Ламинировать свидетельство о браке можно: Можно ли ламинировать свидетельство о браке в 2021 году?

Содержание

Можно ли ламинировать свидетельство о браке в России | Про закон

Свидетельство о государственной регистрации брака является наиболее важным документом, который получили новоиспеченные супруги. Часто возникает вопрос о том, как сберечь эту драгоценную бумагу.

Ведь на сегодняшний день существует несколько способов сохранения важных документов. Самым надежным и распространенным методом является ламинирование документа. Но, стоит отметить, что не все бумаги поддаются этому типу защиты.

А точнее, не все ламинированные документы будут действительны при подаче их в суд, ЗАГС или другие государственные органы. Возникает вопрос, можно ли ламинировать свидетельство о браке, и будет ли оно иметь законную силу после этого процесса. Необходимо разобраться подробно.

Можно ли ламинировать свидетельство о браке в России?

Сам процесс ламинирования представляет собой покрытие бумаги специальной пленкой, которая защищает документ от воздействия влаги, грязи и солнца. В Российском законодательстве осуществление такого процесса по отношению к ценным бумагам не запрещено.

К тому же некоторые документы, например СНИЛС, водительское удостоверение, вторая и третья страницы паспорта, уже выдаются гражданам в ламинированном виде. Но, все же, определенные документы, а конкретно, свидетельство о браке, которое покрыли специальной пленкой по желанию самих владельцев, будет недействительным в юридическом плане.

Согласно Федеральному закону № 183 ламинированный документ приравнивается к испорченному, он требует замены.

К примеру, сотрудники государственных органов или нотариальной конторы будут вынуждены просить владельцев ламинированного свидетельства о браке предоставить им заверенную копию или не ламинированный оригинал документа.

Необходимо сказать, что сотрудники ЗАГСа не говорят о том, что это свидетельство после ламинирования утратит свою юридическую силу. Поэтому супруги, не задумываясь об этом, совершают это действие, а впоследствии сталкиваются с трудностями и тратят много времени и сил на исправление этой ошибки.

Почему нельзя: последствия ламинирования документов

Есть некоторые причины, почему от ламинирования бумаг стоит отказаться:

  • самовольно ламинированный документ трудно признать подлинным. Подобная проверка осуществляется при совершении любой процедуры, которая требует представления свидетельства о браке. Например, вступление в наследство, покупка или продажа недвижимости и так далее. Если один из супругов подает заявление на расторжение брака в судебный орган, то ламинированное свидетельство не примут. Сотрудники будут вынуждены отказать в приеме такого документа, и попросят предоставить новый оригинал. Вследствие этого процесс затянется на долгое время,
  • некачественная копия. С ламинированного документа почти нельзя снять хорошо читаемую копию,
  • нет возможности ставить отметки. В некоторых случаях на обороте свидетельства необходимо поставить государственную отметку. Соответственно, на ламинированном документе сделать этого не возможно.

Что делать, если заламинировали свидетельство о заключении брака?

В основном процесс ламинирования необратим. Так как это действие осуществляется под воздействием силы тяжести и высокой температуры, пленка так сильно прилегает к документу, что снять ее практически невозможно.

Бывает так, что ламинирование свидетельства о браке прошло не достаточно качественно и становятся заметными задирающиеся углы пленки. Можно аккуратно прогладить бумагу негорячим утюгом, предварительно накрыв свидетельство тонкой тряпкой.

Также можно произвести нагревание пленки горячим феном. После нагрева начнут отставать слои, и тогда на помощь придет тонкое лезвие, используя его, можно осуществить сход пленки с бумаги.

Стоит отметить, что с вопросом о разламинировании свидетельства о государственной регистрации брака можно обратиться в ту компанию, которая предоставляла услуги по покрытию документа специальной пленкой. Есть вероятность, что сотрудники смогут вам помочь.

В том случае, если разламинирование свидетельства не представилось возможным, то необходимо получить повторный документ в соответствующем государственном органе.

Чтобы повторно получить документ, необходимо выполнить некоторые условия:

  • супругам явиться в то отделение ЗАГСа, где проходила их регистрация,
  • заполнить необходимые бумаги на выдачу дубликата,
  • приложить к заявлению паспорта, старое свидетельство и чек об оплате государственной пошлины.

После сбора нужных документов сотрудник ЗАГСа проинформирует семью о времени готовности документа и дате его получения.

Как сохранить брачное удостоверение на долгий срок?

При частом использовании документов теряется их первоначальный вид. Бумаги загрязняются, могут порваться, появляются заломы и так далее.

Конечно, граждане задаются вопросом о том, как сохранить ценные для них бумаги. Кроме ламинирования существуют более щадящие способы сбережения, при этом они не способны повлиять на достоверность документа.

К таким способам относят:

  • хранение в папках. В канцелярских магазинах можно приобрести пластиковую папку, в которую и следует поместить документ. Плюс такой папки в том, что в ней можно хранить несколько документов,
  • тематические обложки. В настоящее время существует огромный выбор именных обложек для документов. Также можно выбрать понравившееся обрамление для свидетельства о браке. Достоинством такого условия хранения будет являться то, что документ в твердой обложке легко найти среди других бумаг,
  • мультифора. Такая разновидность канцелярии также способна уберечь документ от негативного воздействия.

Стоит отметить, что сохранение документов является главным обязательством гражданина перед органами государственной власти. Поэтому необходимо выбирать не только надежные, но и такие способы, которые никак не повлияют на юридическую силу документа.

Ламинирование бумаг всё больше набирает популярность среди граждан. Но нужно не забывать о том, какие именно ценные бумаги подлежат покрытию пленкой. Ведь за порчу документов грозит не только штраф, но и трата времени и сил на восстановление и оформление дубликата свидетельства.

Процесс ламинирования подойдет к таким бумагам, которые не касаются государственных органов. Например, грамоты, благодарственные письма и тому подобное.

Прежде чем производить действие по ламинированию бумаги, необходимо удостовериться в том, что данный процесс не нанесет вреда документу.

К свидетельству о заключении брака стоит относиться бережно и стараться не подвергать необратимым процессам. Ведь это самый важный документ, который вручается новоиспеченным мужу и жене в момент рождения их семьи.

Загрузка…

можно ли ламинировать государственный бланк о регистрации брака? Как он выглядит и каковы его размеры?

Регистрация брака

Заключение брака – волнительный торжественный момент, который не оставляет равнодушным ни одного присутствующего на церемонии. Свадьба – это праздник, когда всем весело и хорошо. Но молодожены, виновники торжества, должны помнить о том, что теперь они единое целое, новая ячейка общества. Хоть многие и говорят, что печать в паспорте – это лишь формальность, тем не менее семья считается семьей только после официального бракосочетания. Молодоженам выдается свидетельство о регистрации брака.

