимание и блокировать остальные внешние импульсы. Иначе зачем вообще целоваться, если это так скучно, что приходится искать зрелищ вокруг.
  4. Завершайте поцелуй плавно. Не стоит сразу после такого интимного момента пускаться в отвлеченные разговоры и смеяться. Лучше немного помолчать и многозначительно посмотреть друг другу в глаза.

Значение различных видов поцелуев

Место, в которое партнер целует вас, может многое рассказать о ваших с ним отношениях. Вот вам шпаргалка, если сами затрудняетесь расшифровать его послания.

Вид поцелуя Его перевод на русский язык
В шею “Хочу обладать тобой”
В нос “Давай поиграем”
В ухо “Может, продолжим в постели?”
В лоб “Я забочусь о тебе”
В запястье “Люблю каждую клеточку твоего тела”
В плечо “Хочу скорее раздеть тебя”
В закрытые глаза “Мне очень хорошо рядом с тобой”
Поцелуй в живот “Твое тело очень соблазнительно”

Полезные советы

Будьте здесь и сейчас. Поцелуй не доставит удовольствия, если вы будете заняты чем-то другим. Оставьте на время вопросы: «как я выгляжу», «не потекла ли тушь», «о чем он сейчас думает», «нравится ли ему», «а все ли я правильно делаю». Не ковыряйтесь в себе, а просто наслаждайтесь моментом.

Не торопите события. Если вы встречаетесь не так давно, то не торопитесь целоваться взасос при помощи языка. Следите за мимикой и пожеланиями партнера, возможно, от пока не готов к таким поцелуям.

Практикуйтесь. Не сомневайтесь в своем умении целоваться. Целуйтесь, как умеете, только с практикой можно научиться целоваться и взасос и «по-обычному».

И наконец: не злоупотребляйте языком и не запихивайте его насильно в рот партнера, особенно, если вы не так давно знакомы. Ведь некоторым неприятно, когда при поцелуе «слишком много языка».

Как правильно целоваться с языком?

Поцелуи с применением языка, называемые еще «мокрыми» или «французскими» поцелуями, особенно желанны, когда рядом находится объект любви и страсти. В переводе с французского языка такой поцелуй называется «поцелуем душ», и это не случайно: именно в поцелуе с языком партнеры соединяют не только свои тела, но и души.

Техника «французского» поцелуя многогранна, и с первого раза бывает сложно настроиться «на одну волну» с партнером. Однако нужно сделать всего три шага, чтобы преподать мастер-класс любому, даже самому искушенному, знатоку поцелуев с языком. Прочтите эту страницу до конца (желательно – со своим партнером) – и далее вам останется только на практике оттачивать свое мастерство французского поцелуя, поскольку теория проста и доступна каждому. Единственное условие – это ваше желание и присутствие любимого человека рядом. Вы готовы научиться правильно целоваться с языком со своим парнем или девушкой, если вам больше

поцелуй перевод французский | Англо-французский словарь

поцелуй

n baiser m
страстный поцелуй un baiser passionné
, чтобы поцеловать кого-то donner un baiser à qn
Поцелуй меня. Donne-moi un baiser.
→ Он поцеловал ее.
послать кому-то воздушный поцелуй посланник Байзеров в qn

vt embrasser
Он страстно ее поцеловал.Il l'a embrassée passionnément.
поцеловать кого-то в обе щеки. Embrasser qn sur les deux joues.
→ Он поцеловал ее в щеку.
целовать друг друга s'embrasser
целовать sb goodbye embrasser qn pour lui dire au revoir
целовать sb goodnight embrasser qn pour lui souhaiter bonne nuit
целовать s'embrasser * dire adieu à qch
→ Kiss Freedom Goodbye

vi s'embrasser
Они поцеловались.Ils se sont embrassés.
→ Они остановились под деревом и поцеловались.

Французский поцелуй *

n патин m *

vi se Rouler un patin *

поцелуй на ночь
n baiser m pour dire bonne nuit

поцелуй смерти
n (= гарантия неудачи)
для поцелуя смерти... être l'échec assuré pour ...
→ Попытка доставить удовольствие публике - это поцелуй смерти для художника.

поцелуй жизни
n (британский) bouche à bouche m
→ Юлии был дан поцелуй жизни, но ее не удалось оживить.
, чтобы подарить ему поцелуй жизни faire du bouche à bouche à qn
→ Она вытащила его из озера и подарила ему поцелуй жизни.

поцелуй - французский перевод - Linguee

Мы видели

[...] Консерват iv e s kiss t h e головорезы и головорезы [...]

колумбийского режима, и попытайтесь протолкнуть его.

www2.parl.gc.ca

Ces mmes

[...] conservat eu rs, qui embrassent l es hommes [...]

de main et les brutes du rgime colombien, tentent de faire acceptter ce projet de loi.

www2.parl.gc.ca

Отец вынужден принять мирные узы, по которым он отрезан от своих детей, и он

[...] с таким же успехом может подуть им слизь db y e kiss .

www2.parl.gc.ca

Le pre est Oblig d'accepter un Engagement de ne pas

[...]

Troubler l'ordre public, et il est de ce fait coup de ses enfants et il n'a plus

[...] qu 'le ur sou ffle r un baiser d' ad ieu .

www2.parl.gc.ca

Если вы сами

[...] простудиться, сделать n o t kiss y o ur ребенок на лице.

mustela.com

Si vous-mme tes

[...] enrhu m , ne l'embrassez p as su r le visage.

mustela.com

Я хотел, чтобы люди с ожесточенными сердцами увидели запустение

года. [...]

дома, отчаяние среди невинных и матерей,

[...] ведомый mad by p ai n , kiss t h e разобранные кузова [...]

их детей.

das-dritte-testament.com

J'ai voulu que les hommes au coeur Innsnsible voient la dsolation des foyers, le

[...]

dsespoir parmi les innocents, les mres qui, devenue

[...] folles de doul eur , embrassent l es corps d chiquets [...]

de leurs enfants.

das-dritte-testament.com

Она готовит мне завтрак утром перед уходом и дает

[...] меня обнимаю и поцелуй г или от до свидания.

cfpsa.com

Le matin, elle prpare mon djeuner

[...] et ell e m'embrasse t ou jours [...]

avant de partir.

cfpsa.com

Когда матери тр и т о поцелуй т ч и р сыновей, молодые солдаты немедленно останавливают их.

momento-films.com

Un jeune couple de militaires israliens контролирует ансамбль прохода транспортных средств и заграждения.

momento-films.com

Она достигает и

[...] дает ей d ad a kiss o n t в щеку.

ebu.ch

Elle se penche vers son pre

[...] et lui fai t un bisou su r sa joue.

ebu.ch

Он налил вино между губами,

[...]

одел его в новое белое облачение, а

[...] после depositi ng a kiss o n h - лоб, сказал [...]

ему: «Моя тема, почему ты покинул меня?»

das-dritte-testament.com

Il l'loigna du feu et gurit ses blessures; Ensuite, Il Approcha du vin de ses lvres, l'habilla de nouveaux

[...]

vtements blancs de crmonie et,

[...] aprs esc ir dp os un baiser sur so n fr on t, il [...]

lui dit: Mon sujet, pourquoi m'avez-vous Abandonn?

das-dritte-testament.com

Но сегодня

[...] Христиане все еще несут n d поцелуй t h e деревянный крест, презираемый [...]

Самим Христом.

minelinks.com

Mais les actels Chrtien

[...] porte nt enco re et embrassent la cr oix e n bois, [...]

ddaigne par Le Christ lui-mme.

minelinks.com

Когда M r . Kiss c r os sed the border [...]

на Ниагарском водопаде, 28 из 44 дежурных таможенников были летними студентами, которые проходят трехнедельное обучение на рабочем месте.

www2.parl.gc.ca

Lo RS que M.Поцелуй trav er s la [...]

frontire Niagara Falls, 28 des 44 douaniers en service taient des tudiants qui occaient

[...]

un emploi d't et qui avaient trois semaines de education sur le tas.

www2.parl.gc.ca

Это точка, в которой небо и ar t h kiss : t ra nscendency не далеки, но здесь в истории, на земле.

vaincrelaviolence.org

En elle, la terre et le ciel se rejoignen t: la tr anscendance n'est pas au del du monde, elle est ici dans l'histoire, sur la terre.

vaincrelaviolence.org

Если будут приняты определенные поправки, требующие более строгих положений, то мы прощаемся с технологиями в области растений и можем полностью запретить их. прямо сейчас, но это не то, что мы хотим делать.

europarl.europa.eu

Если определенные предложения по усилению не принимаются, nous pouvons alors oublier la biotechnologie dans le domaine des plantes et nous pouvons alors galement l'interdire, ce que nous ne voulons pas.

europarl.europa.eu

В сентябре 1990 года летняя студентка, только что закончившая работу, подала жалобу на Баннистера, утверждая, что он

[...]

положил руку ей на талию, а

[...] пытался получить в поцелуй ; s ug gested she take [...]

снять одежду, чтобы он мог видеть

[...]

прибавила ли она в весе; сделал множество непристойных замечаний; и поцеловал ее в губы во время рождественской вечеринки.

emond-harnden.com

En septembre 1990, une stagiaire d't, dont l'emploi venait de prendre fin, a port plainte contre M.Баннистер, allguant qu'il avait plac sa

[...]

main sur elle, la taille, qu'il avait

[...] палатка d 'obte nir un baiser, qu ' il lui av ait offer [...]

de se dshabiller afin qu'il puisse

[...]

vrifier si elle avait engraiss, qu'il lui avait fait diverses remarques excestives et qu'il l'avait embrasse sur la bouche lors d'une fte de Nol.

emond-harnden.com

В частности, когда однажды днем ​​он отвез ее домой из профсоюзного офиса, он предложил им заняться сексом

[...] и спросил, c ou l d kiss h e r .

chrt-tcdp.gc.ca

Un aprs-midi, en speulier, l'ayant ramene chez elle depuis

[...]

Бюро синдиката, предлагающее рекомендации по сексуальным отношениям с любовью и любовью

[...] спрос s 'i l pou vai t l ' embrasser .

chrt-tcdp.gc.ca

Она дала

[...] нас обнять nd поцелуй о n t он щека, спросил [...]

нас, как мы были.

celinedion.com

Elle nous donne

[...] UNE CA re sse, un BEC sur la jo ue, nous [...]

требуют комментариев nous allons.

celinedion.com

4. D ON ' T kiss t h e chasuble before [...]

или после Возвышения, и удерживайте его только тогда, когда священник поднимает руки.

sanctamissa.org

N E PA S baiser l a chas uble a vant ou [...]

aprs l'lvation, et ne la soulever que quand le prtre lve les bras.

sanctamissa.org

Они не делают этого, потому что обнимают поцелуй и лет.

blog.label.ch

Ils ne font pas a parce qu'ils sont gentils avec tout le monde.

blog.label.ch

Kiss w a s приговорен к семи [...]

лет по обвинению в сговоре и четыре года одновременно за хранение фальшивых денег

[...]

и владение оборудованием для подделки.

banqueducanada.ca

М . Kiss s ' est fait i nfliger [...]

une peine de sept ans relativement l'accusation de complot, et une peine concurrente de quatre

[...]

ANS для фальшивого владения и владения matriel de contrefaon.

banqueducanada.ca

Не позволяйте th e m kiss t h e животные, вытирайте руки [...]

на одежду, или сунуть пальцы в рот, пока не выйдет

[...]

животных участка и мыли руки.

eohu.ca

Ne les l aissez pa s embrasser o u caresser le s animaux, [...]

essuyer leurs mains sur leurs vtements ou mettre leurs doigts dans

[...]

leur bouche jusqu 'ce qu'ils aient quitt l'enclos des animaux et nettoy leurs mains.

eohu.ca

Kiss w a s 54 года, впервые преступник, женат, имел детей.

banqueducanada.ca

М . Kiss tait g de 54 ans, n'avait pas d'ant c dent s judiciaires, tai t mari [...]

et avait des enfants Adults.

banqueducanada.ca

I w ou l d kiss t h ei r недавно вымытый [...]

и прессованные лопатки.

curia.op.org

J 'embrassais le urs scap ul aires [...]

lavs et repasss de frais.

curia.op.org

Я понял, что мне следует перестать дружить со всеми, потому что никто не

[...] был goin g t o kiss m e t hat way.

rfimusique.com

Je voyais bien qu'il fallait que j'arrte d'tre leur pote parce qu'ils

[...] n'allaient j am ais m 'embrasser .

rfimusique.com

Благодаря этому новому порталу информации о ETH, внутреннем и

[...] [...] внешние лица могут быстро получить обзор исследователей, их проектов и желаемых контактов. В 2001 году завершились этапы разработки и тестирования e o f KISS a n d начало работы.

eth-rat.ch

Le nouveau portail du savoir des EPF donne aux utilisateurs internes et extrieurs un aperu rapide des chercheurs et de leurs projets, с возможностью контакта с личными людьми.

eth-rat.ch

В ходе встречи Комитет был проинформирован о том, что 22 марта 2007 г. скончался профессор Алекса nd r e Kiss , a r признанный эксперт в области международного экологического права. .

daccess-ods.un.org

Lors de la runion, le Comit a appris le dcs, Survenu le 22 марта 2007 года, профессор Александр Кисс, эксперт по международному праву окружающей среды.

daccess-ods.un.org

Удачного полета a n d kiss t h e почва при приземлении.

europarl.europa.eu

Faites bo n voyag e e t embrassez l e s ol lo rs que vous [...]

atterrirez.