Как это было в прошлом

Столетия назад люди совершали таинство вступления в брак в церкви. Это было очень ответственно, так как на них смотрели не только присутствующие родственники, но и Господь. По крайней мере, сочетающиеся браком в это свято верили. Они представали перед Богом, давали клятву любви и верности.

На Руси не было регистрации брака в таком виде, как сейчас, не выдавалось никаких официальных документов. Все данные записывались от руки. Брачующиеся и понятия не имели о том, что должен быть какой-то специальный бланк.

С годами процедура регистрации брака усовершенствовалась, венчание приобрело желательный характер. Большинство пар все же предпочитают классическую процедуру в ЗАГСе. Им выдается документ государственного образца, имеющий юридическую силу и доказывающий существование семьи.

Отличие от других документов

Практически все документы, подтверждающие то или иное гражданское состояние, имеют одинаковый формат и печатаются на гербовой бумаге.

Свидетельство о браке имеет приятный розовый цвет, это и является его основным отличием от всех остальных.

У каждого документа, выдаваемого в ЗАГСе, свой отличительный цвет. Сделано это для того, чтобы регистратор и сам владелец могли только по тому, как он выглядит, даже не читая определить, какой документ у них в руках.

Кто может получить

Углубляясь в древность, стоит отметить, что на Руси в брак могли вступать только люди, разные по крови. Даже кумовьям, крестным родителям одного ребенка, запрещено было венчаться в церкви. Брачующиеся должны были иметь свободный статус, не состоять в другом браке. Если венчанию предшествовал развод по недоказанной причине, а также разница в возрасте между молодоженами больше 15 лет, то в венчании церковь могла отказать.

В современном обществе сочетающиеся браком должны достичь 18 лет. Только совершеннолетние люди могут создавать семью и получать официальный документ. Если случается так, что юная невеста забеременела, то с согласия родителей и по предоставлению соответствующей справки от врача регистратор может пойти на уступки и оформить бракосочетание.

Что касается разницы в возрасте жениха и невесты, то современный закон относится к ней довольно лояльно. Совершенно в любой возрастной разнице женщина и мужчина могут сочетаться законным браком.

Брак регистрируется только по обоюдному согласию будущих мужа и жены. Многие считают вопрос регистратора о согласии заключения брака формальным, но бывают и такие, к счастью, редкие случаи, когда кто-то из пары передумывает прямо в торжественном зале.

Где выдают

Свидетельство о госрегистрации отношений выдается только соответствующей организацией записи актов гражданского состояния (ЗАГС). Исключением являются небольшие города и поселки, в которых отсутствует ЗАГС, а полномочия регистрации состояний переданы органам местного самоуправления.

Подделать бланк свидетельства довольно сложно. Настоящие бланки печатаются в типографиях Гознак, имеют высокую степень защиты.

  • Серийный номер, присущий только данному документу. По этому номеру можно легко проверить подлинность бланка.
  • Уникальное оформление. На гербовой бумаге можно заметить водяные знаки и микротекст, что свидетельствует о государственной подлинности документа.

Подлинный документ должен иметь оттиск печати государственного органа, на которой просматривается его название. Хорошо просматриваться должна и подпись регистратора, частично перекрываемая печатью. Если печать и подпись стоят отдельно, то документ можно признать недействительным.

Если бланк поддельный, то разглядеть все нюансы можно с помощью лупы. Под увеличительным стеклом будут заметны расплывчатость контуров, нечеткая печать. Если поднести бланк к ультрафиолетовой лампе, то на нем, как и на деньгах, должны высвечиваться волокна. Размер печати также должен быть соответствующим. Если есть разница в размере даже в полмиллиметра, то это может свидетельствовать о подделке.

Содержание свидетельства

Перед тем как зарегистрировать свои отношения официально, будущие молодожены заполняют заявление, на основе которого будет выдаваться свидетельство о браке. В заявлении брачующиеся указывают полную информацию о себе, свои паспортные данные, отмечают, будет ли меняться фамилия одного из супругов. По закону фамилию может изменить не только жена, но и муж вправе взять фамилию жены. Если молодожены решают оставить свои прежние фамилии, то это также не возбраняется.

Официальный документ о гражданском состоянии содержит следующую информацию о супругах:

  • их личные данные: ФИО, дату рождения, гражданство и паспортные реквизиты;
  • дату заключения брака и номер записи акта;
  • фамилии настоящих супругов, которые присваиваются им после официального оформления отношений.

Свидетельство о браке так же, как любой другой официальный документ, имеет серию и номер. По желанию в бланке может указываться национальность, но этот пункт не является обязательным.

Если в свидетельстве о регистрации брака будет содержаться информация, которую не предусматривает закон, то такой документ может утратить свою силу и быть признан недействительным.

Все данные в заполненном бланке должны быть подлинными и вноситься в него только на основе официальных документов. По данным, указанным в свидетельстве, можно легко проверить, регистрировался ли брак на самом деле.

Вместе со свидетельством новобрачные получают печать в паспорт на странице, характеризующей семейное положение.

Правила пользования документом

Свидетельство о регистрации брака – официальный документ, который должен бережно храниться и использоваться. Многие задаются вопросом о том, можно ли ламинировать документ, чтобы он не рвался, не мялся и не пачкался. Ответ очевиден – делать это категорически запрещается. После ламинирования свидетельство будет считаться недействительным. На обратной стороне бланка по необходимости делаются пометки, а на обернутом пленкой документе это сделать невозможно.

Если вы переживаете за сохранность ценного документа, то поместите его в специальную обложку, благодаря которой свидетельство будет в полной безопасности. Существует множество вариантов дизайна обложек на любой вкус.

Замена

Случается так, что свидетельство о заключении брака подлежит замене. Причиной этого может стать порча и наличие на бланке нечитаемой информации. Основанием для выдачи нового документа также является утеря оригинала. Для повторного получения свидетельства супругам нужно обратиться в орган по месту жительства или в любой другой, если за это время адрес изменился.

Срок получения нового документа зависит от того, в какой орган обратились заявители. Если это тот же ЗАГС, в котором брак регистрировался, то бланк будет выдан сразу же. В противном случае регистратору придется делать запрос в архив, а супругам ждать некоторое время.

Для повторного получения документа необходимо будет заполнить заявление с указанием причины обращения за свидетельством.

Ответы на самые популярные вопросы о ЗАГС-е в видео ниже.

Как расклеить ламинированный документ? | PrintSide

Документы ламинируются с целью обеспечить им надежную и при этом эстетичную защиту от воздействия повышенной влажности, пыли, повреждений, затирания и загрязнений. Обычная бумага или картон покрываются слоем пластика, согласно технологии горячего или холодного ламинирования. Такая защита позволяет на долгое время сохранить первоначальный вид бумажных документов – свидетельств о браке и рождении, страховки, пропуска и т.д.