европарл.europa.eu

Пусть мое лицо будет абсолютно голым

[...] чтобы не мешать t h e kiss .

africamission-mafr.org

Que mon visage soit absolument nu

[...] залить пе п как эм шт ее ле бай сер .

africamission-mafr.org

Мы встретили команду Аттилалу

[...] возглавляет Mat hi a s Kiss a n d Olivier Piel [...]

во время нашего участия в последней, 2008, Культурной

[...]

Heritage Exhibition в «Carrousel du Louvre» были потрясены их ноу-хау, окутанным минималистской поэзией, что подтверждается различными работами, доверенными им их частными клиентами.

patrice-besse.co.uk

Rencontre lors de notre Participation au dernier salon du patrimoine culturel 2008 au

[...]

Carrousel du Louvre, l'quipe d'Attilalou

[...] dirige par M athia s Kiss e t oli vi er Piel, [...]

nous a sduit pour leur savoir-faire emprunt

[...]

d'une posie minimaliste, que confirmme les diffrents chantiers confisers par leurs client elements: pochoirs, dorures, papier peint revu et corrig, peintures cires, sur tous support.

patrice-besse.com

Он жаловался, что не хочет, чтобы его поставили в положение, в котором он

[...] будет иметь e t o kiss a n d coddle a [...]

класс извращенцев и правонарушителей, которым требуется

[...]

самых жестких дисциплинарных и исправительных мер, обеспечивающих возможность их реформирования.

article15.gc.ca

Il dclara ne pas vouloir se retrouver

[...]

в данной ситуации о il aurait dorloter

[...] UNE clas se de pervers et de dlinquants [...]

Qui avaient besoin d'tre soumis aux mesures

[...]

les plus strictes si l'on voulait Избегайте случайных ошибок.

article15.gc.ca

Вернувшись в конце дня, мы были вынуждены идти по

[...] обочины дороги a n d kiss t h e грязная земля [...]

, где лошади прошли до нас.

ushmm.org

Нотр-Ретур, на улице nous declarea marcher sur le bas-ct

[...] de la r ou te et embrasser le sol im monde [...]

o les chevaux nous avaient prcds.

ushmm.org

Я чувствую, когда мой ki d s kiss m y r ight cheek now.

msvillagecanada.ca

Quand mes enfa nt s m ' embrassent sur l a joue, [...]

je peux maintenant le sentir.

msvillagecanada.ca

kiss up - французский перевод - Linguee

Нет никаких сомнений в том, что правительство готовится купить в системе ПРО США как a kiss-up t o B ush для канадских не- участие в его иракской войне.

www2.parl.gc.ca

Il est clair que le gouvernement se prpare approuver le system amricain defense contre les missiles balistiques for faire ublier Bush que le Canada n'a pas members sa guerre de l'Irak.

www2.parl.gc.ca

Ambass ad o r KISS t oo k up h s

europa.eu

S.E. l ' am bassa deu r Tibor K ISS a pr is ses fonc ti ons le 1er j uin2004.

europa.eu

Совершенно очевидно, что новый премьер-министр будет поддерживать национальную противоракетную оборону.

[...]

, потому что он шумит, что

[...] так или иначе мы имеем e t o поцелуй a n d ma k e w w w Вашингтон для [...]

наш краткий светлый момент независимости

[...]

, когда дело дошло до войны в Ираке.

www2.parl.gc.ca

Il estassez manifest que le nouveau premier ministre appuiera le programme National de dfense противоракет, car il laisse entender

[...]

Que nous devrions d'une faon ou de

[...] l'aut re nous rconcilier avec Washington et nous faire [...]

pardonner le bref lan fugace

[...]

d'indpendance que nous avons manifest au moment de la guerre en Irak.

www2.parl.gc.ca

(DE) Уважаемый господин Президент, о саммите ЕС / Африка сообщалось в прессе под заголовком in e : Kiss a n d ma k e вверх !

европарл.europa.eu

(DE) Monsieur le Prsident, le sommet UE / Afrique a t repris dans la pressse sous le title: il vaut mieux se faire le plus d'amis possible!

europarl.europa.eu

Принуждение детей t o ' kiss a n d ma k e up w w w n у них есть [...]

«Нет желания делать это» является ложным и искусственным, и ничего не решает.

unesdoc.unesco.org

Quand forcer des enfants s'embrasser l or squ'ils n'en ont [...]

pas du tout envie, cela est faux, artificiel et n'arrange rien du tout.

unesdoc.unesco.org

Канатоходец Рамон Кельвинк-младший искушал судьбу, совершая свой легендарный переход в предельно напряженных условиях; Улыбающаяся толпа пела Le

[...]

parapluie 'под дождем

[...] вместе с Дэниелом Блангером; тыс. с o f KISS f a ns sh ow e d вверх м костюмов и маскировок для своих кумиров [...]

и 120 000 человек упакованы

[...]

на влажных равнинах Авраама, чтобы отпраздновать вместе со Стингом, установив новый рекорд явки.

infofestival.com

preuve, le funambule Ramon Kelvink Jr qui a chatouill les cornes du diable en Effective, dans des conditions limites, sa traverse lgendaire; Le Public Qui A

[...]

chant, tout sourire,

[...] sous un ciel chagrin, Le parapluie de Daniel Blanger; les milliers de fa ns de KISS maqui ll s et [...]

dguiss pour vibrer avec

[...]

идолов и финалов - 120 000 человек, которые боролись за равнины Абрахама, чтобы добиться успеха в оказании помощи и помощи.

infofestival.com

Тысяч с o f KISS f a ns sho wi n g м акуп и [...]

маскировки для своих кумиров

infofestival.com

les mill ie rs de f ans de KISS ma quil l s et dguiss [...]

лейка Vibrer Avec Leurs idoles

infofestival.com

После драки шимпанзе m ig h t kiss a n d ma k e .

discoveringchimpanzees.com

Aprs une bataille , les

[...] c himpanz s peuv ent s ' embrasser e t se rem e ttre en en

discoveringchimpanzees.com

У меня был только tim e t o kiss i t , rais e i t я gh и слава богу.

fifa.com

J'ai peine eu le temp s de l ' embrasser , de le brandir et de [...]

remercier Dieu.

fr.fifa.com

Coldcut все еще выпускали свой легендарный Solid

[...] Steel 'sho w o n Kiss e v er y Saturday kee pi n g h e традиционный [...]