Часто возникает необходимость расклеить ламинированный документ. Например, при оформлении детского загранпаспорта на документе о рождении ставят специальные отметки. Мы предлагаем несколько простых и эффективных способов: как разламинировать документ самостоятельно.


 

Снимаем ламинат с помощью обычного фена

Пластик, которым ламинируют документы, чутко реагирует на высокие температуры, поэтому первый вариант – воздействовать на него простым домашним феном. Для этого вам потребуется только лезвие для бритвы и непосредственно сам прибор.

  1. Включаем на максимальную температуру и направляем горячий воздух на ламинированный документ.
  2. Держать нужно до тех пор, пока покрытие не начнет постепенно отходить от бумаги.
  3. Бритвенным лезвием аккуратно отгибаем ламинат, чтобы не повредить бумагу.

Если этот способ будет малоэффективным, тогда предлагаем следующее решение проблемы.


 

Расклеиваем ламинирование утюгом

Это наиболее популярный вариант разламинирования, для которого требуется утюг, бритвенное лезвие и кусок хлопковой ткани.

  • Пленка обрезается по самому краю документа. При чем если ламинирование было выполнено непрофессионально и без соблюдения технологии, тогда уже на этом этапе можно будет без проблем достать содержимое.
  • На утюге установите температурный режим между «Хлопок» и «Шерсть». Этого вполне хватит, чтобы расклеить покрытие и при этом не повредить бумагу.
  • Проглаживать документ нужно через хлопчатобумажную ткань, равномерно. Потихоньку отодвигайте лезвием пленку и снимайте ее.

 

Несколько практичных советов

  1. Если необходимо поставить печать на свидетельстве или пропуске, снимать покрытие нужно с обратной стороны.
  2. Если поставить на утюге слишком высокую температуру, ламинат покроется пузырями и начнет сжиматься, тем самым повреждая бумагу.
  3. Если прогреть документ недостаточно, тогда есть риск повредить его – пленка будет сниматься вместе с верхним слоем.

 

Статья о том, как расклеить ламинированный документ, написана при поддержке специалистов копировального центра Printside.ru

 

 

FAQ Подробности

Зачем мне нужно свидетельство о браке?

Канадец Свидетельство о браке — это свидетельство о рождении, выданное государственным органом, который доказывает, что пара, указанная в сертификате, имеет юридически признанный брак. Этот документ используется для обеспечения права супругов и детей соблюдаются, чтобы подать заявку на определенные социальные льготы, чтобы заселить имущество, изменить или перенести фамилию, подать заявление на развод, или просто чтобы задокументировать историю вашей семьи.

Свидетельство о браке — это то же самое, что и разрешение на брак?

Свидетельство о браке — это документ, отличный от Лицензия на брак.Брачные лицензии выдается парам до вступления в брак, а свидетельства о браке выдаются как записи уже состоявшихся браков.

Как мне подать заявление на получение лицензии на брак в Манитобе?

Если вы собираетесь жениться в Манитобе, вы должны:

  • Оба быть подарок для покупки лицензии на брак у зарегистрированного эмитента в вашем регионе (Виннипег и сельский Манитоба) не менее чем за двадцать четыре (24) часа до церемония.(Примечание: ваша лицензия на брак действительна только в Манитобе и только в течение 3 (трех) месяцев с даты покупки.)
  • Доказать право на вступление в брак:
    • Одноместный — (не был в браке) и старше 18 лет
    • В разводе лица должны предъявить один из:
      • Развод Сертификат
      • Указ Абсолютный
    • человек чей супруг умер должен показать:
      • Смерть Сертификат или
      • Похороны Домашний сертификат или
      • Некролог вырезка из газеты
  • Обеспечить удостоверение личности для подтверждения возраста (18 лет и старше).
    • приемлемо документы для идентификации могут включать:
      • Рождение Сертификат
      • Паспорт или паспортная карта США
      • Гражданство Сертификат (Канадский или США)
      • Канада Иммиграционные документы
      • канадский Удостоверение Вооруженных Сил
      • Правительство Карты статуса индейцев Канады
      • Огонь Карточка оружия
      • Драйверы Лицензия (удостоверение личности с фотографией) с одним из следующего:
        • Манитоба Карточка здоровья
        • Старший Карта гражданина
        • Изменить Именного сертификата
        • Сотрудник Карточка (с датой рождения)
        • Социальные Страховая карта

Как заказать первое свидетельство о браке в Манитобе?

Немедленно после церемонии бракосочетания пара может получить Протокол торжественной церемонии. Заключение брака с лицом, совершившим обряд.Этот документ включает имена пары, дата свадьбы, имена свидетелей и факт заключения брака было выполнено на основании лицензии или публикации бананы. Это не брак Свидетельство или юридическая запись. Ты все еще нужно свидетельство о браке.

Человек тот, кто заключил брак, должен направить заполненное и подписанное разрешение на брак в областное управление записи актов гражданского состояния. Брак должен быть зарегистрирован до вас может подать заявление на получение свидетельства о браке.

Подать заявку на Свидетельство о браке онлайн:

1. Щелкните Кнопка «Выбрать тип сертификата» или «Получить сейчас» на главной странице страница. Следуйте инструкциям, чтобы выбрать правильный сертификат и Провинция / Территория, в которой заключен брак.

2. Щелкните значок Кнопка «Применить онлайн».

3. Завершено информация в онлайн-приложении, которая проведет вас через несколько Шаги и оплатите кредитной картой.

4. Вы будете получите от нас электронное письмо с подтверждением заказа в течение часа.Тогда мы будем перейти к рассмотрению вашего заявления в соответствии с имеющимся у вас вариантом обслуживания выбрал. Если возникнут проблемы с вашей заявкой, представитель свяжется с вами по электронной почте с необходимыми исправлениями.

5. Ваш брак Сертификат придет либо по почте, либо курьером, в зависимости от выбран вариант услуги.

Пожалуйста примечание: свидетельства о браке выдаются используя информацию из оригинальной Регистрации брака, заполненной на время Брака.Если запись не может быть найденным, поиск за трехлетний период выполняется автоматически и заявитель будет уведомлен.

Как мне заказать новое свидетельство о браке из Манитобы?

Вы можете закажите новое свидетельство о браке так же, как и при первом браке Сертификат (см. Выше).Приложение форма одинакова для обоих типов заказов.

Как мне будет выслано свидетельство о браке из Манитобы?

Ваш брак Сертификат будет отправлен вам напрямую из Агентства естественной статистики Манитобы.Он будет доставлен по почте с обычным Вариант обслуживания, или курьером с опцией срочного обслуживания.

Каков минимальный возраст для вступления в брак в Манитобе?

Вы должны быть не моложе 18 лет для брака в Британской Колумбии без родителей согласие. Если вам 16 или 17 лет, вы можете вступить в брак, если у вас есть письменное согласие обоих родителей. Любой в возрасте до 16 лет, желающий женатые могут сделать это только с письменного согласия судьи.