смешанная сумка и получение наград;

[...]

, включая награду Sony за показ специалиста.

m-audio.com

Coldcut fait toujours son миссия

[...] lgendaire Solid Steel s ur Kiss to us les samedis continant [...]

le mix Традиционнель и прим

[...]

; Он включает в себя компенсацию Sony для Specialist Show.

m-audio.fr

Здесь основная

[...] Привлечение i s t o kiss t h e Blarney s до n e e башня, [...]

- главный остаток замка.

wingsunfurled-web.com

Ici l'attraction

[...] Principale es t d'embrasser la pi erre de Blarney en haut de [...]

la tour, главное наследие замка.

wingsunfurled-web.com

Он дал th em a kiss o f p eace, а затем поднялся bi n g o a место, где [...]

Его могли услышать все, он всех призывал к единству, послушанию и любви.

tarifit.info

Il l eur d onn a l e baiser d e l a p aix, pu is, montant plus haut afin [...]

d'tre entendu de tous, les exhorta tous l'unit, l'obissance, et l'amour.

tarifit.info

Она всегда повторяет его слова,

[...] и когда она ложится спать, Ranad s и d s поцелуи t o h er отец и когда она w ak e up s h e спрашивает: "Мусаад ge t m y поцелуи ?

амнистия.org

Quand elle va au lit

[...] elle e nv oie des baisers s on p r e, et lorsqu'e ll e se rveille elle elle elle ce que Mu sa и re u mes baisers ?

amnesty.org

Так что незачем погружаться в 100-летний сон - но можно сказку

[...] prince wake y o u up w i th a поцелуй l то же то же !

maria-galland.co.uk

Aucune raison donc, de tomber dan s un s ommeil de 100 ans - sans

[...] pour cela r enon cer au baiser du pri nce ch armant!

maria-galland.быть

Я буду гулять по улице, и люди будут всего wa l k up t o m e a n d поцелуй м y h ис.

babelmed.net

Bien que je sois en train de restaurer la maison que j'y Possde, je ne support pas de quitter Damas.

babelmed.net

при отборе детей из школы или при ожидании до pi c k up c o mm uters from tran si t " Поцелуй a n d Ride "стоянки").

oee.nrcan-rncan.gc.ca

en at tendant les enfants aprs l'cole ou les compagnons de covoiturage au parc de stationnement incitatif).

oee.nrcan-rncan.gc.ca

Вы также никогда не видели

[...] маленькие голландские дети бегут ni n g up to kiss t h e ... мужчин, которые спасли свою страну

раньше родителей

[...]

родились или стояли перед группой голландских школьников, поющих ваш национальный гимн.

veterans.gc.ca

Vous n'avez

[...] pas vu n на plus le s enfants nerlandais co urir embrasser les ho mm qui [...]

ont sauv leur pays, avant mme que

[...]

лектора родителей в обществе.

veterans.gc.ca

Мы видели

[...] the Conservat iv e s kiss t h e головорезов и головорезов [...]

колумбийского режима, и попытайтесь протолкнуть его.

www2.parl.gc.ca

Ces mmes

[...] conservat eu rs, qui embrassent l es hommes [...]

de main et les brutes du rgime colombien, tentent de faire acceptter ce projet de loi.

www2.parl.gc.ca

Отец вынужден принять мирные узы, по которым он отрезан от своих детей, и он

[...] с таким же успехом может подуть им слизь db y e kiss .

www2.parl.gc.ca

Le pre est Oblig d'accepter un Engagement de ne pas

[...]

Troubler l'ordre public, et il est de ce fait coup de ses enfants et il n'a plus

[...] qu 'le ur sou ffle r un baiser d' ad ieu .

www2.parl.gc.ca

Я понял, что мне следует перестать дружить со всеми, потому что никто не

[...] был goin g t o kiss m e t hat way.

rfimusique.com

Je voyais bien qu'il fallait que j'arrte d'tre leur pote parce qu'ils

[...] n'allaient j am ais m 'embrasser .

rfimusique.com

Благодаря этому новому порталу информации о ETH, внутреннем и

[...] [...] внешние лица могут быстро получить обзор исследователей, их проектов и желаемых контактов. В 2001 году завершились этапы разработки и тестирования e o f KISS a n d начало работы.

eth-rat.ch

Le nouveau portail du savoir des EPF donne aux utilisateurs internes et extrieurs un aperu rapide des chercheurs et de leurs projets, с возможностью контакта с личными людьми.

eth-rat.ch

Если вы сами

[...] простудиться, сделать n o t kiss y o ur ребенок на лице.

mustela.com

Si vous-mme tes

[...] enrhu m , ne l'embrassez p as su r le visage.

mustela.com

Пусть мое лицо будет абсолютно голым

[...] чтобы не мешать t h e kiss .

africamission-mafr.org

Que mon visage soit absolument nu

[...] залить пе п как эм шт ее ле бай сер .

africamission-mafr.org

Мы встретили команду Аттилалу

[...] возглавляет Mat hi a s Kiss a n d Olivier Piel [...]

во время нашего участия в последней, 2008, Культурной

[...]

Heritage Exhibition в «Carrousel du Louvre» были потрясены их ноу-хау, окутанным минималистской поэзией, что подтверждается различными работами, доверенными им их частными клиентами.

patrice-besse.co.uk

Rencontre lors de notre Participation au dernier salon du patrimoine culturel 2008 au

[...]

Carrousel du Louvre, l'quipe d'Attilalou

[...] dirige par M athia s Kiss e t oli vi er Piel, [...]

nous a sduit pour leur savoir-faire emprunt

[...]

d'une posie minimaliste, que confirmme les diffrents chantiers confisers par leurs client elements: pochoirs, dorures, papier peint revu et corrig, peintures cires, sur tous support.

patrice-besse.com

Эта когда-то языческая традиция началась, когда девушка стояла под висящим растением и

[...] мальчик будет wa l k up , p ic ka berry and th e n e r .

teamters.ca

Selon cette ancienne традиция

[...]

paenne, une fille se tient debout sous la plante suspendue et un garon

[...] l'approche, cueille une baie e t lui donn e un baiser .

teamters.ca

Он все еще говорил, когда несколько человек

[...] во главе их появился человек по имени Иуда, один из Двенадцати, который we n t up t o J esu s t o Kiss h i m .

virc.на

Il parlait encore quand parut une foule de gens. Le nomm Judas, l'un des Douze, marchait leu r tte .

virc.at

Вдруг, пока он все еще говорил,

[...] Явилось

человек, и во главе их человек по имени Иуда, один из

человек. [...] Двенадцать, кто we n t up t o J esu s t o м .

santegidio.org

Tandis qu'il parlait бис, voici une foule, et sa tte marchait le nomm Judas, l'un des Douze, qui

[...] s'approcha de Jsus pour l ui do nne r u n baiser .

santegidio.org

Они собрали самую большую толпу в истории фестиваля - по оценкам, посещаемость превысила 100000 - и собрали, пожалуй, самый впечатляющий счет за всю историю: ba ck e d up by Kiss , D av id Ли Рот, Megadeth, Guns N'Roses, Anthrax и Helloween.

ironmaidencommentary.com

Le groupe rassembla la plus grande foule de toute l'histoire du festival - определенные оценки шрифта tat de plus de 100000personnes - et se joignit l'affiche la plus impressionnante qui fut, сопровождает Kiss, Дэвид Ли Рот, Megadeth, Guns N'Roses , Anthrax et Helloween.

ironmaidencommentary.com

Он жаловался, что не хочет, чтобы его поставили в положение, в котором он

[...] будет иметь e t o kiss a n d coddle a [...]

класс извращенцев и правонарушителей, которым требуется

[...]

самых жестких дисциплинарных и исправительных мер, обеспечивающих возможность их реформирования.

article15.gc.ca

Il dclara ne pas vouloir se retrouver

[...]

в данной ситуации о il aurait dorloter

[...] UNE clas se de pervers et de dlinquants [...]

Qui avaient besoin d'tre soumis aux mesures

[...]

les plus strictes si l'on voulait Избегайте случайных ошибок.

article15.gc.ca

Если будут приняты определенные поправки, требующие более строгих положений, то мы прощаемся с технологиями в области растений и можем полностью запретить их. прямо сейчас, но это не то, что мы хотим делать.

europarl.europa.eu

Если определенные предложения по усилению не принимаются, nous pouvons alors oublier la biotechnologie dans le domaine des plantes et nous pouvons alors galement l'interdire, ce que nous ne voulons pas.

europarl.europa.eu

love kiss - французский перевод - Linguee

Мы будем рады

[...] увидеть вашу жену и дочерей. We ' d love to kiss t h em , прикоснитесь к ним, получите шанс [...]

сядьте и поговорите с ними.

rfimusique.com

Voir ta femme et tes filles pour le s embrasser , les toucher, discuter avec elles ".

rfimusique.com

Библия учит нас, что поцелуй мира между Исеем и Иаковом был плодом личной встречи обоих братьев, где

[...]

у одного были убийственные намерения, а сразу

[...] превращается в бульон er l y love : t h i s p поцелуй eace - это мессианский момент.

imamsetrabbins.org

La Bible enseigne que le baiser de paix entre Esa et Jacob tait le fruit de la rencontre face face des deux frres dont l'un

[...]

В ожидании убийств, за переворот

[...] трансф или mes en amour fr atern el : c e baiser d e p aix est un

messianique.

imamsetrabbins.org

A desire for mate rn a l love t h at a механический канун ni n g поцелуй поцелуй h al l никогда не выполнять.

t-n-b.fr

Ce d si rd ' amour mat er nel que ne combler a jamai sl e baiser m ach duir .

t-n-b.fr

Почему она не может выразить h e r любовь , w hy не могу s h e h e r дочь, потрогать ее, поговорить с ней?

institutfrancais.com

Les vieux dmons sont l, ils resurgissent sans qu'ell e

[...] parvienne savoir pou rq uoi: pourquoi ne peut-elle exp ri mer s on amour , p 0003 elle le Embrasser, t или cher sa [...]

fille, lui parler?

institutfrancais.com

Как христиане

[...] мы экспресс бульон er л y любовь d e fi конечно не с « ho l y b ut с энтузиазмом [...]

рукопожатие и иногда объятия.

philipnunn.com

Nous les chrtiens n'exprimons

[...] sureeme nt pas not re amour fr ate rnel av ec un sai ma3 is nt un e chaleureuse [...]

poigne de main

[...]

et, l'occasion, avec une accolade.

philipnunn.com

С другой стороны, это более ценно , t o любовь o u r злейшие враги ; t o kiss t h e футов тех, кто нас ненавидит; поцеловать [...]

рука, которая нас бьет; ласкать кнут, который ранит нашу плоть.

sawzone.org

Il est de grande

[...] валерий d ' autre pa rt d'aimer n os pir es en ne mis; d e baiser l es pieds de celui qui nous hai t ; de baiser la m ai n de celui [...]

qui nous frappe;

[...]

стульев caresser le fouet qui blesse nos.

sawzone.org

Джек, ты не видел свою жену год, ты

[...] скучал по ней, y o u love h e r to bit, y o u e r страстно-но [...]

Джек, что ты делаешь?

horvatland.com

Jack, vous n'avez pas revu votre

[...]

femme depuis un an, elle vous a

[...] manqu, v ous l'aimez la fo lie, vous l ' embrassez p assionnment [...]

- mais Jack, que faites-vous

[...]

? pourquoi embrassez-vous cette femme?

хорватланд.com

То есть, пока Джои не постучит в дверь; забытый миром молодой человек,

[...] никогда не учился d t o любовь , o r даже ho w t o 9000.

festivaldesantipodes.org

Jusqu 'l'arrive de Joey, un jeune homme perdu oubli par la vie qui

[...] n'a jam ai s ap pris aimer, n i m m e embrasser .

festivaldesantipodes.org

Несомненно, это было подходящее время, чтобы позволить себе увлечься этим мечтательным, далеким, медитативным

[...]

музыка, под которую в темноте ночи четыре пары

[...] возродить мечту de a d love a f fa irs, прежде чем дать f in a l

ballet-de-marseille.com

Sans doute tait-il temps que je me laisse porter par les ailes de cette musique rveuse, lointaine, mditative sur

[...]

laquelle l'ombre de la nuit, quatre couples vont

[...] raviver le song ed es amours mo rte s ava nt qu'u n de mbe .

ballet-de-marseille.com

Наконец, у нее есть два старых любовника, танцующих под

[...]

музыки, которая послужила фоном для

[...] история t he i r любовь : t he первая встреча, f ir s t т он первый ребенок.

festivaldeliege.be

Elle fait danser enfin deux vieux amants sur les music qui ont ритм

[...] l'histoi re de l eur amour: pr emir e rencon tr e, pr emi er rem ier e nf ant.

festivaldeliege.be

Никакого проклятия или мерзости для моих детей никогда и не приходило от Меня, и поэтому

[...]