Какая информация содержится в Свидетельстве о браке Манитобы?

Свидетельство о браке Манитобы содержит полные имена пары или лица, даты их рождения и место рождения, дата заключения брака, место брак, регистрационный номер и дата регистрации.

Брак Сертификаты выдаются с использованием информации из оригинальной Регистрации Брак, завершенный на момент замужества. Если запись не может быть найдена, проводится поиск за трехлетний период. автоматически, и заявитель будет уведомлен.

Что такое ксерокопия регистрации брака?

A Фотокопия о регистрации брака — это ксерокопия регистрации, заполненной на время заключения брака — брачным исполнителем и женихом и невестой.Всегда есть официальная поднятая печать и красный штамп на обороте, подтверждающий, что это заверенная копия оригинала. Регистрация.

Фотокопии редко нужны гражданам и по закону предназначены только для ограниченного использования. Обычно они требуются только для генеалогические, судебные или консульские цели. Они не используются для идентификации.

Что делать, если я не уверен в дате свадьбы?

Брак Сертификаты выдаются с использованием информации из оригинальной Регистрации Брак, завершенный на момент замужества. Если вы не уверены в дате вступления в брак, вам необходимо заполнить из предполагаемой даты брака в Свидетельстве о браке применение. Если запись не может быть найден, автоматически будет проведен поиск и заявитель будет уведомлен.

Требуется ли свидетельство о браке из Манитобы для подачи заявления на развод?

Да.У вас должен быть оригинал правительства Свидетельство о браке или заверенная копия регистрации брака для подачи заявления на развод в Канаде. Сертификат вам полученные в церкви (или в любом другом месте, где вы заключили брак) не будут принято Регистром разводов.

Сколько стоит свидетельство о браке в Манитобе и как я могу заплатить?

A Манитоба Свидетельство о браке или ксерокопия регистрации стоит 65 долларов. 00 с обычным Вариант обслуживания (15-25 рабочих дней) и 105,00 долларов США с опцией срочного обслуживания (5-7 рабочих дней).

Единственный в настоящее время принимается оплата кредитной картой (Visa и MasterCard).

Сколько времени займет получение моего свидетельства о браке из Манитобы?

Это будет займет от 10 до 12 недель с вариантом регулярного обслуживания или 5-7 рабочих дней с опцией срочного обслуживания.

Каков закон Манитобы относительно однополых браков?

Билл C-38 кодифицирует определение брака впервые в канадском законодательстве, расширяя о традиционном общеправовом понимании гражданского брака как исключительно гетеросексуальный институт. Билл C-38 переопределяет гражданский брак как «законный союз двух лиц, исключая всех других », тем самым распространяя гражданский брак на супружеские пары одного и того же секс.

Билл C-38 был принят Сенатом 19 июля 2005 г. 47 голосами против 21. Модель Civil Закон о браке № вступил в силу с королевского согласия 20 июля 2005 г. Глава 33 Устава Канады. С его принятием Канада стала четвертой страной, принявшей закон. однополые браки, остальные — Нидерланды (2001 г.), Бельгия (2003 г.) и Испания (2005).

Федеральная и провинциальная юрисдикция

Есть некоторая путаница в отношении ролей различных уровней правительства, участвующих в проблема брака.

Федеральный правительство может принять закон, определяющий брак и устанавливающий, кто может вступать в брак кого, что означает, что провинция должна признавать любой брак, действительный в Канада.

Хотя Провинции не имеют свободы выбирать, какие браки могут быть заключены, от них требуется обеспечить процесс вступления в брак. Это означает, что правительства провинций должны обеспечить процесс оформления однополых браков.

Как узнать статус моей заявки на свидетельство о браке в Манитобе?

Если вы отслеживание статуса уже заказанного сертификата в качестве заявителя, вам нужно будет напрямую связаться с государственным органом.Они будут обсуждать только статус заявление с заявителем. пожалуйста обращайтесь в Статистическое управление Манитобы по телефону:

Бесплатный звонок: 1-800-282-8069 (только Манитоба)
Телефон: 204-945-3701

Кто имеет право подать заявление на получение свидетельства о браке из Манитобы?

Можно подайте заявление на получение свидетельства о браке в Манитобе, если вы:

  • Любая из сторон брака;
  • Дети или родители, если обе стороны умерли.

Когда я выйду замуж, должна ли я взять фамилию мужа?

№Смена фамилии при замужестве — только по обычаю, и это никогда не было требованием закона. Когда вы выходите замуж, есть несколько доступные вам варианты. Вы можете оставить свою фамилию, вы можете взять фамилию мужа или комбинировать обе фамилии в фамилию через дефис.

Это также можно использовать фамилию мужа в социальных целях, продолжая использовать свою фамилию в юридических целях, например в паспорте, банковских счетах, водительские права и тд. В важно то, что вы не должны использовать оба имени в попытке обмануть кто то.

Преимущество присвоения фамилии по браку вместо законной смены имени состоит в том, что не меняйте свою фамилию в свидетельстве о браке. Позже, если вы захотите использовать свою фамилию опять же, он уже есть в вашем свидетельстве о браке, и вам не придется платить поменять обратно.

Если да решите использовать фамилию мужа, необязательно сообщать Департамент статистики естественного движения населения.Тем не мение, вам нужно будет изменить все ваши личные документы, чтобы отразить ваше новое имя. Вам следует связаться с вашим банк, чтобы организовать изменение вашего имени на ваших счетах, кредитных картах и ​​банковских карты и федеральное правительство для работы с такими документами, как ваши социальные номер страховки и паспорт. Твой водительское удостоверение тоже следует изменить. Не забывайте такие важные документы, как страховые полисы и ваш номер службы здравоохранения. Отметим также, что брак автоматически аннулирует завещание, если оно специально не упоминает, что это было сделано с расчетом на предстоящую свадьбу.Вы должны составить новое завещание сразу после брак.

Мы с женихом хотим пожениться в чужой стране. Мы можем это сделать?

Да.Вы можете жениться в чужой стране до тех пор, пока вы соответствуете всем требованиям органа, ответственного за брак в страна, в которой вы хотите пожениться. Если вы собираетесь вступить в брак за границей, в большинстве стран потребуется заявление вместо свидетельства о том, что не препятствует заключению брака за границей. Вы можете подать заявку на получение одного письма по адресу Департамент иностранных дел и международной торговли Аутентификация и обслуживание Раздел документов перед отъездом.Если вы уже находитесь за границей, вы можете получить «Заявление вместо Свидетельства об отсутствии препятствий» из ближайшего Канадское государственное учреждение за рубежом.

Дополнительно информация о браке в другой стране доступна на веб-сайте консульства Канады.