без различия

[...] между грешниками и праведными, я благословляю , m y поцелуй из любовь n спуститься ко всему миру их.

das-dritte-testament.com

Aucune malcohol ou мерзость n'a, ni ne jaillira jamais de Moi pour mes enfants; c'est

[...]

pourquoi, без различия

[...] les jus te s des p c heurs, Je fais Descendre su r tous Ma bn di c ti on, Mon r d'amo ur et Ma pai x .

das-dritte-testament.com

Я посылаю вам очень b i g kiss a n d al l m y 9000!

услугдерепитемерго.com

J e v ous embrasse et j e vo us aime to us t rs fo rt!

услуги

L. Сделай нас достойными, Всемогущий Отец, обменяться знаком мира каждый со своим

[...] сосед с ho l y kiss , t hr ough t h e o Ур Господь и наш Бог.

pcf.va

C: Rends-nous dignes, Pre tout-puissant, d'changer

[...]

mutuellement la paix, чакун авек сон

[...] prochain , dans un baiser sa int et d iv in, p ar l'amour d en otre [ ..]

et notre Dieu.

pcf.va

Вы не были поражены, более того, испуганы, когда я

[...] не позволил Ar th u r kiss h i s love , 9000gh3 t ho t [...]

и схватил его изо всех сил?

ironmaidencommentary.com

N'avez-vous pas t tonn, scandalis, quand j'ai

[...] empc h Arth ur d ' embrasser s fiance , al or s qu'elle [...]

mourait, et l'ai brusquement loign du lit?

ironmaidencommentary.com

Тогда ты меня хвалишь, благослови Меня

[...] и я оставлю e M y kiss of love o n y наш лоб.

endtimes.qc.ca

Alors vous Me louerez, Me bnirez,

[...] et Je l ai sser ai Mon baiser d 'amour sur vo tre f ro nt.

endtimes.qc.ca

И пред голосом той трубы воскреснут мертвые [в духе] с плачущими слезами покаяния, и Отец примет их, как измученных блудных сыновей

[...]

из долгого пути и утомленные великой борьбой, и запечатали свой дух,

[...] одаривая их т ч е поцелуй из любовь .

das-dritte-testament.com

Et, en prsence de cette voix, les morts ressusciteront en versant des larmes de repentir, et le Pre les recvracom les

[...]

Enfants prodigues fatigus par la grande tape et lasss de la grande lutte, за

[...] Sceller leu RS esp rits d u baiser d'amour .

das-dritte-testament.com

Я вспомнил

[...] первая рапту ro u s kiss of love i m pr ...

чистых уст и множество планов, которые мы заложили на будущее.

collectionscanada.gc.ca

Je me rappelai s le pr emi er baiser d'amour p ass ionn q ue j'avais [...]

pos sur ces lvres pures ainsi que les nombreux projets

[...]

новых авиалайнера для л'авенира.

collectionscanada.gc.ca

Они hu g , kiss m e b ack and sa y ' I и тоже.

насадки для кросскультур.org

Mes enfant s m'embrassent e t me disent eux aussi qu el point ils m 'aiment .

вложениеacrosscultures.org

Не случайно условием участия в трапезе Господней было, а

[...]

все еще есть, сознательный акт примирения

[...] с сестрами и братьями через e " поцелуй из любовь " ( Ma tt.5: 23-24).

oikoumene.org

Ce n'est pas un hasard si la condition pour qu'un chrtien puisse member la Table du Seigneur tait-

[...]

et est encore- un acte conscient de

[...] rconciliation avec ses frres et so eu rs pa r l e baiser de paix (ср. Mt 5,23-24).

oikoumene.org

Апостол Петр также пишет: «Приветствуйте

. [...] друг друга wi th a kiss of love " 1 P eter

.com philips.

L'aptre Pierre Crit galement: Saluezvous les uns

[...] les au tr es pa r u n baiser d 'amour 1 Pi er re 5:14.

philipnunn.com

А вы не знали, что пока

[...] наблюдая, как ваша голова наклоняется g t o kiss m y f eet and your sinc er e - f i ll ed глаза, я забыл свои [...]

отвращение к предателю на моей стороне.

mariavaltorta.info

Et tu ignorais que, en принимая во внимание

[...] pench e pour me baiser les pie ds , ton с учетом sincr e et rem pli j bl iais mon [...]

dgot d'avoir le tratre mes cts.

mariavaltorta.info

Поступление e M y Kiss o f t enderness a n d Love

fcdj.org

R e ceve z Mon Baiser de te ndresse et d'Amour .

fcdj.org

Латинское слово обожания - ad-oratio - рот

. [...] ко рту contac t, a kiss , a n embrace, следовательно ultima te l y

opusdei.org.au

Le mot latin pour adoration est ad-oratio - контакт

[...] bouch e bou che , baiser, acc olade e t donc en d fini tiv e amour .

fr.be.opusdei.org

Мы видели

[...] the Conservat iv e s kiss t h e головорезов и головорезов [...]

колумбийского режима, и попытайтесь протолкнуть его.

www2.parl.gc.ca

Ces mmes

[...] conservat eu rs, qui embrassent l es hommes [...]

de main et les brutes du rgime colombien, tentent de faire acceptter ce projet de loi.

www2.parl.gc.ca

Отец вынужден принять мирные узы, по которым он отрезан от своих детей, и он

[...] с таким же успехом может подуть им слизь db y e kiss .

www2.parl.gc.ca

Le pre est Oblig d'accepter un Engagement de ne pas

[...]

Troubler l'ordre public, et il est de ce fait coup de ses enfants et il n'a plus

[...] qu 'le ur sou ffle r un baiser d' ad ieu .

www2.parl.gc.ca

В конце своего танца они

[...]

пригласил женщин из зала подняться на подиум

[...] во время пения: "давай, дай нам а поцелуй , w e все еще abl e t o любовь -international.org

A la fin de leur danse elles invitaient les

[...]

femmes dans la salle venir sur le podium en chantant:

[...] "venez, v en ez no us embrasser , n ous s om mes en co re ca pab le

-international.org

Там, укрытые от врага

[...] мир, они коснутся a n d поцелуй , c ar ess и ma k e любовь

consulfrance-toronto.org

Elle Engagement Luo Haitao pour

[...] l'espionne r et dcouvre ains i l 'amour que son ma ri porte [...]

un homme, Цзян Чэн.

consulfrance-toronto.org

I поцелуй t h e Сердце, потому что se I любовь i t m t!

pastorinhos.com

J e l'embrasse s ur s on cur, c ' es t ce que j' aime le pl us

pastorinhos.com

Она объясняет, что это

[...] подростковый фильм о f ir s t kiss a n d f ir s t f fa ir среди 14-летних [...]

девушки рисуют элементы из

[...]

- три книги Freche Maedchen, но признает, что «кастинг девушек был намного сложнее, чем я предполагал.

cineuropa.mobi

Elle Expique que ce Film

[...] d'ados su r les p rem ier s baisers e tl es до mie rs amours de quatorze [...]

и работники

[...]

aux trois livres de la srie "Freche Maedchen".

cineuropa.mobi

Если будут приняты определенные поправки, требующие более строгих положений, то мы прощаемся с технологиями в области растений и можем полностью запретить их. прямо сейчас, но это не то, что мы хотим делать.

europarl.europa.eu

Если определенные предложения по усилению не принимаются, nous pouvons alors oublier la biotechnologie dans le domaine des plantes et nous pouvons alors galement l'interdire, ce que nous ne voulons pas.

europarl.europa.eu

22 Embarrassingly Awkward English French Translation

Были ли у вас когда-нибудь неловкие бреши в переводе, которые настолько неприятны, что вам хочется нырнуть в ближайший туалет и спрятаться там навсегда?

Или, может быть, произнесло французское слово так неуместно, что все рассмеялись?

Французские слова с их тонкими нюансами и оттенками довольно легко спутать.

Возможно, вы говорите что-то, что, по вашему мнению, совершенно невинно, но выбранное вами слово или небольшая ошибка в произношении могут слишком легко заставить вас походить на собачьего извращенца… или даже очень грубо и оскорбительно.

через GIPHY

«Я только что сказал ЭТО ?!»

Не волнуйтесь, вы точно не одиноки. Подобные вещи случаются с лучшими из нас. Но чтобы неловкость никогда не повторилась, вам следует взглянуть на составленный нами список слов и фраз.

Итак, без лишних слов, давайте продолжим список.

1. «Je suis chaud (e)» или « Il / elle est trop chaud (e) » не означает то, что вы думаете.

Вы, вероятно, имеете в виду, что плохо себя чувствуете и у вас высокая температура. В конце концов, Je suis chaud = Мне жарко. Правильно???

Нет. «Je suis chaud» имеет сексуальный подтекст, который говорит всем, что вы возбуждены (что ?!). Так что скажите вместо этого «Джай чауд». Точно так же, когда вы говорите «il est trop chaud», чтобы сказать, что кому-то слишком жарко, это может означать, что вам нравится этот конкретный человек.Что странно, особенно если вы в родстве.

через GIPHY

2. Консервант - это не preservatif на французском языке

Представьте, что вы сидите за столом со своими франкоговорящими друзьями и произносите совершенно страстную речь об органических продуктах и ​​их использовании. из-за слишком большого количества консервантов в пище. Вы используете французское слово preservatif , потому что, конечно, что это еще может быть?

Извините за дождь на вашем параде, но хотя консервант и консервант могут звучать одинаково, это один из тех яростных «ложных друзей» или родственников.Preservatif в переводе с французского означает презерватив. Когда вам нужно поговорить о пищевых консервантах, используйте вместо этого французское слово «консерватор». В противном случае вы испортите свою совершенно разумную тираду, внезапно включив в разговор презервативы.

через GIPHY

3. Не говорите «Il / elle est bon (ne)» или « Tu es bon (ne)» … если вы точно не знаете, что делаете (* wink * wink * )

Носители английского языка обычно говорят «она хороша» или «вы хороши» в общем, небрежно, без необходимости уточнять, в чем этот человек хорош.Например, когда кто-то хвастается своим талантом, а вы просто ляпнете: «Вау, у тебя все хорошо!» Однако это плохо переводится на французский.

Когда вы говорите по-французски, вы должны четко указать, в чем человек хорош, иначе это может быть неверно истолковано, когда вы говорите, насколько он хорош в постели.

4. «Представить» на самом деле не означает «представить»

Это еще один из тех двуличных ложных друзей. Хотя Introduction выглядит так же, как и Introduction, они не означают одно и то же.Ввести означает «вставить / ввести».

Пусть это на некоторое время осядет.

Теперь вы можете себе представить, как было бы неловко, если бы вы попросили группу французов представиться друг другу, когда вы используете французский глагол «познакомить»? (подсказка: это звучит так, как будто вы хотите, чтобы они устроили оргию! Ура!)

via GIPHY

Когда вам нужно кого-то представить или попросить людей представить друг друга, используйте глагол présenter.

5. «Je suis excité (e)!»

через GIPHY

Вы в восторге.Мы получим это. Когда вы говорите по-английски, вполне нормально просто завизжать: «Я так взволнован!» Не делайте этого, когда говорите по-французски. Сказание «Je suis excité (e)» может быть неверно истолковано как то, что вы визжите и подпрыгиваете из-за того, насколько вы сексуально возбуждены.

Вместо этого вам нужно включить в предложение то, что вас волнует, чтобы избежать удивления и недоверчивых взглядов вокруг.

6. «C’est возбудитель!

В отношении № 5 легко подумать, что «c’est excitant! "Означает" это интересно! " Но французы могут понять, что вы чувствуете сексуальное возбуждение.

7. Je veux jouir

Допустим, вы гуляете с друзьями по городу на ночь. Во время ужина вы заявляете, что сегодня вечером хотите повеселиться. Вы говорите «je veux jouir!» думает, что это означает: «Я хочу получать удовольствие!» Все сдерживают смех и думают, какой вы наглый.

Ну, похоже, это еще один безобидный приговор, правда? Хотя jouir - это более формальный глагол, который переводится как «наслаждаться», вам нужно быть осторожным и использовать его в правильном контексте.В противном случае вы бы сказали, что хотите испытать оргазм.

* неловко *

8. Prendre son pied

Это идиоматическое выражение, буквально означающее «взять ногу». И хотя его значение довольно невинно, то есть «получать удовольствие от чего-то», будьте осторожны при использовании этого термина, потому что он имеет скрытый сексуальный подтекст. В нем есть намек, который означает «испытать оргазм».

через GIPHY

9. Envie - не всегда то же самое, что зависть

Когда вы говорите «J’ai envie de toi» , на самом деле вы не говорите, что кому-то завидуете.Вместо этого вы имеете в виду, что желаете или хотите его / ее. Поэтому вам следует просто сказать, что вы завидуете (envieuse / envieux), или вместо этого скажите «je t’envie».

10. Un baiser существительное не то же самое, что baiser глагол

Так как слово kiss в английском языке может работать как существительное (поцелуй) и как глагол (целовать), оно легко думать то же самое со своим французским аналогом. В конце концов, слово baiser может быть как существительным, так и глаголом, верно?

О, сладкое летнее дитя.Это не то же самое. В то время как un baiser действительно означает «поцелуй», baiser используется как глагол, обозначающий «трахаться» или «трахаться». Совсем не то же самое.

Если вам нужно сказать «целовать», как в глаголе, используйте вместо него глагол embrasser . Вы также можете использовать его рефлексивную форму s’embrasser , что означает целовать друг друга.