Пожалуйста Обратите внимание, что только браки, заключенные в Манитобе, регистрируются в Манитобе. Жизненные показатели. Ваш брак будет зарегистрирован в стране, где это произошло, если вы встретили всех местных требования.Свидетельство о браке, выданное органом страны, ответственным за брак, является доказательством вашего семейный статус.

Я женился на иностранном гражданине. Может ли мой супруг автоматически въехать в Манитобу?

Кому разрешено заключать браки в Манитобе?

Браков в Канаде может быть гражданским или религиозным. Браки могут быть совершены членами духовенства, брак комиссары, судьи, мировые судьи или секретари суда.

СЕРТИФИКАТ НЕПРЕРЫВНОСТИ | Декларация единого статуса | Аффидевит о предполагаемом браке

  • Единый статус
  • СЕРТИФИКАТ НЕПРЕРЫВНОСТИ

    Если вы планируете жениться в другой стране, у вас есть список требование, которое необходимо выполнить для вступления в брак. Один из тех Требования заключаются в том, чтобы вы получили Единое письмо о статусе или Свидетельство об отсутствии препятствий. У этого документа много разных названий, таких как Декларация о недопустимости вступления в брак, Законодательный Декларация о статусе холостого брака, аффидевит о предполагаемом браке, заявление вместо свидетельства о Отсутствие препятствий к заключению брака за границей, Certificate de Coutume, Свидетельство об отсутствии препятствий, Свидетельство Nulla Osta, Свидетельство о свободе вступать в брак или просто вступать в брак.

    Как бы он ни назывался, власти запрашивают у вас документ, в котором вы указываете некоторые свои личные данные, что вы одиноки или были женаты, но в разводе, а также ваше намерение вступить в брак в соответствующей стране и подтверждение того, что вы не женаты.

    Вам, вероятно, сказали

    в консульстве или посольстве, чтобы обратиться к служащим вашего графства, городским служащим или городским служащим офис, чтобы получить этот Сертификат об отсутствии препятствий, или они могут даже попросить вас обратиться в ваше федеральное правительство чтобы получить от них письменные показания. Большинство городских служащих скажут вам , что они не выдают им , или они могут провести поиск их базы данных о разводе, и дать вам «Форму письма», в которой будет указано, что записи о разводе не были найдены. Поскольку это письмо-форма не имеет живой подписи, его нельзя нотариально заверить, поэтому оно не удовлетворит ваши потребности.

    Есть несколько разных способов получить Единое письмо о статусе или Письмо без препятствий.

    №1. Если вы ищете СЕРТИФИКАТ НЕПРЕРЫВНОСТИ и не можете его найти? Хорошие новости, если вы ищите Единое статусное письмо в Нью-Йорке (Бруклин, Куинс, Бронкс, Статен-Айленд, Манхэттен, Нью-Йорк). Город Нью-Йорк выдаст вам Свидетельство об отсутствии препятствий. Это официальная сертификация, которую у городского служащего нет информации, которая могла бы стать «препятствием» для получения вами разрешения на брак в городе Нью-Йорк.Сертификаты отсутствия препятствий могут выдается только жителям г. Нью-Йорка.

    Чтобы получить Сертификат об отсутствии препятствий, вы можете посетить один из их офисы, чтобы получить и заполнить заявку на Сертификат отсутствия препятствий, или вы можете подать заявку в в офис городского клерка через Городской клерк онлайн и посещать один из их офисов во время обычных дел часов, чтобы завершить это.

    При подаче онлайн-заявки на Сертификат отсутствия препятствий вы получите номер подтверждения.Завершить ваше заявление, вы должны принести свой номер подтверждения вместе с надлежащей идентификацией, оплатой и любыми дополнительными необходимые документы в офис городского клерка на Манхэттене .

    Помните, что для того, чтобы получить Свидетельство об отсутствии препятствий, вы должны проживать в городе Нью-Йорк. Городской служащий Нью-Йорка выдаст вам Свидетельство об отсутствии препятствий, которое будет действительным. на шесть месяцев с даты выдачи.

    №2. Заполните это к закажите свое заявление штата Нью-Йорк на получение единого статусного письма.

    Вот 4 бесплатных письма о статусе, которые вы можете использовать.

    Есть в основном 2 типа писем без препятствий или одного статусного письма. это аффидевит и официальное заявление. В разница между ними в том, что в одном случае вы делаете заявление и подписывая его, а в другом случае вы клянетесь, что заявления верны вместе с вашей подписью.Проверить с властям страны, в которой вы хотите заключить брак, нужен ли вам аффидевит или официальное заявление.

    Аффидевит

    №1. Это, вероятно, единственная буква статуса, которая используется чаще всего. PDF СЛОВО. Скачайте документ, заполните его и отнесите нотариусу.

    №2. Если вы не живете в Нью-Йорке, возможно, вы сможете использовать этот документ под присягой.Щелкните здесь, чтобы открыть этот документ Microsoft WORD или Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы сохранить на жесткий диск. ( вы можете редактировать письмо, чтобы удалить элементы например, был женат, но сейчас в разводе и т. д. ..) (В этом показании под присягой вы говорите, что заявления, которые вы делаете, на самом деле являются правдивыми фактами, и это присягает какому-либо авторитету (т.е. консульский чиновник.)

    Уставная декларация

    № 3. Если вы не можете использовать вышеуказанный аффидевит и можете использовать ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ЕДИНОГО СТАТУСА. Щелкните здесь, чтобы открыть этот документ Microsoft WORD, или щелкните правой кнопкой мыши, чтобы сохранить на своем жесткий диск. (В этом письме вы просто подтверждаете или заявляете, что считаете свои утверждения верными.)

    В некоторых странах может потребоваться посещение консульства для получения этой формы. подписано перед ними, с печатью нотариуса других стран. Какой бы ни Выбранный вами документ также необходимо легализовать или проставить апостиль.

    №4. Если вы сочтете приведенные выше аффидевиты слишком сложными, вы можете попробовать использовать эти простые аффидевиты о семейном положении . Это добавляет некоторые юридические заключения к документу Щелкните здесь, чтобы открыть этот документ Microsoft WORD, или щелкните правой кнопкой мыши, чтобы загрузить его на свой компьютер.

    Если на вашем компьютере не установлен WORD, вы можете загрузить этот текстовый файл.

    Приведенная выше информация может сбивать с толку, поэтому вот обзор:

    1. Город Нью-Йорк предоставляет единое письмо о статусе, только если вы живете в NY Cities 5 районов
    2. Если вы проживаете в штате Нью-Йорк, вы можете проверить в журнале регистрации актов гражданского состояния штата Нью-Йорк,
    3. Есть 3 образца шаблона для единого письма о статусе / письма о не препятствиях, которые вы можете использовать.Загрузите аффидевит или официальную декларацию единого статуса. Настройте его в соответствии со своими потребностями.
    4. Загрузите и используйте простое заявление о семейном положении в США, расположенное выше
    5. Уточните у своих городских служащих, городского служащего или в том месте, где вы заключаете брак, или в офисе вашего окружного служащего, чтобы узнать, предоставляют ли они единое письмо о статусе.
    6. Многие люди приходят сюда за информацией.Если вам известен штат или округ, который предоставляет эту услугу, сообщите нам, чтобы мы могли обновить список. ниже, чтобы помочь другим найти эту информацию.

    Нужна дополнительная помощь!

    Эта веб-страница очень информативна о Single Статусное письмо или письмо без препятствий. Если вы будете следовать следующим советам и информации здесь, и вы не сможете найти источник для вашего Единого письма о статусе, пожалуйста, перечитайте приведенную выше информацию, так как здесь что-то есть что вы можете использовать.

    Эта страница часто обновляется по мере обнаружения новой информации, поэтому у меня нет новой информации, которую я могу вам предоставить.

    Единственный личный совет, который я могу вам дать, — это посоветовать вам проконсультироваться с вашим городским служащим, городской секретарь, (это место, где вы обычно заключаете брак), или офис секретаря округа, и направьте вас обратно на эту веб-страницу, чтобы прочитать ее еще раз и выбрать метод или документ, который, по вашему мнению, поможет вам.

    Если у вас должна появиться новая информация, которую можно использовать для обновления этой веб-страницы и помощи кому-то еще пожалуйста, нажмите на следующую кнопку, чтобы мы могли поделиться этой информацией с другими.

    Апостиль

    Notary & Apostille Service предлагает полный спектр услуг:

    • Нотариус и Апостиль можно получить Апостиль или Легализация в посольстве вашего номера Письмо о препятствиях или единое письмо о статусе для любого штата.
    • Переведите на нужный язык.
    • Получите Подтвердите в консульстве или посольстве.
    • Чтобы начать работу, перейдите на страницу «Свяжитесь с нами», чтобы загрузить форму заказа, заполните ее и вернуться с вашим заказом.

    Вот вам возможность вернуть деньги

    Если вы пользуетесь услугами нотариуса и апостиля бесплатно и хотите вернуть мне деньги, вот несколько вариантов, которые вы можете использовать для поддержки этого сайта:

    1. Предложение в размере 20 долларов США. Предлагается 00. В качестве дополнительного бонуса к письму прилагаются инструкции по как правильно заполнить эту форму. И скидка на покупку апостиля или сертификата.
    2. Сообщите нотариусу и службе апостиля, что вам нужна помощь нотариуса и службы апостиля вам в получении апостиля / заверения, аутентификации или легализации.
    3. Notary & Apostille Service выполняет апостиль для всех государств.
    4. Используйте вкладку «СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ», чтобы узнать, как нотариус и служба апостиля это беспрепятственное письмо помогло вам
    5. Сообщите другим, откуда вы скачали свое единственное письмо о статусе от
    6. Оставьте отзыв о Нотариус и Апостиль или оставьте комментарий.
    7. Оставьте комментарий в моем блоге о письме о не препятствиях | Единое статусное письмо.
    8. Поставьте нам лайк на Facebook
    9. Или просто нажмите кнопку «Google One» ниже.

    Вот некоторые округа штата Нью-Йорк, которые выдадут Сертификат об отсутствии препятствий?

    Этот список все еще находится в стадии разработки. Если у вас есть какая-либо информация, которую можно использовать для обновления этого списка, пожалуйста, свяжитесь с нами. Нотариус и Апостиль.

    ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
    Округ Округ Округ Округ
    Олбани Ниагара Аллегани Онейда
    Бронкс, Да Онондага Брум Онтарио
    Cattaraugus Апельсин No Каюга Орлеан
    Chautauqua Oswego Chemung Отсего
    Ченанго Putnam Клинтон Королев, Да
    Колумбия Rensselaer Кортленд Ричмонд (Статен-Айленд), Да
    Dutchess Делавэр Рокленд Саратога
    Эри Скенектади Эссекс Schoharie
    Франклин Schuyler Фултон Сенека
    Genesee Штойбен Грин г. Лоуренс
    Гамильтон Суффолк, № Херкимер Салливан
    Джефферсон Tioga Kings (Бруклин), Да Томпкинс
    Льюис Ольстер Ливингстон Уоррен
    Мэдисон Вашингтон Монро Уэйн
    Монтгомери Вестчестер Нассау, Да,
    Но это всего лишь формальное письмо.
    Вайоминг
    Нью-Йорк
    (Манхэттен) Да
    Йейтс
  • Другие штаты США, предлагающие письмо, подтверждающее отсутствие брака

    Нужна дополнительная информация

    Обратите внимание: Служба нотариуса и апостиля не имеет дополнительной информации об этих формах или о том, как вы можете получить единое письмо о статусе. или где можно получить Единое письмо о статусе. Эти формы предоставляются как есть. Если они вам пригодятся, отлично. Если можете, оставьте пожалуйста информацию если вы нашли свое здесь в других блогах, чтобы другие также могли найти эту информацию о едином статусе. Если вы позвоните или напишите нам для получения дополнительной информации, вы вернетесь только на эту страницу. Если вы следите за информацией выше или ниже вы сможете найти источник для Единого письма о статусе. Страницу поддерживают такие же пользователи, как вы.Если у вас есть дополнительная информация, вы хотите поделиться со всеми, тогда вы можете написать нам по электронной почте, нажав на кнопку под


    Заявление об отказе от ответственности:

    Материалы, представленные на этом веб-сайте, включены с пониманием и соглашением с тем, что Notary & Apostille Service, Inc , именуемая в дальнейшем «Нотариус и Апостиль» не занимается оказанием юридических или иных профессиональные услуги путем размещения указанных материалов. Следует обращаться за услугами к компетентному специалисту, если юридические или другие конкретные требуется помощь специалиста.

    Материал, представленный на сайте, предназначен для ознакомления. только для целей и не представляет собой ошибку свободный. Настоящий документ не предназначен для использования в качестве профессионального совета и не должен толковаться как таковые. Материал, представленный на этом сервер может содержать технические неточности или опечатки.В виде например, нотариус и служба апостиля, члены не несем никакой ответственности за любые действия, предпринятые в качестве результат использования этой информации. В дальнейшем, Нотариальная служба и служба апостиля, ее участники, ее агенты или сотрудники не несем ответственности за ошибки или упущения в материалах на этом веб-сайте.

    Любое несанкционированное использование материалов, содержащихся в данном документе, осуществляется пользователем. собственный риск. Передача информации и материалов в данном документе не допускается. предназначен для создания, и получение не составляет соглашения о установить отношения с Нотариус и Апостиль , Владелец или любой его член.

    Этот веб-сайт не предназначен для использования в качестве юридической консультации или предоставление юридических услуг. Некоторые ссылки на этом веб-сайте могут вести к другие сайты. Нотариус и Апостиль не обязательно спонсируют, одобрять или иным образом одобрять материалы, размещенные на таких сайтах

    Ограниченная ответственность:
    Ни при каких обстоятельствах не будет нотариус и апостиль, участники, его агенты или сотрудники несут ответственность за любой ущерб, убытки или другие расходы, возникающие в связи с этим сайтом или его использованием, или невозможность использования какой-либо стороной или в связи с невозможностью производительность, ошибка, пропуск, прерывание, дефект, задержка в работе или передача, компьютерный вирус или сбой линии или системы, даже если Нотариус и Апостиль, члены, или его представители извещены о возможности таких убытков, убытки или другие расходы.

  • .: Свидетельство о браке | Свидетельства о браке

    КРАСИВЫЕ БРАКИ НЕ ПРОСТО БЫВАЮТ ОНИ ЗАПЛАНИРОВАНЫ И ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ МЕНЬШЕ БУМАГИ И ДОСТУПНАЯ ПЛАТА ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ЭКСПЕРТНЫЕ УСЛУГИ ОТ ВЫДАЮЩИХСЯ АДВОКАТОВ ТЫСЯЧИ ДОВОЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ

    торговля форекс в индии Регистрация брака теперь легко с нами всего за Rs. 1800 / —

    * Бесплатное получение документов из дома.
    * Без условий / без полос.
    * Выберите дату регистрации по своему усмотрению.
    * Получите помощь юриста.
    * Без скрытых затрат.
    ПОЛУЧИТЕ СЕРТИФИКАТ СЕЙЧАС

    Подать заявку онлайн

    Зарегистрируйтесь для получения разрешения на брак, подав онлайн-заявку.

    Записаться на прием

    Запишитесь на прием, не выходя из собственного дома.

    Свидетельство о браке

    Свидетельство о браке находится всего в нескольких кликах.

    • МЕНЬШЕ БУМАГИ
      Просто предъявите удостоверение личности, а остальное мы сделаем.
    • ДОСТУПНАЯ ОПЛАТА
      Самые низкие расходы и никаких скрытых затрат.
    • БЕСПЛАТНЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ
      Арья Самадж Мандир, Дели с бесплатным консультантом, который поможет вам.
    • НАША ПОДДЕРЖКА
      Мы здесь, чтобы поддержать вас 24 часа в сутки. Позвоните нам по телефону 9654257524.

    Заявление об ограничении ответственности

    Цены могут отличаться в зависимости от человека к человеку и от ситуации к ситуации.Свидетельство о регистрации брака выдается соответствующим регистратором брака исключительно по его / ее усмотрению. Ответственность weddingcertificates.in ограничена объемом документации, требуемой в соответствии с руководящими принципами округа Дели.
    Свидетельство о браке выдается регистратором брака, который назначается правительством Дели. Служба регистрации брака в Дели сама по себе не выдает свидетельство о браке. Marriagecertificates.in не имеет возможности выдавать свидетельство о регистрации брака и не утверждает, что это так.

    Политика конфиденциальности

    Что данные клиента, такие как имя, номер телефона, идентификатор электронной почты, адрес и т. Д., Собранные в рамках программы «браксертификатес.ин», используются только в целях связи с клиентом, а «браксертификаты.ин» не продает, не передает или не передает полученные данные в аренду кому-либо. или любой третьей стороне за рассмотрение или без рассмотрения каким-либо образом.

    Регистрация брака
    Помогаем Вам в регистрации брака. С помощью наших услуг вы можете подать заявку на регистрацию брака онлайн.Мы гарантируем, что большая часть процесса регистрации брака будет завершена, не выходя из дома и без каких-либо проблем. Наша команда экспертов следит за тем, чтобы все документы для регистрации вашего брака были правильно заполнены и поданы.

    Брак в суде
    Брак в суде распространен по всей Индии. Это стало возможным — и впоследствии регулируется — Специальным законом о браке 1954 года, который предусматривает заключение брака посредством гражданской церемонии между сторонами, принадлежащими к разным религиям. Однако даже стороны, исповедующие одну религию, могут предпочесть придворный брак ритуалам и церемониям.

    Брак с Арья Самадж
    Если вы планируете заключить брак с Арья Самадж в Дели или районе НКР, вы попали в нужное место. В Арья Самадж Мандир Дели проведет индуистскую свадебную церемонию, обряд, известный как «санскара». Арья Самадж Мандир Дели состоит из множества компонентов, и он довольно красив, специфичен и наполнен пением, санскритскими благословениями и ритуалом, которому тысячи лет. В Индии это может длиться недели или дни.

    Выйти замуж за границей

    Введение

    Если вы или ваш партнер являетесь гражданином (-ами) Ирландии и думаете о получении женаты за пределами Ирландии, вы должны понимать, что юридическая сила Ваш брак частично регулируется законами страны, в которой вы планирую жениться. В большинстве, если не во всех случаях, юридические формальности за границей сильно отличаются от Ирландии. Например, церковный брак за границей обычно является чисто религиозной церемонией, не имеющей юридической силы. Поскольку это не признано законом в стране, в которой оно проводится, оно не может рассматриваться как законный брак в Ирландии. Это так, хотя брак в одной и той же церкви или конфессии в Ирландии может быть законным привязка.

    Поэтому очень важно, чтобы вы соблюдали все юридические требования страны, в которой вы заключаете брак.Вам следует свяжитесь с отделом записи актов гражданского состояния в этой стране, чтобы узнать что требуется.

    Регистрация брака за границей

    Браки ирландских граждан за границей регистрируются в стране, где они происходят. Генерал ЗАГС не имеет функции по консультированию или регистрация браков граждан Ирландии за рубежом. Браки которые происходят за пределами государства, обычно не регистрируются в Ирландия.

    Свидетельство о браке за рубежом обычно принимается для официального цели в Ирландии, когда вам необходимо предоставить доказательства того, что вы состоите в браке. Если сертификат на иностранном языке, необходимо предоставить официальное перевод или перевод от признанного бюро переводов.

    Правила

    Если вы не уверены в законных требованиях к браку в стране вы будете жениться, обратитесь в ЗАГС в эту страну заранее, чтобы узнать, что требуется.

    Несмотря на то, что вы должны соответствовать иностранным требованиям в отношении формальностей, вы все еще связаны ирландским законодательством, поскольку право вступать в брак обеспокоен.

    В некоторых зарубежных странах вам может потребоваться Свидетельство о свободе вступления в брак с жениться. Это также может называться «Гражданское письмо о свободе», «Сертификат. de Coutume »или« Сертификат Nulla Osta ».

    Как обращаться

    Чтобы подать заявление на Свидетельство о свободе вступления в брак, граждане Ирландии должны подать заявление онлайн в Министерство иностранных дел. Вам потребуется заполнить онлайн-опросник о вас и вашем предстоящем браке и совершить онлайн-платеж.

    На основании этой анкеты вам нужно будет заполнить и отправить один или больше обязательных деклараций, подписанная вами анкета и другие подтверждающие документация.Вы должны отправить эти оригиналы документов вместе с фотокопией. вашего паспорта по адресу, указанному в вашей анкете. Твой заявка не является полной, пока не будут получены эти документы. Ваш оригинал документы будут возвращены вам после завершения процесса подачи заявки.

    Вы должны подать заявку как минимум за 4 месяца до даты вашего брак.

    Если вы подаете заявку за 28 дней или менее до даты подачи предполагаемый брак, за каждого заявителя из Ирландии взимается дополнительная плата в размере 60 евро.

    Заявления в следующие дипломатические миссии и страны не принимаются включен в систему онлайн-платежей.

    • Посольство Абуджа
    • Посольство Малави
    • Почетное консульство Окленда
    • Судан
    • Южный Судан

    Кандидатам, вступающим в брак в Италии, следует учесть, что Департамент выдать Свидетельство о свободе вступления в брак посольству Ирландии в Риме, которое переведет и отправит на адрес в Италии, который у вас есть указанные в вашей анкете. В большинстве других случаев Департамент отправит Свидетельство о свободе вступить в брак непосредственно с вами. Вы должны ожидать получите Свидетельство о свободе вступления в брак для брака за границей в течение 8 недели со дня заключения брака.

    Если вы хотите получить копию свидетельства о браке за рубежом, вам необходимо: обратитесь в соответствующий орган регистрации актов гражданского состояния страны вашего брак.

    Дополнительную информацию можно получить в Департаменте сайта Министерства иностранных дел и торговли.

    Перевод свидетельства о браке | Свидетельство о браке на английском языке [Заверено]

    Идентификатор электронной почты: —

    [email protected]

    Мобильный: —

    +91 93839 Запрос сейчас
      Как получить заверенный перевод свидетельства о браке?

    Перевод свидетельства о браке для иммиграционных целей

    Если вы приехали на постоянное место жительства в такую ​​страну, как Австралия, и у вас есть для этого виза, вас попросят предоставить некоторые из ваших основных юридических документов, которые помогут подтвердить вашу личность, прежде чем вас окончательно примут для въезда в страну. .Одним из них, скорее всего, будет свидетельство о браке.

    Если вы состояли в браке за пределами своей новой страны и в этой стране не говорят на одном языке, вам необходимо будет перевести свидетельство о браке, прежде чем оно будет представлено иммиграционным властям на утверждение. В Австралии основной способ получить утвержденный перевод — это сделать его переводчик NAATI. NAATI расшифровывается как Национальный орган по аккредитации письменных и устных переводчиков. Это переводческая организация в Австралии, отвечающая за аккредитацию переводчиков, и для получения разрешения на аккредитацию переводчик должен сдать экзамен на своей паре языков.

    Тщательно выбирайте переводчика свидетельства о браке.

    Вы никогда не должны выбирать первого переводчика, которого найдете в таких местах, как Интернет. Помните, что плохо переведенное свидетельство о браке, представленное в иммиграционную службу, не будет принято. Это означает, что ваша заявка может быть отложена или даже отклонена в случае задержек. Вы даже можете потерять работу, если приезд в Австралию задерживается из-за плохого перевода свидетельства о браке.Не просто выберите одного переводчика, а выберите двух или трех и попросите показать отзывы, подтверждающие, что перевод их свидетельства о браке был принят иммиграционными властями.

    Заверенный перевод свидетельства о браке

    Лучший переводчик свидетельств о браке должен быть полностью уверен в своей способности сделать хороший перевод. Это означает, что он / она должен быть готов заверить перевод своей подписью и подтвердить, что свидетельство о браке было правильно переведено.

    Перевод свидетельства о браке для семейного суда

    Некоторые люди, переезжая в новую страну, имеют несчастье столкнуться с разводом, будь то рано или поздно после того, как они осядут. В Австралии, если это случилось с вами, важно, чтобы вы явились в Суд по семейным делам и принесли с собой перевод свидетельства о браке. При подаче перевода свидетельства о браке существуют особые требования, то есть он должен включать письменные показания.Если вы сообщите выбранному вами переводчику, что для развода требуется перевод свидетельства о браке, он / она будет знать, что требуется письменное показание. Обычно это включается за дополнительную плату.

    Ниже вы найдете выдержку из Правил семейного права

    Правило 2.02 (4) Семейного права 2004 г. требует:

    Лицо, подающее свидетельство о браке, должно делать это на английском языке. Это означает, что если он на другом языке, кроме английского, требуется перевод.Кроме того, требуемые письменные показания должны быть предоставлены переводчиком, который должен проверить перевод и предоставить свою аккредитацию NAATI.

    Наиболее распространенными языками, предоставляемыми большинством аккредитованных NAATI служб профессионального перевода свидетельств о браке, являются арабский, немецкий, китайский, дари, голландский, сингальский, боснийский, греческий, непальский, малайский, украинский, французский, персидский (фарси) индонезийский, португальский, урду, Чешский, корейский, латинский, польский, японский, малайский, сербский, испанский, тамильский, тайский, вьетнамский, хорватский, датский, испанский.

    Перевод свидетельства о браке для изменения вашего имени

    Если вы вступили в брак за пределами Австралии и ваше свидетельство о браке составлено не на английском языке, вам может потребоваться перевод, чтобы показать ваше изменение имени, когда вы вернетесь в Австралию. Есть некоторые официальные документы, такие как ваши водительские права, ваша карта Medicare и изменение имени в вашем паспорте, которые вам нужно будет изменить. ATO также захочет узнать ваше новое имя.Они не примут изменение имени, используя свидетельство о браке, написанное не на английском языке.

    Для выполнения переводов вам потребуется аккредитованного переводчика NAATI, поскольку это единственные переводчики, которых принимают официальные агентства в Австралии. Возможно, вам потребуется заверить переводы у переводчика, прежде чем вы отправите их в агентства, которым необходимо знать, что ваше имя изменится.

    Сколько времени занимает перевод свидетельства о браке?

    Большинство переводов свидетельств о браке переводчиками NAATI могут быть выполнены как минимум в течение 3 рабочих дней с момента предоставления документа. Если вам требуется перевод раньше, это обычно возможно. Прежде чем перевод будет завершен, переводчик обычно отправляет черновик перевода по электронной почте, чтобы вы утвердили его. Как только вы его утвердите, окончательный заверенный перевод свидетельства о браке будет отправлен вам по электронной почте, а также вам будет отправлена ​​бумажная копия. Если для перевода свидетельства о браке требуется аффидевит, переводчику может потребоваться дополнительное время для завершения процесса.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.