Другие слова, связанные с «поцелуем»: un bisou (жаргонный термин для обозначения поцелуя), une bise (поцелуй в щеку, который французы используют для приветствия людей) и un patin (поцелуй, который использует язык, или то, что англоговорящие люди называют французским поцелуем).

11. Chatte означает две разные вещи

via GIPHY

Chatte - это просто безобидная кошка, верно? Ну да, но это еще не все. Как и его английский аналог, женский вариант слова cat во французском языке может также означать женскую частную часть.

12. Cochonne тоже имеет другое значение

Cochonn e означает по-французски свинья. В других языках термин «свинья» может использоваться для обозначения того, как кто-то ест слишком много или ведет себя как неряха.Но во французском языке термин cochonne - довольно вульгарный термин, используемый для обозначения женщины, любящей грязный секс.

13 . ça / il suce!

via GIPHY

Очень легко ошибочно перевести английское выражение «это отстой» или «он отстой» на его дословный перевод на французский язык. Но поступить так было бы очень странно и вульгарно. Во французском «sucer» (сосать) в основном имеет сексуальное значение и не используется так же, как его английский аналог.

Чтобы сказать, что что-то не так, вы можете сказать «c’est nul!» Чтобы сказать кому-то, что он хромой, скажите «t’es nul / chiant» .Чтобы указать, что что-то отстой, скажите «ça craint!»

14. Je suis tellement pleine!

Допустим, вы хорошо пообедали со своими французскими друзьями. Вы хотите сказать им, что вы наелись, поэтому произносите это по-французски как «Je suis tellement pleine!» Все смотрят.

Почему? Что не так в том, что вы только что сказали?

Ну, моя дорогая, вы только что сообщили им, что беременны. Если вы совсем не беременны и у вас в желудке всего две порции десерта, а не ребенок, вы можете вместо этого просто сказать «j’ai trop mangé» (Я съела слишком много).

15. Очередь может означать совсем другое

Очередь на французском языке имеет разные значения: 1) очередь ожидания; аналогично тому, как это слово используется в английском языке, 2) хвост животного… или 3) более вульгарный жаргонный термин, обозначающий мужскую личную часть.

Так что будьте очень и очень осторожны при использовании этого термина.

Давайте для примера рассмотрим довольно неловкий сценарий между двумя девушками.

Девушка-нефранцуженка: Я ходила на концерт.

Француженка: Как это было?

Девушка не француженка: В очереди за грубостью.

Французская девушка: «глаза расширяются, челюсть отвисает *

Нефранцуженка хотела сказать, что очередь была очень длинной, но пропустила y между il и a . В результате она вместо этого объявила, что парень на концерте хорошо обеспечен.

Мы только что перечислили 14 различных ошибок перевода. Но как насчет того неправильного произношения, из-за которого можно попасть в горячую воду? Давайте посмотрим и на них.

16. Baisser vs. Baiser

Они оба выглядят и звучат почти одинаково, но baisser означает уменьшение или уменьшение, а baiser означает… вы уже знаете, что это значит.

Чтобы различать два и убедиться, что вы используете правильный, помните следующие правила:

Bai ss er (двойная S): произносится с S, как в beh-Say

Bai s er (single s): произносится с Z, как в beh-Zay

Там.Это должно уберечь вас от стыда, который вызывает у вас волосы.

17. Quand vs Con

Будьте осторожны, произнося эти два слова, так как вы не хотите путать простое «когда» (quand) и «идиот» (con). Представляете, как было бы ужасно, если бы вы думали, что говорите только quand , а человек, с которым вы разговариваете, думает, что вы только что назвали его con ?

Чтобы избежать неправильного толкования, обратите внимание на эти различия в произношении:

Quand: произносится как kon [d]; обратите внимание, что буква d очень тонкая.

Con : произносится как ko [нг]; обратите внимание, что нг почти бесшумный.

18. Cou vs. Cul

Это еще одна распространенная ошибка, вызывающая фейспалм. Они звучат несколько похоже, но представляют собой две очень разные части тела. Cou - шейка и произносится как koo; в то время как cul является ослом и произносится как кью.

19. Beaucoup vs. Beau cul

Еще одна пара терминов, из-за которой вы можете столкнуться с проблемами, если произнесете ее неправильно, так что еще раз будьте очень осторожны.Первый - beaucoup - безобидное слово, означающее «очень». Другой означает «хорошая задница» или «хорошая задница». Чтобы не говорить «спасибо! хорошая задница! » когда вы говорите merci beaucoup, помните, что beaucoup произносится как bo-koo, а beaucoup - bo-kew.

20. Branly vs. Branler

Легко ошибиться и ошибочно произнести знаменитый музей Musée du Quai Branly. Но убедитесь, что вы говорите это как отрубной, а не как отрубной. Branler (произносится как бран-лей) - это жаргонный термин, обозначающий прикосновение к себе.

Итак, вы видите? Небольшая ошибка в произношении придаст совершенно другой смысл, когда вы спросите, как проехать до Бранли.

21. Canard против Connard

Canard означает утка, а connard - вульгарный термин, означающий мудак, придурок или тупица. Будьте очень осторожны, чтобы не перепутать их. Иначе вы бы подумали, что просто обсуждаете, что заказать, в то время как окружающие подумали бы, что вы бормочете оскорбления.

Чтобы избежать этой ошибки, постарайтесь запомнить следующие различия в произношении:

Canard произносится как kah-nar.

Коннард произносится как ко-нар.

22. En couleur vs Enculer

Это сообщение было отправлено на страницу Обсуждения на французском Facebook женщиной по имени Полетт. Один из ее опасений - когда принтеры в ее офисе сломаются, и ей придется объяснять техническим специалистам, что существует проблема с цветной печатью.

Это законный страх, и мы должны согласиться! В то время как enculeur - довольно безобидный термин, означающий «в цвете», enculer - совсем не то. Это означает что-то оскорбительное, например, «ублюдок» или половой акт, в котором задействована задняя часть. Избегайте этого с помощью следующего совета по произношению.

En couleur: en koo-LEURR (во избежание путаницы постарайтесь выделить часть «leur» в конце слова)

Enculer произносится как en-kew-lay

Обратите внимание, что это Фонетическое произношение последнего не очень удачно.Но вы можете прослушать произношение в аудио в статье 30 сложных французских слов для произношения: Часть 2.

Есть ли у вас дополнительные смущающие слова? Как насчет забавных анекдотов, достойных покраснения, которыми вы могли бы поделиться? Не стесняйтесь сообщить нам об этом в комментариях!

Получайте обновления к еженедельным статьям + много бесплатных подарков, подписавшись на информационный бюллетень Talk in French.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *